Multidisciplinary practice Studiomama has completed a colourful overhaul of chef Yotam Ottolenghi’s test kitchen in London, creating pops of saffron yellow and raspberry red.
Israeli-English chef Ottolenghi is revered for his take on Middle-Eastern cooking and has come to own six different eateries across London.
His test kitchen – where he develops and trials out new recipes with staff – is located in the north of the capital, occupying a disused railway arch.
多學科實踐Studiomama已經完成了大廚Yotam Ottolenghi在倫敦的測試廚房的多彩大修，製造了藏紅花黃和覆盆子紅。
英英廚師奧托倫吉（Ottolenghi）因從事中東烹飪而倍受推崇，並在倫敦擁有6家不同的餐館。
他的測試廚房位於首都北部，在那裡他與員工一起開發和嘗試了新的食譜，位於廢棄的鐵路拱門上。
The industrial setting was proving less than inspiring for Ottolenghi, so Studiomama was brought on board to revamp the kitchen.
Although no significant changes could be made to the structure of the railway arch itself, the studio instead used bright colours to give the culinary space a fresh feel.
事實證明，工業環境對Ottolenghi的啟發不足，因此Studiomama被帶到船上來改造廚房。
儘管無法對鐵路拱門本身的結構進行重大更改，但工作室改用鮮豔的色彩為烹飪空間帶來新鮮的感覺。
“The Studiomama team managed to transform our test kitchen from a nondescript industrial unit under a grubby railway arch line into a sunny, happy space, where the functionality is perfectly adjusted to our needs: recipes testing, food photography and office work,” explained Ottolenghi.
“Simply being in the room is now a joy.”
Ottolenghi解釋說：“ Studiomama團隊成功地將我們的測試廚房從骯髒的鐵路拱線下的一間不起眼的工業單位改造成了一個陽光明媚，快樂的空間，其功能完全可以滿足我們的需求：食譜測試，食品攝影和辦公室工作。” 。
“現在簡直就是在房間裡了。”
The huge sloping window that fronts the test kitchen now features a gridded, sunny yellow frame.
This same shade of yellow has been applied as a trim to the plywood bookcase, desk and shelves that have been fitted in the test kitchen.
One slightly larger shelving unit is specifically dedicated to storing different material offcuts, against which staff can artfully photograph plated dishes.
測試廚房前的巨大傾斜窗口現在具有網格狀的陽光黃色框架。
相同的黃色陰影已用作測試廚房中已安裝的膠合板書架，書桌和架子的裝飾。
一個稍大的擱架單元專門用於存儲不同的物料殘料，工作人員可以用它們巧妙地拍攝已鍍的盤子。
Some drawers and the inner side of the bookcase – which is punctuated with a round opening – have been stained pinky-red in a nod to the hue of Ottolenghi’s signature raspberry meringue roulade.
A red iteration of Belgian brand Muller Van Severen’s Hanging Lamp has also been installed beside the window and a berry-coloured coating has applied to the stairs, which leads down to a storeroom.
一些抽屜和書櫃的內側（帶有圓形的開口）已染成粉紅色，以呼應Ottolenghi獨特的覆盆子蛋白甜餅調的色調。
窗戶旁邊還安裝了比利時品牌穆勒·範·塞弗倫（Muller Van Severen）的吊燈的紅色版本，樓梯上塗有漿果色塗層，直達儲藏室。
The pops of yellow and red are also meant to be evocative of the roster of colourful spices that Ottolenghi incorporates throughout his food.
Plywood lines a majority of surfaces in the office area of the test kitchen, but the cooking area has been finished with grey safety flooring and steel prep counters, made large enough so that staff can work at a distance if necessary.
黃色和紅色的香氣還可以讓人聯想到Ottolenghi在他的整個食物中加入的多彩香料花名冊。
膠合板在測試廚房的辦公室大部分錶面都襯有線，但是烹飪區已經舖有灰色安全地板和鋼製預備櫃檯，櫃子足夠大，以便員工在必要時可以遠距離工作。
Based between London and Stockholm, Studiomama was set up in the year 2000 by creative couple Nina Tolstrup and Jack Mama. Previous projects include the revamp of a 300-year-old loft in Stockholm and the transformation of a tiny 13-square-metre cab office into a home.
The studio has also created a number of furnishings, such as a trestle table and a wardrobe that unfolds to become a room divider.
Photography is by Moonraystudio.
Studiomama總部位於倫敦和斯德哥爾摩之間，由創意夫婦Nina Tolstrup和Jack Mama於2000年成立。 先前的項目包括對斯德哥爾摩擁有300年曆史的閣樓進行改造，以及將一個13平方米的小型出租車辦公室改造成住宅。
該工作室還創造了許多擺設，例如棧橋桌和展開的衣櫃成為房間隔板。
攝影是Moonraystudio拍攝的。
FROM:https://www.dezeen.com/2020/12/04/ottolenghi-test-kitchen-design-studiomama/
