Tamás Bene creates Hungarian houseboat to be in harmony with its surroundings｜塔瑪斯·貝恩（TamásBene）創造了匈牙利的“與周圍環境和諧”的居住船

Hungarian architect Tamás Bene has designed a houseboat, which was informed by local fishing boats, as a holiday home on Lake Tisza for a young couple from Budapest.

Called Sneci, the floating summer home was designed specifically for its home on Lake Tisza – a 7,000-hectare artificial reservoir and nature reserve that is home to a menagerie of wildlife including more than 100 different bird species.

Drawing on the vernacular of local fishing boats, the vessel’s entire structure and cladding is made of aluminium, save for the roof, decking and rear wall, which are finished in heat-treated thermowood.

匈牙利建築師塔瑪斯·貝內（TamásBene）設計了一艘船屋，該船是在蒂薩湖上為一對來自布達佩斯的年輕夫婦設計的度假屋，該船是在當地漁船的指導下設計的。

這座漂浮的避暑別墅被稱為Sneci，是專為其在Tisza湖上的家而設計的-Tisza湖是一個佔地7,000公頃的人工水庫和自然保護區，這裡有各種野生動物，包括100多種鳥類。

該船的全部結構和覆層均採用鋁製成，並以當地漁船的白話為材料，頂部，甲板和後壁除外，它們均用熱處理的熱木完成。

“Fishing boats have no particular designer – each owner develops their boat according to their own ideas and needs,” Bene told Dezeen.

“Even though there is no underlying artistic concept, these objects have a rather scenic, bucolic character. I tried to relate to this by articulating only small, understated gestures in the boat’s styling,” he continued.

“In feedback from local fishermen and -women, there is no reflection about the object’s design, they only express that it has a ‘good ambience’. This is a good sign, I think, showing that we managed to create an unimposing object that fits in with the natural environment and is in harmony with its surroundings.”

貝內告訴德澤恩：“漁船沒有特別的設計師，每個船東都根據自己的想法和需求來開發漁船。”

他繼續說：“儘管沒有底層的藝術概念，但這些物體具有相當優美的田園特色。我試圖通過在船體造型中僅表達一些低調的手勢來與之相關。”

“從當地漁民和婦女的反饋中，他們並沒有反映出該物體的設計，他們只是表示該物體具有’良好的氛圍’。我認為這是一個好兆頭，表明我們設法創造出一個堅固的物體， 與自然環境融為一體，與周圍環境融為一體。”

In order to allow as much nature to spill into the interior as possible, a large panoramic window graces the bow of the vessel while sliding doors create a seamless transition onto the rear deck.

The interior, which is panneled almost entirely in a mixture of redwood and thermowood, has a small kitchen and dining setup with two benches and a table.

At night, the tabletop can be lowered to the height of the benches and unfolded to create a double bed, with the cushions doubling up as a mattress.

為了讓盡可能多的大自然灑入內部，在船首擺放大全景窗，同時滑動門在後甲板上形成無縫過渡。

內部幾乎全部用紅木和熱木混合製成，內部有一個小廚房和帶兩個長凳和一張桌子的用餐區。

到了晚上，可以將桌面降低到長凳的高度，然後展開以形成一張雙人床，靠墊可以加倍作為床墊。

Bene’s hope was create a humble, purposeful space that doesn’t distract from what lies outside of the porthole windows.

“Each and every object on the boat has its own dedicated place, minimising the chance of clutter and crowdedness,” he said.

Two solar panels on the roof power the boat’s electrical equipment, including the front and rear headlights, interior lighting and a small fridge, with enough energy spare to be stored in a 180 amp hour battery.

“Drinking water comes from a 20-litre bottle and can be delivered to the tap with a foot-operated pump, so no electricity is required,” added Bene.

貝恩的希望是創造一個謙虛，有目的的空間，而不會分散舷窗外的注意力。

他說：“船上的每個物體都有自己專用的位置，將混亂和擁擠的可能性降到最低。”

船頂上的兩個太陽能電池板為船上的電氣設備供電，包括前後大燈，室內照明設備和小型冰箱，剩餘的能量可以存儲在180安培小時的電池中。

Bene補充說：“飲用水來自一個20升的瓶子，可以用腳踏泵輸送到水龍頭，因此不需要電。”

The boat itself is propelled forward by a relatively small, 9.9 horsepower internal combustion engine, which allows the owners to navigate Lake Tisza’s shallow, winding channels.

Beyond his work as an architect, Bene also dabbles in design and lectures at his alma mater, Budapest’s Moholy-Nagy University of Art and Design.

London firm Baca Architects has previously designed a modular houseboat as a possible solution to the capital’s housing crisis while goCstudio floated an entire plywood sauna on a Seattle’s Lake Union.

Photography is by Balázs Máté​.

小船本身由一個相對較小的9.9馬力的內燃發動機推進，這使船主可以在蒂薩湖的淺水蜿蜒通道中航行。

除了擔任建築師的工作之外，Bene還涉足設計和在母校布達佩斯的莫霍利－納吉藝術與設計大學做講座。

倫敦公司Baca Architects此前曾設計過模塊化船屋，以解決首都住房危機，而goCstudio將整個膠合板桑拿房漂浮在西雅圖的湖聯合鎮上。

攝影是BalázsMáté的作品。

FROM:https://www.dezeen.com/2020/12/14/tamas-bene-sneci-houseboat-architecture/