Mecanoo has unveiled its proposal for the Maritime Center Rotterdam, a spiralling museum that will be wrapped by walkways and built partially below the water in Rijnhaven harbour.
Composed of three linked pavilions, the 15,000-square-metre museum in the Dutch city of Rotterdam will feature exhibition spaces dedicated to international maritime history.
Its bright, sinuous form has been developed by Mecanoo to deliberately contrast with the “rational” aesthetic of the port and attract the attention of passersby.
梅卡努（Mecanoo）公佈了其對鹿特丹海洋中心（Maritime Center Rotterdam）的提議，這是一個螺旋形博物館，將由人行道包裹，並部分建在Rijnhaven港口的水下。
位於荷蘭鹿特丹的這座佔地15,000平方米的博物館由三個相連的展館組成，將設有致力於國際海事歷史的展覽空間。
Mecanoo開發了其明亮，曲折的形狀，以與港口的“理性”美學形成鮮明對比，並吸引路人的注意。
“It is elegant, versatile and invites you to discover,” Mecanoo explained.
“It will be a place for maritime entrepreneurs, science and culture. The centre will be accessible to the public and will create a place to stay, on and in the water, with a view of the surrounding port.”
“它優雅，用途廣泛，並邀請您來發現。” Mecanoo解釋說。
“它將成為海事企業家，科學和文化的地方。該中心將對公眾開放，並將為周圍港口的水上和水下創造一個住所。”
Mecanoo will create the spiralling form of the Maritime Center Rotterdam through a series of walkways and viewpoints, which will weave in and around the three individual pavilions.
At its edges, these walkways will unravel like a “ribbon” and span outwards to meet existing paths surrounding the port, including a jetty path that runs over the harbour.
Mecanoo將通過一系列人行道和觀點創建鹿特丹海事中心的螺旋形形式，將它們編織在三個單獨的展館之中和周圍。
這些走道在其邊緣將像一條“絲帶”一樣散開，並向外延伸，以遇到港口周圍的現有路徑，包括在港口上延伸的碼頭路徑。
“A multi-layered route that runs under, along, over and through the Maritime Center gives shape to the design and structures the organization of the building,” explained the studio.
“An elegant ribbon winds around the pavilions and stimulates interaction between different program components.”
該工作室解釋說：“貫穿，貫穿，穿越海事中心的多層路線使設計和建築物的組織結構得以形成。”
“優雅的緞帶纏繞在展館周圍，並激發了不同程序組件之間的互動。”
Few details have been disclosed about the design of the individual pavilions, though their lowest levels will be conjoined and submerged underwater in a bid to maximise space for the museum, without imposing on the port.
Lit by round skylights that protrude above the water, this lower level is described by Mecanoo as an “underwater world” and is expected to comprise a mix of logistical spaces and theatrical exhibition areas.
儘管各個展館的最低層將被合併並淹沒在水下，以最大程度地增加博物館的空間，而又不增加港口的面積，但很少公開有關各個展館的設計細節。
Mecanoo將這個較低的高度由突出於水面的圓形天窗點燃，稱其為“水下世界”，預計將包括後勤空間和戲劇展覽區。
Once complete, the Maritime Center Rotterdam will form the centrepiece of a wider masterplan to transform the area surrounding Rijnhaven, called Codrico Terrain, which is being developed by Dutch real estate developer RED Company.
Mecanoo, a studio founded in the Netherlands in 1984 by Francine Houben, Henk Döll, Roelf Steenhuis, Erick van Egeraat and Chris de Weijer, also recently completed a glass house partly submerged below water in the UK. The idea was to create the feeling of “living outside on water”.
Elsewhere, it recently completed a giant red cultural centre in China and is currently developing a copper-coloured tower to sit alongside Frankfurt station.
Visuals are by Mecanoo unless stated.
一旦完成，鹿特丹海事中心將成為更廣闊總體規劃的核心，以改造Rijnhaven周邊地區，稱為Codrico Terrain，該區域由荷蘭房地產開發商RED Company開發。
Mecanoo是由Francine Houben，HenkDöll，Roelf Steenhuis，Erick van Egeraat和Chris de Weijer於1984年在荷蘭成立的工作室，最近還完成了部分浸入英國水下的玻璃屋。 這個想法是要創造一種“在水上生活”的感覺。
在其他地方，它最近在中國建成了一個巨大的紅色文化中心，目前正在開發一座銅色塔樓，坐落在法蘭克福車站旁。
除非另有說明，否則視覺效果由Mecanoo提供。
FROM:https://www.dezeen.com/2020/12/16/maritime-center-rotterdam-museums-mecanoo-rotterdam/
