Architects: República Portatil
Area: 102 m²
Year: 2019
Photographs: Dès vu, Federico Campos
Teaching Team:Julio Suárez, Andrés Moreno, Miguel Heredia, Juan Castillo, Pavel Sánchez
Coordination:Sara Mar
Architecture And Graphic Design Students:Alan Santana, Sonia Escárcega, Susana Millán, Santiago Martínez, Andrea Islas, Vani Gómez, Andrea De La Cruz, Sofia Díaz, Mauricio Eddy, Alejandro Londoño, Deisy Marín, María Paula Correa, Mauricio González, Gustavo Buitrago, Yael Salazar, Hugo Agredo, Yekaterina Herrera, Nancy Gúzman, Rebeca Rodríguez, Katia Álvarez, Tania Méndez, Fernanda Gutiérrez
City:Chihuahua
Country:Mexico
建築師：RepúblicaPortatil
面積：102平方米
年：2019
攝影：Dèsvu，Federico Campos
教學團隊：朱利奧·蘇亞雷斯，安德烈斯·莫雷諾，米格爾·埃雷迪亞，胡安·卡斯蒂略，帕維爾·桑切斯
協調人：Sara Mar
建築和圖形設計專業的學生：艾倫·桑塔納，索尼亞·埃斯卡塞加，蘇珊娜·米蘭，聖地亞哥·馬丁內斯，安德里亞·伊斯拉斯，瓦尼·戈麥斯，安德里亞·德拉克魯茲，索非亞·迪亞茲，毛里西奧·埃迪，亞歷杭德羅·朗多尼奧，黛西·馬林，瑪麗亞·保拉·科雷亞，毛特拉古斯·岡薩里 ，耶爾·薩拉薩爾（Yael Salazar），雨果·阿格里多（Hugo Agredo），葉卡捷琳娜·埃雷拉（Yekaterina Herrera），南希·古茲曼（NancyGúzman），麗貝卡·羅德里格斯（RebecaRodríguez），凱蒂亞·阿爾瓦雷斯（KatiaÁlvarez），塔尼亞·曼德斯（TaniaMéndez），費爾南達·古鐵雷斯
城市：奇瓦瓦州
國家：墨西哥
The project was carried out together with ISAD, the Institute of Architecture and Design of Chihuahua. Since 2015 it has been delivering the “Desert Workshop” once a year, materializing an intervention in the city at the end of the course. The invitation was made to República Portátil in the last version (2019) and the intervention was done in Plaza Merino, an urban space of high friction and gateway to the popular market of Chihuahua’s city center.
該項目是與ISAD（奇瓦瓦州建築與設計研究所）一起進行的。 自2015年以來，它每年舉辦一次“沙漠工作坊”，在課程結束時對該城市進行干預。 邀請函是在上一版（2019年）中向RepúblicaPortátil發出的，干預是在美諾廣場（Plaza Merino）進行的，該廣場是一個高摩擦力的城市，通往奇瓦瓦市中心受歡迎的市場。
This year 2020, the Antelia Citizen Forum project obtained the third place in Mexico’s “Firenze Entremuros” Award, sharing the first three places with the architects Go Hasegawa and Broussin Architect. Merino Square Merino Square is one of the first squares in the city center of Chihuahua, founded in 1709 with the name of Plaza de la Horca. Throughout the 18th century it was the city’s market and today it is an important square located at the entrance of the “Popular Market”.
到2020年，Antelia Citizen Forum項目在墨西哥的“ Firenze Entremuros”獎中獲得第三名，與建築師Go Hasegawa和Broussin Architect共享前三名。 美利奴廣場美利奴廣場是奇瓦瓦州市中心的第一批廣場之一，始建於1709年，名稱為Plaza de la Horca。 在整個18世紀，它一直是城市的集市，今天，它是位於“大眾集市”入口處的重要廣場。
Due to the extreme temperatures of the place that in summer exceed forty degrees, the space inside the square is unoccupied, going to the edges and canopies during the hours of sunlight in search of shade. There, the most common visitor to this place is the traditional rancher who during the daytime while chatting with his friends, attends one of the twelve shoeshine stalls or “boleros”, as they are called in Chihuahua. Inside the square there is a unique urban furniture with a circular shape. Once in the center, it generates a sound and reverb effect that the locals usually attribute magical explanations of the echo. It is in this place where the Antelia project is located, recognizing its symbolic potential and re-articulating the meeting space around music.
由於夏季的極端溫度超過40度，廣場內的空間未被佔用，在陽光照射的時候，它們會進入邊緣和簷篷以尋找陰影。 那裡，這個地方最常見的遊客是傳統的牧場主，白天與朋友聊天時，他們會參加十二個擦鞋攤位或“ boleros”之一，在奇瓦瓦州被稱為。 廣場內有獨特的圓形圓形城市家具。 一旦進入中心，它會產生聲音和混響效果，當地人通常將其解釋為迴聲的神奇解釋。 在這個地方，Antelia項目就位於此，意識到其像徵性的潛力並重新表達了圍繞音樂的會議空間。
The Citizen Forum The project is named Antelia by the students, referring to two characteristics of the square, the scorching summer sun and the circular space where the sound is reflected. Although this space is the most attractive one in the square, it is not possible to be in it at sunny times. The conditions of sunlight and adaptation over time describe the parameters to be considered in the traditional architecture of Chihuahua. The interior courtyards, hallways, edge shadows and large awnings that cover the commercial showcases, are present in the way of living the outdoor space of the desert.
市民論壇該項目被學生們稱為Antelia，指的是廣場的兩個特徵，炎熱的夏日陽光和反射聲音的圓形空間。 儘管這個空間是廣場上最吸引人的空間，但在陽光明媚的時候不可能在其中。 陽光和隨時間變化的條件描述了吉娃娃傳統建築中要考慮的參數。 在沙漠的戶外空間中，存在著覆蓋商業櫥窗的內部庭院，走廊，邊緣陰影和大型遮陽篷。
The Antelia citizen forum does not seek to cover but rather to shade the circular space of the square through a temporary installation with a lot of presence. The structure of large and slender modules gave an airy image to the cylinder that emerges from the space with circular furniture. A cladding based on fabrics, exhibits the skeleton of the building, closes the interior with a modular layout that hangs from the highest edge of the structure. The idea of a light fabric gave the volume a presence beyond the immediate space.
Antelia公民論壇不是試圖掩蓋而是通過大量存在的臨時安裝來遮蔽廣場的圓形空間。 大型細長模塊的結構給圓柱體營造出通風的形象，圓柱體從帶有圓形家具的空間出來。 基於織物的包層展現了建築物的骨架，以模塊化的佈局封閉了內部，該佈局從結構的最高邊緣懸垂下來。 輕質織物的想法使體積超出了當前空間。
Between the inner fabric and the outer edge of the structure is an illuminated circular gallery, which runs through the entire work and is only interrupted at its access. The gallery floor is made up of modules based on plywood plates, at a height of 17 cm from the ground level. The floor of this space has a design of geometries and colors made in series, and forms the anteroom or preparation space for the events and situations that take place inside.
在內部織物和結構外部邊緣之間是一個發光的圓形通道，該通道貫穿整個作品，並且僅在其入口處被打斷。 畫廊地板由基於膠合板的模塊組成，與地面的高度為17 cm。 該空間的地板具有一系列幾何形狀和顏色的設計，並形成了內部活動和情況的接待室或準備空間。
FROM:ANTELIA
Don’t you think it’s addictive?
Want to know more about the beauty of architecture?
Come and join our members to explore the beauty of architectural design.
覺得看得不過癮嗎？
想要知道更多建築之美嗎？
快來加入我們的會員，一同探索建築設計之美。
The above article is purely for appreciation and sharing purposes, as well as the construction of new technology and the public can be in-depth understanding of the information at the same time there are sources, will be able to query, no use of the document as a commercial transaction, if illegal, please inform the We will immediately remove the site, thank you for cooperation.
以上文章純粹作為欣賞及分享用途，以及將建築新型技術傳遞給與大眾能夠深入了解，同時資料還有來源，將可查詢，絕無使用該文件資料作為商業交易行為，如有違法請務必告知該網站我們將立即處理撤除，謝謝合作。
