This week at Walt Disney World, a new green initiative begins, a new show is announced for Epcot, plus Disney Springs gets a bunch of new additions!
Outside Walt Disney World, Universal Orlando Resorts introduces a new “farting” character, a cult snack can now be ordered using a top secret method, plus SeaWorld finally finds a new CEO!
本週在沃爾特迪斯尼世界，一個新的綠色計劃開始，Epcot宣布了一個新的節目，加上迪士尼溫泉獲得了一堆新的東西！
在華特迪士尼世界之外，環球奧蘭多度假村引入了一個新的“放屁”角色，現在可以使用絕密方法訂購一個崇拜的零食，加上海洋世界終於找到了一位新CEO！
1. New Magic Shot available at Magic Kingdom entrance
1.神奇王國入口處的新魔術射擊
Disney PhotoPass has debuted a new Magic Shot now available in front of the train station at the Magic Kingdom that features Peter Pan flying high above the photo in the sky.
迪士尼PhotoPass推出了一款新的Magic Shot，現在可以在神奇王國的火車站前面使用，其中Peter Pan高高地飛向天空中的照片。
2. A new, musical Coco show is coming to Epcot this spring
2.今年春天，一場新的音樂劇Coco秀即將來到Epcot
Beginning on March 6th, a new show will be performed in the outside area of the Mexico Pavilion that will tell the story of Coco in a whole new way. For this new show the Mariachi Cobre group will be joined by a pair of Folklórico (traditional Mexican folk dance) dancers who will perform to the music of the film, pulling everyone into the story of the film. Miguel himself will also appear in the show in the form of a whimsical, hand-crafted puppet who will come to life along with the dancers as the music from the film plays. You can learn more about this new show here.
從3月6日開始，將在墨西哥館的外部區域進行一場新的展覽，以全新的方式講述Coco的故事。 對於這個新節目，Mariachi Cobre樂隊將加入一對Folklórico（傳統的墨西哥民間舞蹈）舞者，他們將演繹電影的音樂，將每個人都拉進電影的故事中。 米格爾本人也將以一個異想天開的手工製作木偶的形式出現在節目中，隨著電影中的音樂播放，這些木偶將與舞者一起生活。 您可以在此處了解有關此新節目的更多信息。
3. Preview of Dumbo coming soon to Walt Disney Presents
3.即將推出Dumbo即將推出的迪士尼禮品
On March 1st, a sneak peek of Disney’s new live-action Dumbo will be presented at the Walt Disney Presents attraction at Disney’s Hollywood Studios. This preview will likely be staying all month long, as the film is set to release on March 29, 2019.
3月1日，迪士尼全新真人版Dumbo將在迪士尼好萊塢影城的華特迪士尼禮品展上亮相。 這部預告很可能會持續一個月，因為這部電影將於2019年3月29日發行。
4. Reusable bags now available across Walt Disney World property
4.沃爾特迪斯尼世界物業現可提供可重複使用的行李
Last year Disney announced an ambitious green initiative that would see the reduction of plastic across the resort. And now it looks like at least part of that plan has come to fruition this week, as Disney has begun offering reusable bags at every shopping location across all four theme parks and Disney Springs. The cost of these bags varies by size ($1.00 for a small bag, $1.50 for a medium bag, and $2.00 for a large bag), and the design is different depending on where the bag is purchased. Though Disney made waves last year when they said they were eliminating plastic bags altogether, plastic bags continue to remain available for now at all shopping locations.
去年，迪士尼宣布了一項雄心勃勃的綠色計劃，該計劃將使整個度假村的塑料減少。 現在，由於迪士尼已經開始在所有四個主題公園和迪士尼溫泉的每個購物場所提供可重複使用的行李，因此看起來該計劃的至少一部分本週已經實現。 這些袋子的成本因尺寸而異（小袋子為1.00美元，中型袋子為1.50美元，大袋子為2.00美元），根據袋子的購買地點而不同。 雖然去年迪斯尼公司表示他們正在完全取消塑料袋，但是現在所有的購物場所仍然可以使用塑料袋。
5. Dole Whip comes to Disney Springs
5.Dole Whip來到迪斯尼泉
Though Dole Whips used to be a Magic Kingdom exclusive treat, this iconic frozen dessert has made its way to every single theme park at Walt Disney World, and now pineapple fans can find Dole Whips at the Marketplace Snacks kiosk at Disney Springs. In addition to the standard version of this snack, guests can also enjoy Dole Whip floats with pineapple juice or spiked with rum at Disney Springs as well!
雖然Dole Whips曾經是神奇王國的獨家款待，但這款標誌性的冷凍甜點已經進入了沃爾特迪斯尼世界的每一個主題公園，現在菠蘿粉絲可以在迪斯尼泉的市場小吃亭找到Dole Whips。 除了這種小吃的標準版本，客人還可以享受帶有菠蘿汁的Dole Whip花車或在迪士尼溫泉中加入朗姆酒！
6. Free chocolate returns to Disney Springs Ghirardelli
6.免費巧克力返回迪士尼溫泉吉拉德利
Free samples at the Ghirardelli Chocolate shop at Disney Springs has been a longstanding tradition at the shopping district, with guests young and old enjoying this freebie. However, last month Ghirardelli stopped offering these free chocolates to guests who stop by the retail side of this shop thanks to a corporate change, with other Ghirardelli stores around the country also ending their free sample programs. However, last week, this shop began offering free samples again! We don’t know if this is a temporary or permanent change, but if you’re at Disney Springs soon, stop by while you can to grab your free chocolate!
迪士尼溫泉的Ghirardelli巧克力店的免費樣品一直是購物區的悠久傳統，年輕人和老年人都喜歡這個免費贈品。 然而，上個月Ghirardelli停止向在這家商店的零售店停留的客人提供這些免費巧克力，這要歸功於公司改變，全國各地的其他Ghirardelli商店也結束了他們的免費樣品計劃。 然而，上週，這家商店開始再次提供免費樣品！ 我們不知道這是暫時的還是永久性的改變，但是如果你很快就在迪斯尼斯普林斯，那麼你可以在獲取免費巧克力的同時停下來！
7. The Art Corner now open at Disney Springs
7.藝術角現在在迪斯尼泉開放
The Art Corner, a new shop run by the Artistic Talent Group is now open at Disney Springs in the Marketplace area of the shopping district in the space where Little Miss Matched used to be. This temporary pop-up shop will feature classic watercolor caricatures, digital caricatures, hand-drawn names and an artistic marbling experience similar to that offered during the Epcot Festival of the Arts.
由藝術人才集團（Artistic Talent Group）經營的新店鋪Art Corner現已在Little Miss Matched曾經所在的購物區市場區的迪士尼泉（Disney Springs）開放。 這個臨時的彈出式商店將採用經典的水彩漫畫，數字漫畫，手繪名字和藝術大理石花紋體驗，類似於Epcot藝術節期間提供的體驗。
8. Star Wars Speeder Bike photo op potentially relocating or going away forever
8.星球大戰Speeder Bike照片可能會永遠重新定位或消失
Earlier this week, walls went up around some of the walkways near Grand Avenue at Disney’s Hollywood Studios near where the walkway to Star Wars: Galaxy’s Edge eventually will be. Though not formally announced, these walls are probably hide construction related to widening the walkways to this upcoming land. And while this by itself normally wouldn’t be that noteworthy, the Star Wars Speeder Bike photo op is also behind walls at this time, and it is unknown if this photo op is being relocated or removed at this time.
本週早些時候，在迪士尼好萊塢影城的大道附近的一些人行道附近，牆壁上升，在那里通往“星球大戰：銀河邊緣”的走道最終將會到達。 雖然沒有正式公佈，但這些牆可能是隱藏的建築，與擴大人行道到這片即將到來的土地有關。 雖然這本身通常不會那麼值得注意，但此時Star Wars Speeder Bike的照片也在牆後面，目前還不知道這張照片是否正在重新定位或移除。
9. Secret menu item now available at Universal Studios Florida for Mardi Gras
9.秘密菜單項目現已在佛羅里達環球影城為狂歡節提供
If you’re a fan of secret menu items, Universal has brought back the cult favorite pizza fries for Mardi Gra, but there’s a catch: you won’t fund this item on any menu. In order to get this particular item, guests must be in the park on concert nights and can only order them via the official Universal app from 3:00 to 7:00 PM. Guests can then pick this item up from the mobile order location in front of Music Plaza Stage
如果你是秘密菜單項目的粉絲，環球公司已經為Mardi Gra帶回了最受歡迎的披薩薯條，但有一個問題：你不會在任何菜單上為這個項目提供資金。 為了獲得這個特殊項目，客人必須在音樂會之夜在公園，並且只能通過官方環球應用程序從3:00到7:00 PM訂購。 然後，客人可以從Music Plaza Stage前面的移動訂單位置選擇此項目
10. SeaWorld Orlando gets a new CEO
10.奧蘭多海洋世界獲得新任首席執行官
SeaWorld finally has a new CEO: Gustavo “Gus” Antorcha, will begin February 18th with an annual salary of $600,000. Antorcha comes from from a background at Carnival Cruise Lines, and is hoping to help SeaWorld move into a new phase and rebrand itself in the coming years.
海洋世界終於有了一位新的首席執行官：Gustavo“Gus”Antorcha，將於2月18日開始，年薪為60萬美元。 Antorcha來自嘉年華遊輪公司的背景，並希望幫助海洋世界進入一個新的階段，並在未來幾年重塑自己。
11. New Trolls character “farts” glitter at Universal Orlando Resort
11.奧蘭多環球影城度假村新推出的角色“屁”閃閃發光
FROM:Glitter Farting Troll Secrets At Universal Studios! How Guy Diamond Farts Glitter!
Universal Orlando Resort has had a Trolls meet and greet for several years now featuring characters Poppy and Branch, but just this last weekend, another character from this franchise has joined the lineup: Guy Diamond! And in even more interesting news, this character actually “farts” glitter, like he does in the movie. You can see this in action in the video above.
環球奧蘭多度假村已經舉辦了多年的Trolls會面和迎接，現在有人物Poppy和Branch，但就在上週末，這個系列的另一個角色加入了陣容：Guy Diamond！ 而在更有趣的新聞中，這個角色實際上是“放屁”閃光，就像他在電影中所做的那樣。 您可以在上面的視頻中看到這一點。
This Week (February 4-10, 2019) 沃爾特迪斯尼世界（及其他）本週（2019年2月4日至10日）的11大更新){kind=link}