Weathering steel encloses the entrance area and open-tread staircase inside the split-level King Edward Residence that Atelier Schwimmer has built in Montreal, Canada.
Located in the town of Côte Saint-Luc, the 260-square-metre dwelling is a replacement of a young couple’s existing 1950s house that was destroyed by a fire.
風化鋼封閉了Atelier Schwimmer在加拿大蒙特利爾建造的錯層式King Edward Residence內部的入口區和開放式樓梯。
這座260平方米的房屋位於聖盧克（CôteSaint-Luc）鎮，是一對年輕夫婦在1950年代被大火摧毀的房屋的替代品。
Montreal studio Atelier Schwimmer’s design was developed as a contemporary interpretation of the original dwelling, which had a split-level layout the client wanted to recreate.
However, it was repositioned to the edge of the plot to maximise outdoor space for the client and improve access around the dwelling.
蒙特利爾工作室Schwimmer的工作室的設計是對原始住所的現代詮釋，該住所具有客戶想要重新設計的錯層佈局。
但是，將其重新放置在地塊的邊緣，以最大程度地為客戶提供室外空間並改善住宅的出入通道。
“This home is seated on King-Edward Street where split-level typology abounds, typical of 1950s houses when the street first got built,” said Atelier Schwimmer.
“It is one such residence that stood on this site before a fire ravaged it. Its owner, a young couple, had chosen it among several others because it met their programmatic needs and their preferred layout.”
Atelier Schwimmer說：“這所房子坐落在愛德華國王大街上，那裡有很多分層的類型學，這是街道最初建成時典型的1950年代房屋。”
“這是一處這樣的住所，在大火燒毀之前就一直站在這個工地上。它的所有者，一對年輕夫婦，在其他幾處中選擇了它，因為它滿足了他們的程序需求和他們偏愛的佈局。”
“Mandated to replace it, we have proposed a new form rooted in a reinterpretation of the split-level typology while reconsidering the house insertion to the lot,” the studio explained.
“The new house is made of rectangular boxes stacked in a way to create a large accommodating backyard, in opposition to the previous house – a cube in the middle of the lot.”
該工作室解釋說：“為了替代它，我們提出了一種新形式，該形式植根於對分層類型的重新詮釋，同時重新考慮了房屋的插入方式。”
“新房子是由矩形盒子組成的，堆疊起來的方式是形成一個寬敞的後院，與以前的房子相對-中間是一個立方體。”
King Edward Residence takes the form of three “rectangular boxes” arranged as a U-shape in plan. They are wrapped in black metal cladding and dark Ashberry Velour brick, punctured by large areas of glazing.
Its form was developed to maximise space inside but it also helps to “shield” the dwelling from views of an imposing 10-storey building at the south side of the site.
愛德華國王公寓採用三個“矩形盒子”的形式，以U形佈置在平面圖中。 它們被包裹在黑色金屬覆層和深色Ashberry絲絨磚中，並被大面積的玻璃刺穿。
它的形式旨在最大程度地利用內部空間，但同時也有助於“遮蓋”住房屋，使其免受現場南側一幢氣勢宏偉的10層建築的影響。
The home’s entrance is positioned beside the garage, both of which are set back from the main street-facing facade to create a sheltered porch.
It opens out to reveal unexpectedly light, white-walled interiors and leads into an open-plan kitchen, dining and sitting room on the ground floor.
The upper levels of the dwelling contain a playroom, three bedrooms, two bathrooms, a family room and an office, and there is also a partially-submerged basement.
The pared-back, white interiors continue throughout the dwelling, with the only decoration being timber flooring and walls of weathered-steel in the entrance area and around the open-tread stair.
Weathered steel was chosen by Atelier Schwimmer for its warm and “protective” qualities and is intended to “accentuate threshold spaces” inside.
房屋的入口位於車庫旁邊，兩者均從面向主要街道的外牆向後縮進，以形成帶遮蔽的門廊。
它向外開放以展現出意想不到的淺色，白牆內部，並通向一樓的開放式廚房，餐廳和客廳。
住宅的上層包括遊戲室，三間臥室，兩間浴室，一間家庭房和一間辦公室，還有一個被部分淹沒的地下室。
整個住宅中都保留了白色的內飾，唯一的裝飾是木地板和入口區以及開放式樓梯周圍的風化鋼牆。
施韋默（Atelier Schwimmer）選擇耐候鋼是因為其具有保暖和“保護”的特性，旨在“加重內部的門檻空間”。
The open-tread staircase forms the heart of the dwelling, occupying a nine-metre-high void lit by a skylight.
It connects all four split-levels of the dwelling and is framed through a floor-to-ceiling window in the office on the top floor.
敞開式樓梯形成了住宅的心臟，佔據了一個9米高的空隙，被天窗照亮。
它連接住宅的所有四個分割層，並通過頂層辦公室中的落地窗構架。
Atelier Schwimmer is a design studio based in Montreal that is led by Felix Schwimmer. Elsewhere, it recently completed a two-toned chalet for two siblings beside Lake Brome.
Other recently completed Canadian residences featured on Dezeen include the Walker dwelling by Reflect Architecture that features a blue slide and TBA’s pale extension to a historic red brick home.
Photography is by Adrien Williams.
Atelier Schwimmer是位於蒙特利爾的設計工作室，由Felix Schwimmer領導。 在其他地方，它最近為布羅姆湖畔的兩個兄弟姐妹建造了一個兩層小木屋。
Dezeen上最近完成的其他加拿大住宅包括Reflect Architecture的Walker住宅，其中有藍色滑梯，以及TBA的蒼白延伸至歷史悠久的紅磚房屋。
攝影是艾德里安·威廉姆斯（Adrien Williams）拍攝的。
FROM:https://www.dezeen.com/2020/11/03/king-edward-residence-atelier-schwimmer-canada/
