A hidden corridor beneath a grass hill links the metal-clad volumes of this house and cooking school near in the Netherlands by architecture firm Mecanoo.
Called Villa Vught, the complex draws on the traditional Dutch hoeve, or homestead, with buildings arranged around a central open space.
草山下面的一條隱藏的走廊連接著這棟房子和由Mecanoo建築公司設計的位於荷蘭附近的烹飪學校的金屬外殼。
這座被稱為Villa Vught的建築群借鑒了傳統的荷蘭式草屋或宅基地，建築物圍繞中央開放空間佈置。
The functions of Villa Vught have been split between the project’s three forms, two of which are shaped to look like elongated farmhouses.
A third, larger form is reminiscent of the base of a windmill.
Vught別墅的功能已在該項目的三種形式之間分配，其中兩種形式看起來像細長的農舍。
第三種較大的形式讓人聯想到風車的底部。
The open space in the middle is covered with paving and gravel around planted beds, and connects to a circular pathway that encircles the whole site.
A hidden corridor covered by a grass mound links the living spaces with the bedroom, so the occupants don’t have to go outside to move between the residential areas.
中間的開放空間周圍舖有種植床，上面舖有鋪路和碎石，並與環繞整個場地的圓形小路相連。
一條由草丘覆蓋的隱藏走廊將起居空間與臥室相連，因此居住者不必走出屋外即可在居住區之間移動。
Anodised aluminium cladding the colour of dark bronze covers the buildings, extending seamlessly from the elevations to the roofs.
This material was chosen for its resemblance to the corrugated iron roofs of nearby farm buildings.
深色鋁製成的陽極氧化鋁覆層覆蓋了建築物，從立面到屋頂無縫延伸。
選擇該材料的原因是它類似於附近農場建築的瓦楞鐵屋頂。
Each building was constructed using a cross-laminated timber (CLT) structure, with interiors finished in European silver fir, chosen by the studio for its sustainable qualities.
每棟建築均採用交叉層壓木材（CLT）結構建造，其內飾採用歐洲白樅製成，並被工作室選擇為其可持續發展的品質。
All of the bedrooms occupy the larger volume, while one of the barns houses a large living, kitchen and dining area and the other is occupied by the culinary school and a garage space.
所有的臥室都佔據較大的體積，而其中一個穀倉則設有寬敞的起居室，廚房和用餐區，而另一個穀倉則被烹飪學校和車庫所佔據。
At the end of the living barn, the lower floor has been cut out to create a terrace space covered by the floor above.
At the top of the largest volume an open roof terrace is surrounded by a high parapet.
在起居室的盡頭，已將較低的地板切開，以創建一個被上方地板覆蓋的露台空間。
在最大容積的頂部，一個開放式屋頂露台被高高的護欄包圍。
Windows, which are framed in a lighter bronze finish, have been carefully positioned to capture views of the landscape “like picture frames adorning the walls with selected images of the surrounding farmlands,” said the studio.
Mecanoo was founded in 1984 by architect Francine Houben and is based in Delft, and recently completed a vast, red cultural centre in China.
該工作室說，窗戶用淺銅色框起來，經過精心放置，可以捕捉到風景的景象，“像是用牆壁裝飾的相框和周圍農田的精選圖像”。
Mecanoo由建築師Francine Houben於1984年創立，總部位於代爾夫特（Delft），最近在中國建成了一座龐大的紅色文化中心。
Another house that takes aesthetic inspiration from its agricultural setting is The Potato Shed, a gabled family home clad in timber slats as a nod to the barn that used to sit in its place.
另一棟從農業環境中汲取美學靈感的房屋是The Potato Shed，這是一棟山牆式的家庭住宅，身穿木板條，向曾經坐在那裡的穀倉致敬。
FROM:https://www.dezeen.com/2019/11/19/villa-vught-mecanoo-hidden-corridor-netherlands-house/
