Snøhetta has unveiled visuals of a landmark city hall for Cheongju, South Korea, which will incorporate public spaces and use the existing government building as its entrance.
Slated for completion in 2025, the Cheongju New City Hall has been commissioned to consolidate the government’s administrative offices that are scattered throughout the city.
Snøhetta’s design, developed with local studio Tomoon Architects and Engineers, is intended to “integrate seamlessly with the urban context” and minimise the distance between the government and local people.
To achieve this, the scheme will preserve the existing, traditional city hall on the site, and introduce a number of social and cultural facilities for the public.
Snøhetta展示了韓國清州市具有里程碑意義的市政廳的視覺效果，該市政廳將合併公共場所並使用現有的政府大樓作為入口。
清州新市政廳計劃於2025年完工，它已被委託合併分散在整個城市的政府行政辦公室。
Snøhetta的設計由當地工作室Tomoon Architects和Engineers開發，旨在“與城市環境無縫集成”，並最大程度地減少政府與當地居民之間的距離。
為此，該計劃將保留場地上現有的傳統市政廳，並為公眾引入許多社會和文化設施。
“While providing a platform for effective governmental administration, the Cheongju New City Hall will serve as a symbol of integration and accommodate for collaboration and social interaction,” explained Snøhetta.
“Through strategic spatial planning, ample public spaces and amenities are designed to be accessible for all, with flexibility to allow for the vibrant city to gather for daily activities and during special occasions.”
Snøhetta解釋說：“清州新市政廳在提供有效的政府管理平台的同時，將成為融合的象徵，並為協作和社會互動提供便利。”
“通過戰略性空間規劃，充足的公共空間和便利設施被設計為所有人均可使用，並具有靈活性，可以讓這座充滿活力的城市在日常活動和特殊場合聚集一堂。”
Snøhetta’s proposal for Cheongju New City Hall was the winning entry of an international architecture competition for the building, initiated by the Korea Institute of Architects.
According to the jury, the entry was chosen as it “will both stand out as a new landmark for the city, while at the same time providing well-balanced and generous public space”.
Snøhetta對清州新市政廳的提議是由韓國建築師協會發起的國際建築競賽的優勝作品。
陪審團認為，此次入圍是因為它“既將成為該市的新地標，同時又將提供一個平衡且寬敞的公共空間”。
Cheongju New City Hall will take the form of a large, open frame that folds up around the existing city hall, which will be transformed into an “entrance portal”.
This folded form will be crowned by a roof of gently undulating, orange-hued cladding, modelled on to the shape of traditional Korean roofs.
The distinctive cladding will comprise a mix of translucent and opaque panels. The translucent panels, which will be made from glass laminated with copper mesh, will allow light to enter the building, while the opaque parts function as solar shading.
According to Snøhetta, some of these panels will also be openable to facilitate natural ventilation and incorporate photovoltaic panels to harvest solar energy for electricity.
清州新市政廳將採用大型開放式框架的形式，該框架可圍繞現有市政廳折疊，然後將其轉變為“入口門戶”。
這種折疊的形式將以柔和起伏的橙色色調覆面屋頂為頂，模仿韓國傳統屋頂的形狀。
獨特的覆層將由半透明和不透明面板組成。 由玻璃和銅網層壓而成的半透明面板將允許光線進入建築物，而不透明的部分則用作遮陽板。
根據Snøhetta的說法，這些面板中的某些面板也將可打開，以促進自然通風，並結合光伏面板以收集太陽能發電。
Though details about the Cheongju New City Hall hall’s interiors have not been revealed, the offices will be configured to facilitate communication and collaboration between different departments.
Among the public facilities will be exhibition spaces, a library, an auditorium, restaurants and cafes, childcare facilities and a post office.
Architects Kjetil Trædal Thorsen and Craig Dykers founded the international architecture and design studio Snøhetta in Norway in 1989. The studio also recently won a competition to design the Theodore Roosevelt Presidential Library in Medora, North Dakota.
Snøhetta is shortlisted for the Dezeen Awards 2020 in the Landscape project category for the Path of Perspectives – a cantilevered viewing platform it has made from weathering steel for a mountain walking trail in Innsbruck, Austria.
Visuals are by Snøhetta and Plomp.
儘管還沒有透露清州新市政廳大廳內部的細節，但這些辦公室將被配置為促進不同部門之間的溝通與協作。
公共設施包括展覽空間，圖書館，禮堂，餐廳和咖啡廳，育兒設施和郵局。
建築師KjetilTrædalThorsen和Craig Dykers於1989年在挪威成立了國際建築和設計工作室Snøhetta。該工作室最近還贏得了在北達科他州梅多拉設計西奧多·羅斯福總統圖書館的競賽。
Snøhetta在“景觀之路”的景觀項目類別中入圍2020年Dezeen獎，這是一個懸臂式觀景平台，由風化鋼製成，用於奧地利因斯布魯克的山間步道。
視覺效果由Snøhetta和Plomp提供。
FROM:https://www.dezeen.com/2020/10/05/snohetta-cheongju-new-city-hall-south-korea-architecture/
