Narayantala Thakurdalan by Indian practice Abin Design Studio is a concrete Hindu temple with a glazed corner that opens onto the street in Bansberia.

Precast concrete jalis, or lattices, are stacked to create a screen wall around part of the shrine.

印度裔實踐Abin Design Studio的Narayantala Thakurdalan是一座混凝土印度廟宇,帶有玻璃角,通向Bansberia的街道。

將預製的混凝土劍石或格子堆疊起來,以在神社的一部分周圍形成屏風牆。

FROM:Abin Design Studio creates latticed concrete and glass temple in India

The column-free space allows for unobstructed access for worship, and during festivals, via a wide door on one side.

If all the glass doors are opened, the whole external corner can be opened up to turn the interior and the plinth into a larger gathering place.

無柱的空間可以通過一面寬闊的門暢通無阻地進行禮拜活動,並且在節日期間也可以通行。

如果將所有玻璃門都打開,則可以打開整個外部角落,以將內部和底座變成更大的聚集地。

Abin Design Studio was working on a residential project called Wall House next door on this busy intersection when it was asked to redesign the existing thakur dalan.

This covered courtyard is next to the house but open to the public and hosts local religious ceremonies.

當被要求重新設計現有的thakur dalan時,Abin Design Studio正在這個繁忙的十字路口隔壁的一個名為Wall House的住宅項目中工作。

這個有蓋的庭院毗鄰房屋,但向公眾開放,並舉辦當地的宗教儀式。

The architecture studio studied how people were using the space before presenting their proposal.

“Some people would offer their prayers twice a day while many visited only occasionally, how a few devotees spent considerable amounts of time offering obeisance while others simply bowed their heads from their cycles as they rode past,” said Abin Design Studio.

“This place of worship played a different role in each person’s daily life and this provided cues for the design of the space,” added the studio.

在提出建議之前,建築工作室研究了人們如何利用空間。

阿賓設計工作室說:“有些人每天要祈禱兩次,而許多人只是偶爾拜訪一次,一些奉獻者如何花大量的時間奉獻自己,而另一些奉獻者卻只是騎著頭低下頭。”

該工作室補充說:“這個禮拜場所在每個人的日常生活中扮演著不同的角色,這為空間的設計提供了線索。”

The porous facade allows people to have a visual connection with the shrine even in passing while maintaining a dedicated space for daily worship at a slight remove from the bustling intersection.

On high days and holidays with the open doorway, the temple can accommodate a crowd.

“Although the existing structure held immense sentimental value to the people of Bansberia, they were quick to take on our suggestion to rebuild completely when they saw how the new proposal respected the same idea and sentiment of the place,” it said.

多孔的外牆使人們即使在經過時也能與神rine建立視覺聯繫,同時在遠離繁華十字路口的地方稍稍移開即可保留專用的日常崇拜空間。

在繁忙的日子和假期中,門開放,寺廟可以容納人群。

它說:“儘管現有結構對班斯貝里亞人民具有巨大的情感價值,但當他們看到新提案如何尊重該地方的相同觀念和情感時,他們迅速接受了我們的建議,即完全重建。”

Local craftspeople cast the concrete bocks according to specification.

Narayantala Thakurdalan took six months to construct, opening in time to host the annual Durga Puja, a 10-day-long festival honouring the goddess of protection.

當地工匠根據規格澆築混凝土砌塊。

納拉揚塔拉·塔庫達蘭(Narayantal Thakurdalan)耗時六個月建造,並及時舉行了一年一度的杜爾加·普亞節(Durga Puja),這是一個為期10天的節日,旨在紀念保護神。

While well-received by Bansberia, some local people took a while to acclimatise to the new temple.

“While the final outcome was well appreciated by the community, it must be noted that some feedback was received where it was felt that the previous structure, having had a long-term association with the members, seemed more ‘at home’ than the new one,” said the studio.

雖然受到班斯貝里亞(Bansberia)的歡迎,但一些當地人花了一些時間來適應新神廟。

“儘管最終結果得到了社區的高度讚賞,但必須指出的是,收到了一些反饋,認為以前的結構與成員有著長期的聯繫,而不是新的結構”在家裡” 一,”工作室說。

Abin Design Studio was founded by Abin Chaudhuri in 2005. The studio’s recent project Wall House was longlisted for Dezeen Awards 2019.

More design for temples includes a stepped Hindu temple made from black limestone in Andhra Pradesh and a top-heavy concrete Buddhist temple in Tokyo.

Photography and video are by Edmund Sumner, music is by Craig Pruess.

Abin Design Studio由Abin Chaudhuri於2005年成立。該工作室的最新項目Wall House入圍了Dezeen Awards 2019。

寺廟的更多設計包括在安得拉邦的黑色石灰石階梯印度教寺廟和在東京的重頂混凝土佛教寺廟。

攝影和錄像由埃德蒙·薩姆納(Edmund Sumner)提供,音樂由Craig Pruess提供。

FROM:https://www.dezeen.com/2020/12/01/narayantala-thakurdalanabin-design-studio-temple-india/

CONTACT US

We're not around right now. But you can send us an email and we'll get back to you, asap.

Sending

Log in with your credentials

or    

Forgot your details?

Create Account