Sayama Forest Chapel
Project Name:SAYAMA FOREST CHAPEL
Posted in:RELIGIOUS
Location:SAITAMA,SAITAMA,JAPAN
Architecture Practice:HIROSHI NAKAMURA & NAP
Area (sqm):110.49
Completed:JANUARY 2014
項目名稱：SAYAMA FOREST CHAPEL
發表於：宗教
地點：崎玉，日本琦玉
建築實踐：HIROSHI NAKAMURA＆NAP
面積（平方米）：110.49
完成時間：2014年1月
As befits a structure that strives to create a sense of serenity, Nakamura set off to create as little disruption as possible. To avoid cutting the surrounding trees, the architect instead decided to tilt the building’s walls away from them. As a result, the chapel houses the trees just as much as the trees house the chapel. At the same time, the tilting walls mean that the chapel becomes a Gassho-style structure; Gassho is a traditional Japanese architectural style, and refers to the design effect of two beams leaning against each other. However, Gassho has another meaning: It refers to the shape of hands in prayer which, as Nakamura claims, is the other pillar of his design philosophy for the Sayama Forest Chapel. “As people pray, so does the architecture”, notes Nakamura, who fit a series of gables that let in light and direct visitors to meditation into the chapel’s design. The chapel’s floor is also tilted; its end towards the street being one centimeter lower was with “the forward-bending posture for praying in mind”.
作為一個努力營造寧靜感的結構，Nakamura開始創造盡可能少的中斷。為了避免切割周圍的樹木，建築師決定將建築物的牆壁傾斜遠離它們。結果，教堂裡的樹木就像樹木一樣容納小教堂。同時，傾斜的牆壁意味著教堂變成合掌式結構;合掌是一種傳統的日本建築風格，指的是兩個相互靠在一起的樑的設計效果。但是，合掌還有另一個含義：它指的是祈禱中的雙手形狀，正如中村所說，是他對設計哲學的另一個支柱，就是狹山森林教堂。 Nakamura指出，“當人們祈禱時，建築也是如此”，他們配備了一系列山牆，讓光明和直接參觀者可以冥想進入教堂的設計。教堂的地板也是傾斜的;它朝向低一厘米的街道的盡頭是“向前彎曲的祈禱姿勢”。
The chapel features interesting technical details too, from the 251 members of laminated Japanese larch forming its triangular frame, to the aluminum roof which is made out of aluminum tiles of six different sizes, with each aluminum tile having been individually hand-bent to adjust to the curvature of the roof.
小教堂也有有趣的技術細節，從形成三角形框架的層壓日本落葉鬆的251個成員到由六種不同尺寸的鋁磚製成的鋁製屋頂，每個鋁製瓷磚都經過單獨的手工彎曲以適應屋頂的曲率。
The Sayama Forest Chapel will never be liked. But built to be serene and comforting, it just might be appreciated.
Sayama Forest Chapel永遠不會被喜歡。雖然建立了寧靜和安慰，但它可能會受到讚賞。
FROM:https://www.yatzer.com/sayama-forest-chapel
FROM:Sayama Forest Chapel / 狭山の森 礼拝堂
FROM:Sayama Forest Chapel / 狭山の森 礼拝堂 施工過程
FROM:Sayama Forest Chapel / 狭山の森 礼拝堂 アルミ鋳物（屋根材）制作過程
Don’t you think it’s addictive?
Want to know more about the beauty of architecture?
Come and join our members to explore the beauty of architectural design.
覺得看得不過癮嗎？
想要知道更多建築之美嗎？
快來加入我們的會員，一同探索建築設計之美。
The above article is purely for appreciation and sharing purposes, as well as the construction of new technology and the public can be in-depth understanding of the information at the same time there are sources, will be able to query, no use of the document as a commercial transaction, if illegal, please inform the We will immediately remove the site, thank you for cooperation.
以上文章純粹作為欣賞及分享用途，以及將建築新型技術傳遞給與大眾能夠深入了解，同時資料還有來源，將可查詢，絕無使用該文件資料作為商業交易行為，如有違法請務必告知該網站我們將立即處理撤除，謝謝合作。
