Architects: Office of Mcfarlane Biggar Architects + Designers Inc.
Area: 32000 m²
Year: 2020
Photographs: Ema Peter Photography
Manufacturers: AutoDesk, Dornbracht, Atlas Meridian Glassworks, Blu Bathworks, Catalano, HAY, Montauk Sofa, Muuto, ACDC Modo, Duravit, Fireplace, Iacoli & McAllister, Lock and Mortice, MP Lighting, Trimble Navigation, Xero Flor North America
Lead Architects:Steve McFarlane, Michelle Biggar, Rob Grant, Heather Maxwell, Kai Hotson, Brendan Callander
Design Team:Steve McFarlane, Michelle Biggar, Rob Grant, Heather Maxwell, Kai Hotson, Brendan Callander
Engineering:Structural Engineer: Eric Man, KSM Associates Ltd.
General Contractor:West Coast TurnKey
City:Bowen Island
Country:Canada
建築師：Mcfarlane Biggar Architects + Designers Inc.辦公室。
面積：32000平方米
年：2020
攝影：Ema Peter攝影
製造商：AutoDesk，Dornbracht，Atlas子午玻璃廠，Blu Bathworks，Catalano，HAY，Montauk Sofa，Muuto，ACDC Modo，Duravit，Fireplace，Iacoli＆McAllister，Lock and Mortice，MP Lighting，Trimble Navigation，Xero Flor North America
首席建築師：史蒂夫·麥克法蘭，米歇爾·比格，羅布·格蘭特，希瑟·麥克斯韋，凱·霍特森，布倫丹·卡蘭德
設計團隊：史蒂夫·麥克法蘭，米歇爾·比格，羅布·格蘭特，希瑟·麥克斯韋，凱·霍森，布倫丹·卡蘭德
工程：結構工程師：KSM Associates Ltd.的Eric Man
總承包商：西海岸TurnKey
城市：博文島
國家：加拿大
The Bowen Island House is a calm, year-round retreat for a couple with young children seeking refuge from their busy professional lives. Nestled along the dramatic north shore of Bowen Island in BC, this contemporary cabin in the woods offers the basic pleasures of a contemporary home with deep connections to nature and a light environmental impact.
對於一對夫婦和尋求從忙碌的職業生活中尋求庇護的年幼夫婦來說，鮑恩島別墅（Bowen Island House）是一個全年無休的安靜之所。 坐落在不列顛哥倫比亞省博文島（Bowen Island）迷人的北岸，這座現代小木屋位於樹林中，是現代家居的基本樂趣，與大自然的緊密聯繫和對環境的輕微影響。
The rugged 8-acre site sits secluded along the northern coast of the island, marked by lush temperate rain forest and the rich undergrowth of fern, salal, and lichen-covered outcrops. The procession from city to site is one of gradual unwinding; first the short ferry sailing to the island harbour, then passing through dense evergreen forest, descending through the steep topography, then arriving at a natural meadow where filtered views and sounds of the sea reveal the stunning beauty of Howe Sound.
崎8-不平的8英畝土地位於島的北部海岸，與世隔絕，以茂密的溫帶雨林和蕨類植物，鹽沼和地衣覆蓋的露頭植物為生。 從城市到現場的遊行是逐漸放鬆的過程之一。 首先是短途渡輪航行到島嶼港口，然後穿過茂密的常綠森林，穿過陡峭的地形，然後到達天然草甸，經過過濾的美景和大海的聲音展現了Howe Sound的壯麗美景。
Despite this breathtaking beauty, this landscape is increasingly vulnerable to development. Over-scaled homes have become commonplace, dominating the context, spoiling one’s experience of the landscape. This cabin is an important, positive alternative to the prevailing trends. The house sits tightly between the intimate flora and the ever-changing presence of ocean, mountains, and sky.
儘管擁有如此令人嘆為觀止的美景，但這種景觀卻越來越難以發展。 規模過大的房屋已變得司空見慣，主導著整個背景，破壞了人們對景觀的體驗。 該機艙是當前流行趨勢的重要且積極的替代選擇。 房子緊緊地坐落在親密的植物群和不斷變化的海洋，山脈和天空之間。
The simple two-level volume clad in local cedar and insulated glass houses three bedrooms, two full bathrooms, and the open-plan kitchen, dining and living area. Siting the house perpendicular to the rocky coastline helps diminish its presence, while capturing the rare sun from east and west to offset the diffuse northern light and the shadows created by the 30m cliff to the south. The remote site prioritized design solutions focused on formal economy and simple details, ensuring construction had minimal disruption to the landscape. Able to function entirely off the grid and with independent sources for heat and electricity, the modest scale of the house further minimizes its environmental footprint.
簡單的兩層容積覆蓋在本地雪松和隔熱玻璃中，可容納三間臥室，兩間設施齊全的浴室以及開放式廚房，餐廳和起居區。 將房屋垂直於多岩石的海岸線選址有助於減少房屋的存在，同時從東方和西方捕獲稀有的陽光，以抵消漫射的北極光和南部30m懸崖所形成的陰影。 遠程站點優先考慮正規經濟和簡單細節的設計解決方案，以確保施工對景觀的破壞最小。 房屋規模適中，能夠完全在電網之外運行，並具有獨立的熱和電資源，可將環境足跡最小化。
Humble materials and simple modern vernacular form create powerful relationships between the built form and nature. Cast-in-place concrete walls mediate between the mossy ground and the wood-framed elements above. Black stained cedar cladding visually recedes into the forest. The green roof re-instates the absorptive qualities of the forest floor below the modest footprint, while glazed roof lanterns capture additional daylight and sun. Local hemlock floors and ceilings create warm interior spaces; expansive decks seamlessly integrate interior and exterior experience.
樸素的材料和簡單的現代民俗形式在建築形式和自然之間建立了強大的關係。 現澆混凝土牆在長滿苔蘚的地面和上方的木結構元件之間進行調節。 染黑的雪松木覆層從視覺上退縮到森林中。 綠色的屋頂恢復了適度足跡以下的森林地面的吸收性，而玻璃屋頂的燈籠則吸收了更多的日光和陽光。 當地的鐵杉地板和天花板營造出溫暖的室內空間。 寬敞的甲板將內部和外部體驗無縫融合。
The succinct spatial sequence through the house orchestrates a path from the forest floor to floating above the rugged shore. Connecting the architecture and nature, windows offer intimate views differing distinctively from the expansive views of the ocean; minimal frames help dematerialize the building skin while maximizing views and daylight. The children’s bedrooms and kitchen enjoy framed views of the rocky cove to the west, while the narrow stairwell glazing suppresses the horizon, redefining the dominant ocean view. Near-field sights of rock and lichen at the lower-level master suite create a more intimate experience of the site’s natural state. Holistically integrated throughout, the simple tectonic language and spatial clarity resonate with the surrounding coastal landscape, creating memorable architecture deeply rooted to its place.
貫穿房屋的簡潔空間序列，精心安排了從森林地面到崎shore不平的海岸上方漂浮的路徑。 窗戶將建築與自然融為一體，提供的私密視野與大海的廣闊視野截然不同。 最小的框架有助於使建築表皮變得無物質，同時最大化視野和日光。 孩子們的臥室和廚房享有西邊岩石小海灣的框架景緻，而狹窄的樓梯間玻璃窗則抑制了地平線，重新定義了主要的海景。 在較低級別的主套件中，岩石和地衣的近場景象為該地點的自然狀態提供了更親密的體驗。 貫穿整個整體，簡單的構造語言和空間清晰度與周圍的沿海景觀產生共鳴，創造了深深植根於其位置的令人難忘的建築。
Don’t you think it’s addictive?
Want to know more about the beauty of architecture?
Come and join our members to explore the beauty of architectural design.
覺得看得不過癮嗎？
想要知道更多建築之美嗎？
快來加入我們的會員，一同探索建築設計之美。
The above article is purely for appreciation and sharing purposes, as well as the construction of new technology and the public can be in-depth understanding of the information at the same time there are sources, will be able to query, no use of the document as a commercial transaction, if illegal, please inform the We will immediately remove the site, thank you for cooperation.
以上文章純粹作為欣賞及分享用途，以及將建築新型技術傳遞給與大眾能夠深入了解，同時資料還有來源，將可查詢，絕無使用該文件資料作為商業交易行為，如有違法請務必告知該網站我們將立即處理撤除，謝謝合作。
