London architecture studio Pan Projects has designed Teahouse Ø as the first in a series of floating pavilions aimed at opening up Copenhagen’s canals to the public.
Created with Danish designer Helene Christina Pedersen, Teahouse Ø was informed by the way in which the surface of the water changes, reflecting both its surrounding environment and the seasons.
倫敦建築工作室Pan Projects設計了TeahouseØ，這是一系列旨在向公眾開放哥本哈根運河的浮動亭子中的第一座。
由丹麥設計師海倫·克里斯蒂娜·佩德森（Helene Christina Pedersen）創立，茶館Ø的靈感來自於水面變化的方式，既反映了周圍的環境，又反映了季節。
Made in a local Copenhagen workshop, the roof and base of the teahouse were made with a wood structure clad in fibre-reinforced, plastic-covered styrofoam.
Numerous transparent, acrylic tubes were suspended from its roof to create an effect that resembles running water.
“We wished to create a space that is completely covered with such a beautiful surface – that led us the idea of using transparent acrylics as the wall and columns,” said Pan Projects co-founder Kazumasa Takada.
茶館的屋頂和底座是在哥本哈根當地的一個車間內製作的，其木質結構由纖維增強的塑料覆蓋的聚苯乙烯泡沫塑料包裹而成。
許多透明的丙烯酸管懸掛在屋頂上，以產生類似於流水的效果。
Pan Projects的聯合創始人高田和正說：“我們希望創造一個完全被如此美麗的表面覆蓋的空間，這使我們想到了使用透明丙烯酸作為牆和立柱的想法。”
Part of its name, Ø, which means “island” in Danish, reflects the function of the pavilion.
Though it has been used as a teahouse, the multi-functional structure was designed as a space that citizens of the Danish capital can use however they want.
It has also been used as a DJ stage, a floating concert stage and a yoga venue.
它的部分名稱Ø（在丹麥語中表示“島”）反映了涼亭的功能。
儘管它已被用作茶館，但多功能結構的設計卻是丹麥首都市民可以隨意使用的空間。
它也已被用作DJ舞台，浮動音樂會舞台和瑜伽場所。
“The pavilion itself is designed to be movable, so it’s constantly moving around the canal when there is any need,” Takada told. “It has a hidden plate to attach a motor which is used when it sails around.”
高田告訴記者：“亭子本身設計為可移動的，因此在需要時它會不斷地在運河周圍移動。” “它有一個隱藏板，用於安裝在航行時使用的電動機。”
“The main point of the pavilion is to enable citizens to do various activities that weren’t possible before,” Takada continued.
“To bring people out on the water to utilise the space on the canal as a new public space, whilst enjoying and discovering the beauty of water and nature inside the city.”
高田繼續說：“展館的主要目的是使公民能夠進行以前不可能的各種活動。”
“將人們帶出水面，以利用運河上的空間作為新的公共空間，同時享受並發現城市內水和自然之美。”
Partially funded by the Danish Arts Foundation, Teahouse Ø was designed as the first in a series of pavilions.
It was set to be followed by Oyster Bar Ø, which would be a floating oyster bar and restaurant, and Square Ø, which would function as a gathering space on the water. However, the coronavirus pandemic has impacted the planning of the project.
“Because of the pandemic and strict national lockdown, the project is currently postponed and we are currently seeking a new way to realise the project,” Takada said.
TeahouseØ由丹麥藝術基金會部分資助，被設計為一系列展館中的第一個。
緊隨其後的是Oyster BarØ（它將是一個浮動的牡蠣酒吧和餐廳），以及SquareØ（將在水上充當聚集空間）。 但是，冠狀病毒大流行影響了該項目的計劃。
高田說：“由於大流行和嚴格的國家封鎖，該項目目前被推遲，我們目前正在尋求實現該項目的新途徑。”
The existing pavilion has been donated to a cultural organisation that works to boost cultural activities around the city’s waterways, and used for events including a floating, coronavirus-safe party last summer.
“Each household stayed together on one boat that enabled people to naturally distance from each other, while the DJ played music inside the pavilion,” Takada explained.
Pan Projects was previously based in Copenhagen but is now located in London. The architectural design studio was founded by Takada and Yuriko Yagi in 2017.
Copenhagen’s waterways are an ongoing inspiration to architects and designers. Other planned projects located on the water include Kengo Kuma’s aquatics centre and harbour bath and Marshall Blecher and Studio Foxtrot’s “parkipelago” of floating islands for the city.
Photography is by David Hugo Cabo.
現有的亭子已捐贈給一個文化組織，該組織致力於促進城市水道周圍的文化活動，並用於去年夏天舉行的包括浮動，安全的冠狀病毒聚會在內的活動。
高田解釋說：“當DJ在亭子裡播放音樂時，每個家庭都住在一條船上，人們可以自然地彼此隔開。”
Pan Projects以前位於哥本哈根，但現在位於倫敦。 高田和八木百合子於2017年成立了建築設計工作室。
哥本哈根的水道一直是建築師和設計師的靈感來源。 其他計劃中的水上項目包括Kengo Kuma的水上運動中心和港口浴場，以及Marshall Blecher和Studio Foxtrot的“浮島”公園。
攝影是大衛·雨果·卡波（David Hugo Cabo）。
FROM:https://www.dezeen.com/2021/03/09/teahouse-o-floating-pavilion-copenhagen-canals-pan-projects/
