Japanese studio Katsutoshi Sasaki + Associates has built a house’ in Japan with a cross-shaped plan and huge overhanging eaves that shelter four covered gardens.
Named Kasa House, the home in the Japanese city of Kariya has an unusual plan with enclosed rooms only occupying a small amount of the space under the house’s roof.
According to Katsutoshi Sasaki + Associates founder Katsutoshi Sasaki, the aim of the design was to reverse the amount of space found under a typical Japanese house’s eaves versus its indoor space.
日本工作室佐佐木勝俊（Kasutoshi Sasaki + Associates）在日本用十字形平面圖和一處巨大的屋簷遮蓋了四個有蓋花園，從而建造了一所房屋。
名為“ Kasa House”的日本家Kar谷市的房屋有一個不同尋常的計劃，封閉的房間僅佔據房屋屋頂下的一小部分空間。
佐佐木勝俊（Kasutoshi Sasaki + Associates）創始人佐佐木勝（Kasutoshi Sasaki）表示，該設計的目的是將典型日本房屋屋簷下的空間量與室內空間進行反轉。
“The house is a new interpretation of traditional Japanese space under the eaves,” he told Dezeen. “The ratio between the interior space under the roof and the space under the eaves is inverted.”
“The eaves of a Japanese house are usually placed at the edge of the building by about one meter, but in this project, the eaves are reversed and placed under the roof with a narrow interior space and depth,” he continued.
他告訴Dezeen：“房子是對屋簷下日本傳統空間的新詮釋。” “屋頂下的內部空間與屋簷下的空間之比是倒置的。”
他繼續說：“日本房屋的屋簷通常被放置在建築物邊緣約一米處，但是在這個項目中，屋簷被倒置並放置在具有狹窄內部空間和深度的屋頂下。”
Under the large roof, the home’s rooms are arranged in a cross shape with each arm being 2.3 metres wide.
On the ground floor, a long room that runs the length of the house contains a kitchen, study and living room. Crossing this space the other two arms of the house are divided into two floors with enclosed rooms on the ground floor and bedrooms above.
在寬大的屋頂下，房屋的房間以十字形排列，每根手臂的寬度為2.3米。
在底樓，一間長的房間沿著房子的長度延伸，包括一個廚房，書房和客廳。 穿過該空間，房屋的其他兩個部分分為兩層，一樓是封閉的房間，而臥室則在上面。
The cross shape means that all of the home’s rooms are alongside two of the four gardens that have been placed under the large roof.
Katsutoshi Sasaki + Associates intends that these covered gardens be used as an extension of the home’s living spaces.
十字形意味著房屋的所有房間都與放置在大屋頂下的四個花園中的兩個相鄰。
佐佐木勝俊+ Associates打算將這些有蓋花園用作家庭生活空間的延伸。
“The large space under the eaves of the house allows life to extend outside, except in the middle of winter,” explained Sasaki.
“In today’s Japan, where most of the houses are closed with a strong emphasis on privacy, the outside is rarely considered as a living space.”
Sasaki解釋說：“除了屋簷外，屋簷下的寬敞空間使生命可以延伸到外面。”
“在當今的日本，大多數房屋都是封閉的，並且非常注重隱私，因此很少將外部視作居住空間。”
A glass-walled dining room is positioned between two arms of the cross to provide a bright eating space alongside the garden.
“The glassed-in dining room makes the inhabitants feel as if they are eating outside,” added Sasaki. “Even when working outdoors, the shelter makes the inhabitants feel enveloped by the building.”
玻璃牆的飯廳位於十字架的兩臂之間，為花園旁提供了明亮的用餐空間。
Sasaki補充說：“帶玻璃的飯廳使居民感到彷彿在外面吃飯。” “即使在戶外工作，避難所也使居民感到被建築物籠罩。”
Established in 2008 Katsutoshi Sasaki + Associates is an architecture studio based in Toyota, Japan. The studio has previously designed an unusually skinny house on a three-metre-wide site and a hexagonal home that features suspended wooden slats hung across the central living room.
Photography courtesy of Katsutoshi Sasaki + Associates.
佐佐木勝俊+合夥人成立於2008年，是一家總部位於日本豐田的建築工作室。 該工作室以前在三米寬的場地上設計了一座異常稀薄的房屋，在六角形房屋中設計了懸掛在中央客廳的懸掛木板條。
攝影由佐佐木勝男+合夥人提供。
FROM:https://www.dezeen.com/2020/12/21/katsutoshi-sasaki-kasa-house-kariya-japan/
