Hats in Three Stages of Landing 三個著陸階段的帽子
Born January 28th, 1929 in Sweeden Claes Oldenburg is an American trained sculptor. He is known for giant sized replicas of common everyday objects. His sculptures were often created with his wife, Coosje van Bruggen. Sadly, after 32 years of marriage, she passed away in 2009.
1929年1月28日出生於Sweeden Claes Oldenburg是一位受過美國訓練的雕塑家。他以常見日常物品的巨大復製品而聞名。他的雕塑經常與他的妻子Coosje van Bruggen一起創作。可悲的是，經過32年的婚姻，她於2009年去世。
Their sculptures are found all over the world. As it turns out there are six of their sculptures in California.
他們的雕塑遍布世界各地。事實證明，加利福尼亞州有六座雕塑。
Hats in Three Stages of Landing, the first art installation in California, was put in place in 1982 in Sherwood Park of Salinas California. The art installation consists of three giant cowboy style hats in the park, each supported by two poles of different heights. Each hat is about eighty feet from the next one, and the hats are approximately 9 1/2 feet by 18 feet by 15 1/2 feet. They also weigh about 2,310 pounds! The art sculpture is suppose to reflect a cowboy throwing a cowboy hat from the nearby rodeo as it falls to the ground. The brim of the hats is folded down in a way that a cowboy normally wouldn’t do, but this is to evoke imagery of a horse’s saddle. Holes appear in the hats in order to look more like a salad colander, since 80% of the world’s lettuce comes from Salinas thus giving it the moniker the “Salad Bowl of the World”.
位於加利福尼亞州薩利納斯的捨伍德公園，於1982年在加利福尼亞州的第一個藝術裝置登陸“三個著陸階段的帽子”。藝術裝置由公園內的三個巨型牛仔帽組成，每個帽子由兩個不同高度的桿支撐。每個帽子距離下一個帽子大約八十英尺，帽子大約是9 1/2英尺乘18英尺乘15 1/2英尺。它們的重量也大約為2,310磅！藝術雕塑是為了反映一名牛仔從附近的牛仔競技表演中扔掉一頂牛仔帽，當它落到地上時。帽子的邊緣以牛仔通常不會做的方式向下折疊，但這是為了喚起馬鞍的圖像。帽子出現在帽子上，看起來更像是沙拉漏勺，因為世界上80％的生菜來自薩利納斯，因此給它起了“世界沙拉碗”的綽號。
This was the first art project that Claes Oldenburg worked together with his wife Coosje van Bruggen. But by April 2013, the hats had accumulated graffiti, homeless were sleeping under the art installation, and the paint was peeling badly. They were taken down for restoration in April of 2013 but came back on November 19th, 2013. In addition to $190,000 in costs ($45,000 of which was donated by Oldenburg himself), the restoration required a special blend of yellow for the new paint. Oldenburg had luckily kept a sample of the special blend, undisclosed all these years.
這是Claes Oldenburg與妻子Coosje van Bruggen合作的第一個藝術項目。但到了2013年4月，帽子累積了塗鴉，無家可歸者在藝術裝置下睡覺，油漆剝落嚴重。它們於2013年4月被拆除修復，但於2013年11月19日回歸。除了190,000美元的成本（其中45,000美元由奧爾登堡本人捐贈）之外，修復需要為新塗料特別混合黃色。奧爾登堡幸運地保留了這種特殊混合物的樣品，這些年來都未公開。
FROM:http://www.weirdca.com/location.php?address_id=311
FROM:HAT IN THREE STAGES OF LANDING location footage 2013
Don’t you think it’s addictive?
Want to know more about the beauty of architecture?
Come and join our members to explore the beauty of architectural design.
覺得看得不過癮嗎？
想要知道更多建築之美嗎？
快來加入我們的會員，一同探索建築設計之美。
The above article is purely for appreciation and sharing purposes, as well as the construction of new technology and the public can be in-depth understanding of the information at the same time there are sources, will be able to query, no use of the document as a commercial transaction, if illegal, please inform the We will immediately remove the site, thank you for cooperation.
以上文章純粹作為欣賞及分享用途，以及將建築新型技術傳遞給與大眾能夠深入了解，同時資料還有來源，將可查詢，絕無使用該文件資料作為商業交易行為，如有違法請務必告知該網站我們將立即處理撤除，謝謝合作。
