We’ve rounded up some of our favourite Christmas trees of the year, including not one but two inspired by the Bauhaus and a Lego dragon in Christmas tree form.
我們匯總了一年中一些我們最喜歡的聖誕樹，其中不乏一棵而是兩棵，它們的靈感來自包豪斯風格和聖誕樹上的樂高巨龍。
The Lattice tree by OuterEdit, Singapore 格子樹，由OuterEdit，新加坡
Metal cubes in bright, gradient colours are stacked on top of each other to form the ten tiers of this lattice tree, designed by creative agency OuterEdit.
Visitors to Singapore’s Millenia Walk shopping centre can step inside of the towering structure to watch its geometry transform, or see it lit from within through a scattering of LED lights at night.
明亮的漸變顏色的金屬立方體相互堆疊，形成了由創意機構OuterEdit設計的十層格子樹。
參觀新加坡Millenia Walk購物中心的遊客可以走進高聳的建築物，觀察其幾何形狀的變化，或者在夜間通過散射LED燈看到其內部被照亮。
Floris Iter by McQueens Flowers, London 弗洛里斯·伊特（Floris Iter），倫敦麥奎因鮮花
This tree is constructed from eight varieties of dried flowers in various stages of dramatic decay and needs no decorations.
Blooms and petals that would otherwise have gone to waste were preserved and arranged by the florists of McQueens Flowers to form a biodegradable “tree” on top of a chicken wire frame.
這棵樹是由八種干燥花組成的，這些花在急劇衰退的各個階段都不需要裝飾。
麥昆鮮花的花店保存並整理了原本會浪費掉的花朵和花瓣，使其在雞絲框架上形成了可生物降解的“樹”。
BaumHaus by Sergio Sebastián, Madrid 鮑爾豪斯（SergioSebastián），馬德里
Spanish architect Sergio Sebastián has created a triangular metal structure as the 24-metre-tall centrepiece of Madrid’s Cardenal Cisneros square.
Its name merges the word Baum, which is German for tree, with Bauhaus – the 20th century design school that inspired the design’s simple, geometric surfaces and is celebrating its centenary this year.
西班牙建築師塞爾吉奧·塞巴斯蒂安（SergioSebastián）創建了一個三角形的金屬結構，作為馬德里Cardenal Cisneros廣場的24米高的核心。
它的名稱將Baum（德國的樹木一詞）與Bauhaus（20世紀的設計學院）合併在一起，該學院啟發了設計的簡單幾何表面，並在今年慶祝其百年誕辰。
The Twelve Rebuilds of Christmas by Lego, London 樂高，倫敦聖誕節十二次重建
Lego was tasked with creating the decorations for London’s Savoy Hotel this year, filling it with a series of oversized brick-builds that reimagine classic Christmas tropes.
Beyond the dragon-shaped tree, adorned with candy canes and baubles, Santa’s sleigh has been re-cast as a Harley-Davidson motorcycle.
樂高今年的任務是為倫敦的薩沃伊酒店（Savoy Hotel）製作裝飾品，並用一系列特大的磚砌建築填充它們，重新構想經典的聖誕節格調。
除了用拐杖糖和小玩意裝飾的龍形樹外，聖誕老人的雪橇還被重新鑄造成哈雷戴維森摩托車。
Mandarin Oriental Jumeira tree by Kenzo Takada, Dubai 迪拜高田賢三的文華東方朱美拉樹
This installation by Kenzo Takada, founder of fashion brand Kenzo, takes the golden colour traditionally associated with Christmas ornaments and scales it up to cover the entire tree
Trapeze-shaped volumes are stacked to evoke the tree’s classic pyramid shape, while their reflective surfaces mirror the beachfront surroundings of Dubai’s Mandarin Oriental Jumeira hotel.
時尚品牌Kenzo的創始人高田賢三（Kenzo Takada）的裝置採用傳統上與聖誕節裝飾品相關聯的金色，並將其放大以覆蓋整棵樹
空中飛人形狀的堆積物讓人聯想起樹的經典金字塔形狀，而其反射面則反映了迪拜文華東方朱美拉酒店海濱環境。
Tree of Liberty by Liberty London, London 自由之樹倫敦自由倫敦酒店
The central atrium of London department store Liberty has been taken over by a floating tree installation which, although artificial, is near life-sized and appears to have been yanked out by the roots.
In an Alice in Wonderland spin, the trunk is coloured an impossible shade of blue and topped off with reindeer moss and clusters of pink, cloud-like leaves.
倫敦百貨公司Liberty的中央中庭已被一棵漂浮的樹木裝置所接管，儘管這是人工的，但接近於實物大小，似乎被樹根拉了出來。
在《愛麗絲夢遊仙境》中，樹幹被著色成不可能的藍色陰影，並被馴鹿苔蘚和成簇的粉紅色，雲朵般的葉子所覆蓋。
Spring Place tree by Sila Sveta, New York 紐約Sila Sveta的Spring Place樹
This caged pyramid by conceptual design company Sila Sveta is meant to reflect its industrial surroundings in New York City member’s club Spring Place.
On the outside, it is surrounded by a wire mesh while the internal structure is made of plexiglass that is cut with narrow groves to accommodate the colour-changing LED lights that wind around the pyramid.
這個由概念設計公司Sila Sveta囚禁的金字塔旨在在紐約市會員的Spring Place俱樂部反映其工業環境。
在外部，它被金屬絲網包圍，而內部結構由有機玻璃製成，該有機玻璃被切成狹窄的小樹林，以適應在金字塔周圍纏繞的變色LED燈。
Sanderson tree by Yinka Ilori, London 桑德森（Yanda Ilori）的樹，倫敦
Continuing the theme of stacked geometries, London designer Yinka Ilori has created a simplified tree for the Sanderson hotel that evokes a pile of presents.
In keeping with his signature colourful style, each element in the timber and plywood structure is painted a different shade, with slats allowing the internal light source to radiate out.
倫敦設計師因卡·伊洛里（Yinka Ilori）繼承了堆疊幾何的主題，為桑德森酒店（Sanderson hotel）創建了一棵簡化的樹，讓人想起一堆禮物。
為了保持其標誌性的多彩風格，木材和膠合板結構中的每個元素都塗有不同的陰影，並帶有板條，以允許內部光源輻射出去。
Sketch tree by Ricky Paul Flowers, London 素描樹，倫敦瑞奇·保羅·弗勞斯（Ricky Paul Flowers）
This installation for London restaurant Sketch looks like an oversized bonsai tree, but actually consists of a steel core wrapped in golden bark, with the branches individually dressed in scented pine, autumnal leaves, blossoms and hand-dipped wax roses.
Gold fans and crane statues are nestled into the tree, to evoke the aristocratic fashion for chinoiserie which swept the 18th-century royal court of Russia under Catherine the Great.
倫敦餐廳Sketch的安裝看起來像一棵超大的盆景樹，但實際上是由包裹在金色樹皮中的鋼芯組成，樹枝分別披上香松，秋葉，花朵和手工蘸蠟玫瑰。
金色的風扇和鶴形雕像into立在樹上，喚起了風騷的貴族風尚，風靡凱瑟琳大帝時期的18世紀俄羅斯皇室。
Bauhaus Nutcrackers by Willo Perron, LA 包豪斯胡桃鉗，洛杉磯，威洛·佩隆
Creative director Willo Perron – known for creating stage designs for Drake and Rihanna’s Savage x Fenty fashion show, as well as designing Kanye West’s Yeezy Studio – has created a trio of totem-like sculptures for the newly opened West Hollywood branch of the Edition Hotel.
Standing at roughly two, five and eight metres tall, each of these three slowly spinning ornaments reference the paired back, primary shapes typical of the Bauhaus in lieu of following the classic Christmas tree format.
創意總監Willo Perron（以為Drake和Rihanna的Savage x Fenty時裝秀創造舞台設計以及設計Kanye West的Yeezy Studio聞名），為Edition Hotel新開業的西好萊塢分公司創作了三套類似圖騰的雕塑。
這三個緩慢旋轉的裝飾品分別高約2、5和8米，分別以包豪斯風格的成對背，原始形狀代替經典的聖誕樹形式。
FROM:https://www.dezeen.com/2019/12/23/christmas-trees-2019-roundup/
