A narrow site in Ljubljana has become home to The Double Brick House, a pair of matching family residences designed by Slovenian office Arhitektura.
The studio, which recently changed its name from Arhitektura d.o.o, designed the two connected residences that are only six metres wide.
To work with these difficult proportions, the homes have been arranged with one in front of the other. One has its entrance on the front, while the other one is tucked around the side.
盧布爾雅那的一個狹窄地點變成了“雙磚房”的所在地，這是一對由斯洛文尼亞辦事處Arhitektura設計的相匹配的家庭住宅。
該工作室最近改名為Arhitektura d.o.o，設計了兩個只有六米寬的相連住宅。
為了以這些困難的比例工作，房屋已被佈置成一個在另一個的前面。 一個在前面，另一個在後面。
The architectural approach was to make the two properties appear as a single structure, united by dark grey-brown brickwork and larch wood window frames and door reveals.
Because both homes have a two-tiered roof, this gives the building an unusual profile outline.
建築方法是使這兩個屬性顯示為單個結構，並由深灰棕色磚砌結構和落葉松木窗框和門窗框結合在一起。
因為兩個房屋都有兩層屋頂，所以這給建築物帶來了不尋常的輪廓。
“Visually, the building is conceived as a monolith, a materially uniform cube, which is sculpturally modified according to the sculptural principle of subtraction,” explained Arhitektura, which is led by architects Peter, Boštjan and Aleš Gabrijelčič.
“The facade cladding made of dark brown bricks gives the house its desired uniformity of materiality and corporeality.”
“從外觀上看，這座建築是一個整體，是一個材料統一的立方體，根據雕刻的減法原理進行了雕刻修改。”由建築師Peter，Boštjan和AlešGabrijelčič領導的Arhitektura解釋說。
“用深棕色磚砌成的立面外牆使房屋具有所需的均勻性和柔軟性。”
The Double Brick House is located in Rožna Dolina, a neighbourhood that was historically very prestigious. But as a result of overdevelopment from the 1930s onwards, the quality of housing in the area has suffered significantly.
By replacing a dilapidated housing building with one of higher quality, Arhitektura hopes to set an example, showing how new developments here can look to the future without being insensitive to the past.
“A new urban matrix is emerging that will gradually outgrow the chaotic suburban tissue,” said the architects. “This interim period is, however, full of paradoxes and grotesque gaps between the old and the new.”
Double Brick House位於羅日納·多利納（RožnaDolina），這是一個歷史上享有盛譽的街區。 但是，由於1930年代以後的過度開發，該地區的住房質量遭受了重大損失。
通過以更高質量的房屋替換一棟破舊的房屋，Arhitektura希望樹立榜樣，展示這裡的新發展如何展望未來而又不對過去敏感。
建築師說：“一種新的城市格局正在出現，它將逐漸超出混亂的郊區組織。” “但是，這個過渡時期充滿了新舊之間的矛盾和怪異的鴻溝。”
Both homes are arranged over three storeys, with living spaces on the ground floor and bedrooms above. Their layouts are similar, although not identical.
Kitchens, dining space and living areas are grouped together, with a window wall that allows them to spill outdoors.
這兩套房屋都分佈在三層樓上，起居空間位於一樓，臥室位於上方。 它們的佈局相似，儘管不完全相同。
廚房，用餐區和起居區被組合在一起，並通過窗戶牆將其灑到戶外。
Three bedrooms and a family bathroom are located on the first floors, while the second floor accommodates a master bedroom suite that opens out to a roof terrace.
The landscape surrounding the properties is currently unfinished, but Arhitektura hopes that these areas can be developed at a later date, as more properties in the neighbourhood become redeveloped.
一樓設有三間臥室和一間家庭浴室，二樓則設有一個通向屋頂露台的主臥套房。
物業周圍的景觀目前尚未完工，但Arhitektura希望這些地區可以在以後開發，因為附近有更多的物業被重新開發。
“Despite the lack of a clear spatial vision and broader strategy, the district is slowly being filled with modern facilities which will raise the quality level of both living standards and urban areas,” said the architects.
“The further arrangement of the wider spatial environment of the building will be the result of negotiations with neighbours, who may in the future follow the example, replace the dilapidated buildings and improve the general urban condition of the space,” they added, suggesting improvements such as pavement repairs and new landscaping elements.
建築師說：“儘管缺乏清晰的空間視野和更廣泛的策略，該地區正在逐漸被現代化的設施所佔據，這將提高生活水平和城市地區的質量水平。”
他們補充說：“建築物更廣泛的空間環境的進一步安排將是與鄰居進行談判的結果，他們將來可能會效法該榜樣，更換破舊的建築物並改善該空間的總體城市狀況。” 例如路面維修和新的園林綠化元素。
Peter, Boštjan and Aleš Gabrijelčič founded their studio in 1997. Past projects include an apartment featuring mobile steel furnishings, and Ljubljana’s minimalist Ribja Brv Footbridge.
Photography is by Miran Kambič.
Peter，Boštjan和AlešGabrijelčič於1997年成立了他們的工作室。過去的項目包括帶有移動鋼製家具的公寓，以及盧布爾雅那極簡主義的Ribja Brv行人天橋。
攝影是MiranKambič攝。
FROM:https://www.dezeen.com/2020/12/30/double-brick-house-arhitektura-two-houses-ljubljana/
