Architects: Dreier Frenzel Architecture + Communication
Area: 280 m²
Year: 2020
Photographs: Ariel Huber, Eik Frenzel
Manufacturers: Horgenglarus AG, Knauf, Nemetschek
Design Team:Stefania Boggian, Miguel Coutinho, Rodrigo Del Canto, Yves Dreier, David Ferreira, Alexandros Fotakis, Eik Frenzel, Alexandre Pleisch, Erika Sanz
Clients:Fondation of the Château de Chillon and Canton de Vaud
City:Veytaux
Country:Switzerland
建築師：Dreier Frenzel建築+交流
面積：280平方米
年：2020
攝影：愛麗兒·胡伯（Ariel Huber）
製造商：Horgenglarus AG，可耐福，Nemetschek
設計團隊：Stefania Boggian，Miguel Coutinho，Rodrigo Del Canto，Yves Dreier，David Ferreira，Alexandros Fotakis，Eik Frenzel，Alexandre Pleisch，Erika Sanz
客戶：西庸城堡和沃州州基金會
城市：維托
國家：瑞士
Initially thought of as a military installation, Chillon Castle has become meanwhile an international tourist destination. The gentle meanders of the garden layouts, inspired by Rousseau, offer the visitor the opportunity to take a stroll. The paths lead to iconic views of the lake, the Alps and the castle, the gaiety of a walk along the water’s edge adds to the refinement of the medieval architecture.
最初被認為是軍事設施，西庸城堡同時也已成為國際旅遊勝地。 在盧梭的啟發下，蜿蜒曲折的花園佈局為遊客提供了漫步的機會。 這些小徑可以欣賞到湖泊，阿爾卑斯山和城堡的標誌性景色，沿著水邊漫步的步伐令人愉悅，為中世紀建築增色不少。
With the help of dense vegetation, the castle grounds subtly blend into the landscape and allow the monument to be anchored in its site. At the same time, the pavilions of the garden, landing stage, kiosks, forts, on a modest scale, support the feeling of unity and coherence. At the entrance, the pavilion of Café Byron is the last attraction of the garden. Already from the cantonal road, it attracts attention like a showcase. With its butterfly roof opening on both sides, lake, and mountain, it creates a gesture of openness and welcome. Its radiant attitude magnetizes.
在茂密的植被的幫助下，城堡的地面巧妙地融入了景觀之中，並使紀念碑被固定在其所在地。 同時，適度規模的花園涼亭，著陸階段，售貨亭，要塞營造出團結一致的感覺。 在入口處，拜倫咖啡廳的亭子是花園的最後一個景點。 它已經從州道上吸引了人們的注意力，就像展示櫃一樣。 蝶形屋頂在兩側，湖泊和山脈之間均開放，營造出開放和歡迎的姿態。 它的輻射姿態令人著迷。
Combining minerality and lightness, it unites the site’s hues with a contemporary and international program. It offers an unlimited view of the castle while adjusting to the pavilion scale. The latticework engraved in the concrete walls is oriented to the semantic register of the traditional pavilions of an English garden. From inside, glances can wander over the castle, the lake, or the slopes of the Chablais. The pavilion is intended to amplify the «Château de Chillon» experience, as a place for contemplation and rest.
結合了礦物質和輕盈感，將網站的色調與現代和國際計劃結合在一起。 在調整展館規模的同時，它還可以欣賞城堡的無限景緻。 刻在混凝土牆上的格架朝向英語花園傳統展館的語義記錄。 從內部可以瞥見城堡，湖泊或Chablais的山坡。 展館旨在增強“西庸城堡”的體驗，作為沈思和休息的場所。
Don’t you think it’s addictive?
Want to know more about the beauty of architecture?
Come and join our members to explore the beauty of architectural design.
覺得看得不過癮嗎？
想要知道更多建築之美嗎？
快來加入我們的會員，一同探索建築設計之美。
The above article is purely for appreciation and sharing purposes, as well as the construction of new technology and the public can be in-depth understanding of the information at the same time there are sources, will be able to query, no use of the document as a commercial transaction, if illegal, please inform the We will immediately remove the site, thank you for cooperation.
以上文章純粹作為欣賞及分享用途，以及將建築新型技術傳遞給與大眾能夠深入了解，同時資料還有來源，將可查詢，絕無使用該文件資料作為商業交易行為，如有違法請務必告知該網站我們將立即處理撤除，謝謝合作。
