Red aluminium slats form an angular canopy atop a structure designed by Italian architecture office UNA2 to shelter part of a public square in the town of Rosignano Marittimo, Italy.
UNA2, which is based in nearby Genoa, was commissioned by the local authority to oversee the redevelopment of the Piazza della Repubblica into a versatile, car-free public space.
紅色的鋁板條在意大利建築事務所UNA2設計的結構上形成有角度的頂篷，以遮蓋意大利Rosignano Marittimo鎮的一部分公共廣場。
位於當地熱那亞附近的UNA2受當地政府委託，負責監督共和廣場（Piazza della Repubblica）向多功能，無車通行的公共空間的重建。
The focal point of the project is a loggia located on the south side of the square, which provides a covered, open space for activities such as markets, exhibitions, concerts, open-air film screenings and public assemblies.
“The loggia is the key element from an urban, architectural and functional point of view,” UNA2 pointed out. “It overcomes the most critical aspect of the square, namely the fact that its boundaries are substantially undefined.”
該項目的重點是位於廣場南側的涼廊，為市場，展覽，音樂會，露天電影放映和公共集會等活動提供有蓋的開放空間。
UNA2指出：“涼廊是從城市，建築和功能的角度來看的關鍵要素。” “它克服了廣場最關鍵的方面，即它的邊界基本上是不確定的。”
The rectangular structure helps to organise the public square, which is flanked by buildings to the north, with a disused railway and tree-lined avenue on its other sides.
The loggia forms a new elevation along the southern edge of the square and aligns with a subway leading under the railway line to an important thoroughfare on the opposite side.
矩形結構有助於組織公共廣場，該公共廣場兩側是建築物，北側是廢棄的鐵路，綠樹成蔭的大道在另一側。
涼廊沿著廣場的南部邊緣形成一個新的高程，並與一條在鐵路線下通向另一側重要通道的地鐵對齊。
The structure’s sloping roof extends from around four metres in height to eight metres at its peak, referencing the heights of the adjacent buildings.
In total, the loggia covers around 400 square metres, including an enclosed space of 120 square metres that contains a pantry, a changing room for staff and storage for a bar that will be connected to the open-air space.
該結構的傾斜屋頂從大約4米的高度延伸到最高點的8米，該高度參考了相鄰建築物的高度。
涼廊總共佔地約400平方米，其中包括一個120平方米的封閉空間，其中包括一個儲藏室，一個更衣室供員工使用，並存儲一個與露天空間相連的酒吧。
An exposed framework made up of intersecting trusses supports a roof with a V-shaped profile that decreases in height along its length.
“The shape of the roof is characterised by two pitches with a central compluvium along the major axis of the loggia,” explained UNA2, referring to openings in the sloping roofs of ancient Roman atriums.
由相交的桁架組成的裸露框架支撐著一個V形輪廓的屋頂，該V形輪廓的高度沿其長度減小。
UNA2解釋說：“屋頂的形狀具有兩個傾斜度，沿著涼廊的主軸線有一個中央的中間部分，”這是指古代羅馬中庭的傾斜屋頂中的開口。
“The inclination of the roof determines perspective accelerations and decelerations depending on the point from which it is observed.”
“屋頂的傾斜度決定了視點的加速度和減速度，取決於觀察點。”
The base of the structure is left open up to a height of 2.4 metres. Above this, vertical red-painted aluminium slats form facades that are partially open to let light penetrate.
The angled slats create a sense of transparency that alters when viewed from different perspectives. Light passing through the facades casts shadows on the ground that change throughout the days and seasons.
The cladding extends onto the surfaces of the commercial spaces to maintain a consistent appearance, but on these surfaces it reaches all the way to the ground and is more spaced out to allow views out from inside.
該結構的底部開放至2.4米的高度。 在此之上，垂直塗有紅色油漆的鋁板條形成了部分敞開的外牆，以使光線穿透。
從不同角度觀看時，傾斜的板條會產生透明感。 穿過立面的光線會在地面上投射陰影，在整個白天和每個季節都在變化。
覆層延伸到商業空間的表面上，以保持一致的外觀，但在這些表面上，覆層一直延伸到地面，並且間隔更大，以允許從內部向外看。
The flooring of the loggia is made from granite paving slabs that extend beyond the building to create a sense of cohesion with the surrounding public space.
The renovation project involved improvements to areas beyond the piazza, including a linear park that extends along the adjacent Via della Repubblica.
涼廊的地板是用花崗岩鋪路磚製成的，該鋪路磚延伸到建築物之外，以營造與周圍公共空間的凝聚力。
翻新工程涉及對廣場以外的區域進行改善，包括沿著相鄰的共和大街延伸的線性公園。
The architects planned a series of diagonal paths through the park that create shortcuts between different points, including newly installed outdoor fitness equipment.
At the far end of the avenue, a skate park has been created by adding ramps and curved surfaces to the paving. This raised section of the thoroughfare is situated between two schools and also provides a place for pupils to gather.
建築師計劃了穿過公園的一系列對角線路徑，這些路徑在不同點之間創建捷徑，包括新安裝的戶外健身器材。
在大街的盡頭，通過在攤舖上添加坡道和曲面來創建一個滑板公園。 通道的這一凸起部分位於兩所學校之間，也為學生提供了聚會的地方。
A new bus stop was created next to one of the schools on the street that runs perpendicular to the end of Via della Repubblica. The shelter features the same vertical red cladding and zinc roof as the loggia at the opposite end of the park.
Photography is by Andrea Bosio.
在與共和大街（Via della Repubblica）盡頭垂直的街道上的一所學校旁邊，新建了一個公交車站。 避難所的垂直紅色覆層和鋅屋頂與公園另一端的涼廊相同。
攝影是Andrea Bosio。
FROM:https://www.dezeen.com/2021/04/01/piazza-della-repubblica-bright-red-loggia-public-square-una2/
