Shanghai Disneyland announces Zootopia expansion
From: Disneyland. blooloop
Today, Shanghai Disney Resort announced that a “Zootopia”-themed land is coming to Shanghai Disneyland, marking the second major expansion since the resort opened in 2016. Based on the Walt Disney Animation Studios’ hit animated movie, this exciting development will be the Park’s eighth themed land and the first-ever “Zootopia”-themed land at any Disney park.
Guests will be invited to experience the mammalian metropolis of Zootopia “where anyone can be anything,” with a new major attraction that will seamlessly blend Disney storytelling and state-of-the-art technology to bring this fan-favorite movie and its characters to Life – including Judy Hopps and Nick Wilde. Entertainment, merchandise, and food and beverage offerings will invite guests to fully immerse themselves in the Academy-Award-winning animated movie.
The development of the world’s first “Zootopia”-themed land follows the huge success of the “Zootopia” animated movie globally, particularly in China where it broke box office records to become the country’s No. 1 animated feature film in history.
Construction is targeted to begin later this year! As always, keep your eyes on the Disney Parks Blog for more exciting updates all the way from Shanghai Disney Resort.
今天，上海迪士尼度假區宣布以“Zootopia”為主題的土地即將來到上海迪士尼樂園，標誌著自2016年度假村開業以來的第二次重大擴張。基於沃爾特迪斯尼動畫工作室熱播的動畫電影，這一激動人心的發展將是公園的第八個主題土地和任何一個迪士尼公園的“Zootopia”主題土地。
客人將被邀請體驗Zootopia的哺乳動物大都市“任何人都可以成為任何東西”，新的主要景點將無縫融合迪士尼講故事和最先進的技術，將這部粉絲最喜愛的電影和角色帶到生活 – 包括Judy Hopps和Nick Wilde。娛樂，商品和餐飲服務將邀請客人完全沉浸在獲得奧斯卡獎的動畫電影中。
世界上第一個以“Zootopia”為主題的土地的開發伴隨著全球“Zootopia”動畫電影的巨大成功，特別是在中國，它打破了票房紀錄，成為該國歷史上第一部動畫長片。
建設的目標是在今年晚些時候開始！一如既往，請關注迪士尼樂園博客，了解更多來自上海迪士尼樂園的精彩更新。
Zootopia – Welcome to Zootopia City HD
From: AnimaNation
Shanghai Disney Resort has announced a new expansion to Shanghai Disneyland that will bring the characters of Zootopia to life.
Zootopia will become the eighth themed land at Shanghai Disneyland, which opened in June 2016, and the first ever Zootopia themed land at any Disney park worldwide.
This will be the second major expansion for Shanghai Disneyland, just one year after the opening of Toy Story Land.
Bob Chapek, Chairman of Park, Experiences and Consumer Products, said: “We are thrilled to announce that Shanghai Disneyland will be home to the world’s first Zootopia themed land. The rapid rate of expansion at Shanghai Disney Resort demonstrates our confidence and commitment to the Company’s future development in China.”
The Zootopia land will feature a new major attraction that will use state-of-the-art technology to bring the Academy Award winning movie to life. There will also be entertainment, merchandise and food & beverage offerings.
Zootopia – a box office success that resonated in China
Yang Jinsong, Chairman of Disney’s Chinese joint venture partner for Shanghai Disney Resort, said: “Since the resort’s Grand Opening in 2016, Shanghai Disneyland has gone from strength to strength – continuing to expand and enjoying ever-rising attendance rates while also providing a safe And enjoyable experience for our guests. Shanghai Disneyland has rapidly become one of the fastest growing Disney parks and has been key to the development of the Shanghai International Resort as one of the most visited leisure destinations in the country. This new expansion will provide our guests With an even richer selection of offerings, and will further boost our market competitiveness.”
Zootopia was a box office success around the world – but particularly in China where it became the highest-grossing animated feature film of all time.
Construction is set to begin later this year.
Officially opened on June 16, 2016, Shanghai Disney Resort was built at a cost of $5.5 billion. It includes Shanghai Disneyland theme park, two themed hotels, the Disneytown dining and retail district and Wishing Star Park recreation area. Signature features include the world’s tallest Disney castle, the Pirates of the Caribbean themed zone Treasure Cove. plus unique attractions such as the TRON Lightcycle Power Run motorbike coaster. The latter is reported to be the most popular attraction inside the park, in spite of some Chinese guests’ reticence to ride a rollercoaster. It received over 11 million visits in its first year of operation.
上海迪士尼度假區宣布對上海迪士尼樂園進行新的擴建，將Zootopia的角色帶入生活。
Zootopia將成為2016年6月開業的上海迪士尼樂園的第八個主題之地，也是全球任何一個迪士尼樂園的首個Zootopia主題之地。
這將是玩具總動員土地開業僅一年後上海迪士尼樂園的第二次重大擴張。
Park，Experiences and Consumer Products主席Bob Chapek說：“我們很高興地宣布，上海迪士尼樂園將成為世界上第一個Zootopia主題土地的所在地。上海迪士尼度假區的快速擴張展示了我們對上海迪士尼樂園的信心和承諾。公司在中國的未來發展。“
Zootopia將擁有一個新的主要景點，將使用最先進的技術將奧斯卡獲獎電影變為現實。還將提供娛樂，商品和餐飲服務。
Zootopia – 票房成功在中國引起共鳴
迪士尼中國上海迪士尼度假區合資夥伴董事長楊勁松表示：“自2016年度假酒店盛大開業以來，上海迪士尼樂園不斷壯大，不斷擴大，享受不斷提升的出勤率，同時提供安全保障。為客人帶來愉快的體驗。上海迪士尼樂園已迅速成為發展最快的迪士尼樂園之一，也是上海國際度假村發展的關鍵，也是全國最受歡迎的休閒旅遊目的地之一。這一新的擴展將為我們的客人提供憑藉更豐富的產品選擇，將進一步提升我們的市場競爭力。“
Zootopia在世界各地都獲得了票房成功 – 但特別是在中國，它成為有史以來票房收入最高的動畫片。
施工將於今年晚些時候開始。
上海迪士尼度假區於2016年6月16日正式開業，耗資55億美元。它包括上海迪士尼樂園主題公園，兩個主題酒店，迪士尼樂園餐飲和零售區以及許願星公園休閒區。標誌性建築包括世界上最高的迪斯尼城堡，加勒比海盜主題區Treasure Cove。以及TRON Lightcycle Power Run摩托車過山車等獨特景點。據報導，後者是公園內最受歡迎的景點，儘管有些中國客人不願乘坐過山車。它在運營的第一年就獲得了1100多萬次訪問。
“Crazy Animal City” theme park exploration: Hundreds of high-definition movie scene design manuscript exposure!
Shanghai Disney Resort announced today the addition of the “Crazy Animal City” theme park. The park will be inspired by the characters and stories in “Crazy Animal City”, which combines Disney’s story with world-leading technology to bring visitors’ favorite movies and The character is vividly brought to the park. This will be the first park in the world to be themed “Crazy Animal City” in Disneyland.
In 2016, the animated film “Crazy Animal City” produced by Walt Disney Animation Studio was released and received rave reviews. The film not only breaks the box office record of the animated film in the Chinese market, but still sits firmly on the throne of the Chinese film history cartoon. The global box office has exceeded $1 billion and won the best animated feature film for the Oscar and Golden Globe.
Today, we review the birth of this film from hundreds of movie scene design manuscripts, perhaps you can get a glimpse of the scenes after the completion of the “Crazy Animal City” theme park!
Matthias Lechner, the famous American film visual designer, is the environmental design director of Crazy Animal City. In 2012, he received a call from Disney, telling him that there is a plan to join hands to create an animated film called “Savage” (now called “Zootopia”), probably: an animal movie, humans have not existed, animals have evolved human capabilities and created their own city.
“瘋狂動物城”主題園區探秘：百張高清電影場景設計手稿曝光！
上海迪士尼度假區今日宣布新增“瘋狂動物城”主題園區，園區將以“瘋狂動物城”中的角色和故事為靈感，完美融合迪士尼的故事和世界領先的技術，將游客們鍾愛的電影和角色生動地帶到樂園。這將是全球迪士尼樂園中首個以“瘋狂動物城”為主題的園區。
2016年，由華特迪士尼動畫工作室出品的動畫電影《瘋狂動物城》上映，好評如潮。影片不僅打破中國市場動畫電影的票房紀錄，迄今仍穩坐中國影史動畫片冠軍寶座，全球票房更是突破10億美元，並榮膺奧斯卡和金球獎雙料最佳動畫長片。
今天我們從數百張的電影場景設計手稿回顧這部電影的誕生，或許可以提前窺見“瘋狂動物城”主題園區落成後的不少場景！
美國著名電影視覺設計師—Matthias Lechner是《瘋狂動物城》的環境設計導演，在2012年接到一個來自迪士尼的電話，告訴他，接下來有個計劃，想聯手打造一個動畫電影，叫做《Savage》（現在叫做《Zootopia》），大概情況是：一部動物電影，人類沒有存在過，動物進化出了人類的能力，並創造了自己的城市。
After that, they did a lot of research, such as what kind of architectural style the animals would like. After exploring some concepts, I realized that we must find the balance between “people” and “animals” (organic, natural, creative). Mr. ML didn’t want this environment to look too “sci-fi”, he hoped that every viewer would be amazed while still getting close to it.
Crazy Animal City has four main urban areas and 12 jurisdictions. The main areas are: tropical monsoon area, glacial area, Sahara Plaza and Central District of the main city.
He feels that the city is starting to look real. There are different animals in the city. Although it looks like a chaotic city, this feeling is “real”.
之後，他們做了大量的研究，如動物會喜歡什麼樣的建築風格等。探索了一些概念後，就意識到必須找到“人”和“動物”之間的平衡（有機的、自然的、創造力的）。 ML先生不想讓這個環境看起來太“科幻”，他希望每個觀眾感到驚豔的同時還能親近它。
瘋狂動物城有四個主城區和12個轄區，主區分別是：熱帶季風區、冰川區、撒哈拉廣場和主城中央區。
他覺得這個城市開始看起來真實，城市中有不同的動物，雖然看起來像一個混亂的城市，但這樣的感覺才是“真實的”。
For details, please click to view詳細資料請點選查看:
https://mp.weixin.qq.com/s/bfsa3lRKk_ZHpbOnnodYxg
