US flooring designer Shaw Contract has announced the winners of its 2020 Design Awards, which include an office for Adidas in Hong Kong and a school for homeless children in the USA.
Shaw Contract recognised seven winners and a People’s Choice award in the 15th edition of its Design Awards, which celebrates impactful living, working, learning and healing spaces around the world.
Each of the winners was awarded with a $5,000 charitable donation in their studio’s name to an organisation of their choice.
美國地板設計師邵氏合約（Shaw Contract）宣布了2020年設計獎的獲獎者，其中包括香港阿迪達斯辦公室和美國無家可歸兒童學校。
肖氏合同在其第15版設計大獎中表彰了7位獲獎者和“人民選擇獎”，該獎項旨在表彰全球富有影響力的生活，工作，學習和康復空間。
每個獲獎者都以其工作室的名義獲得了5,000美元的慈善捐款，贈予他們選擇的組織。
“The Awards place a spotlight on a diverse range of talents from across the globe, celebrating design in action and purposefully rewarding the innovative and truly inspiring work being done by the architecture and design community,” said Shaw Contract.
“Design defines and influences action, healing, idea generation and socialization. It gives us and our experiences meaning and purpose,” it continued.
“Shaw Contract is obsessed with the environments that define the human experience, and celebrating those spaces that make a smarter impact for our world is an imperative.”
肖·合約說：“該獎項使全球各地的各種人才成為焦點，他們慶祝實際的設計，並有目的地獎勵建築和設計界正在開展的創新和真正鼓舞人心的工作。”
“設計定義並影響著行動，治愈，思想產生和社會化。它賦予了我們和我們的體驗意義和目的，”它繼續說道。
“ Shaw Contract痴迷於定義人類體驗的環境，並且慶祝那些對我們的世界產生更聰明影響的空間是當務之急。”
The seven winners were selected from 43 category finalists, which were chosen from hundreds of entries by a panel of judges from around the world.
Alongside these winners, the public also chose the winner of the People’s Choice award: an office in Kuala Lumpur designed by Box Design Studio.
這7個優勝者是從43個類別的決賽入圍者中選出的，這些決賽入圍者是由來自世界各地的評審團從數百個參賽作品中選出的。
除了這些獲獎者之外，公眾還選擇了“人民選擇獎”的獲獎者：由Box Design Studio設計的吉隆坡辦公室。
Designed for reinsurance company Hannover Re, The Suave office combines areas of open-plan workspaces with a series of formal and informal meeting spaces.
“Oftentimes, an employee’s work requires different brain states between active group work and solitude think time,” said the studio.
“From huddle rooms to thinking pods, the variety of spaces enables quick switching between conversation and concentration.”
Suave辦公室是為再保險公司Hannover Re設計的，將開放式工作區區域與一系列正式和非正式會議空間結合在一起。
該工作室說：“員工的工作通常需要活躍的小組工作和孤獨的思考時間之間不同的大腦狀態。”
“從雜物間到思考室，各種各樣的空間可以在對話和專注之間快速切換。”
International architecture and design studio Robarts Spaces won awards for two of its office projects: a workspace for International Consulting Firm and a headquarters for Shui On Land.
Two further office projects received awards, including Envisione Studio’s design for the Adidas Global Sourcing Headquarters in Hong Kong and Escape from Sofa’s workspace for the Onur Group in Ankara.
國際建築和設計工作室Robarts Spaces的兩個辦公項目獲得了獎項：國際諮詢公司的辦公空間和瑞安房地產的總部。
另外兩個辦公項目獲得了獎項，包括Envisione Studio為香港阿迪達斯全球採購總部設計的方案以及從沙發的工作空間為安卡拉Onur集團設計的方案中脫穎而出。
MA Architecture won an award for its colourful Positive Tomorrows School for Homeless Children in Oklahoma City.
Designed to have the feel of a home rather than of an institution, the school features different spaces named the Family Room, Living Room, and Backyard.
MA建築事務所因其位於俄克拉荷馬城的豐富多彩的無家可歸兒童積極明天學校而獲獎。
學校旨在讓您擁有家而不是機構的感覺，並設有名為“家庭房”，“客廳”和“後院”的不同空間。
The final two awards were presented to projects in Australia. The Japara “The Regent”, Aged Care Facility in Melbourne by Spowers was designed to connect residents to the surrounding nature reserve as part of an overall strategy to enhance the life of the residents.
In Hobart, Core Collective Architects created a homely, crafted and functional tenancy fit-out for the Eternal Women’s Health, which is a healthcare facility for women at all stages of life.
最後兩個獎項頒發給了澳大利亞的項目。 由Spowers在墨爾本建立的Japara“ The Regent”養老服務設施旨在將居民與周圍的自然保護區連接起來，作為改善居民生活的總體戰略的一部分。
在霍巴特，Core Collective Architects建築師為“永恆女性健康”創建了一個居家般，精心打造且功能齊全的租賃裝修，該設備是面向各個階段女性的醫療保健設施。
FROM:https://www.dezeen.com/2020/12/09/shaw-contract-design-awards-2020-winners/
