Japanese architect Kengo Kuma used cross-laminated timber to build a temporary pocket park pavilion and exhibition space in Tokyo.
Called CLT Park Harumi, the complex is located on Harumi, a residential area built on an island of reclaimed land in the Japanese capital.
日本建築師Ken研吾（Kengo Kuma）使用交叉層壓的木材在東京建造了一個臨時的口袋公園涼亭和展覽空間。
該綜合大樓被稱為CLT Park Harumi，位於日本首都開荒島上的居民區Harumi上。
Parallelogram-shaped fins of cross-laminated timber (CLT) form a four-sided pavilion that contains a small park with a lawn of artificial grass in the middle.
Digital screens, set in a diagonal shape in the middle of the lawn, play graphics that change in response to people walking across them.
平行四邊形的鰭狀交叉翅片（CLT）形成一個四面涼亭，其中包含一個小公園，中間有人造草坪。
數字屏幕以對角線的形式設置在草坪中間，可播放隨人走動而變化的圖形。
Panels of TEFKA, a plastic film made by Japanese chemical company Denka, form the transparent roof and side elements of the pavilion.
The plastic protects the occupants of the park from the elements without obstructing views of the wood, while gaps allow air to still flow through.
由日本化學公司Denka生產的塑料薄膜TEFKA的面板構成了亭子的透明頂板和側板。
塑料可以保護公園的居住者免受元素侵害，同時又不會妨礙木材的視野，同時空隙還可以讓空氣流通。
Two events spaces flank the park pavilion, one featuring a staircase covered in a sweeping sculpture made from stacked planks of CLT.
It also has a reading room with books and wooden toys, as well as interactive games to play on screens.
公園涼亭的側面有兩個活動空間，一個設有樓梯，樓梯覆蓋著由CLT厚木板製成的雕塑。
它還設有一個帶書和木製玩具的閱覽室，以及可在屏幕上玩的互動遊戲。
All of the CLT was sourced domestically from Maniwa, a city in Okayama Prefecture. CLT Park Harumi was commissioned by Mitsubishi Estate Group to display the versatility of Japanese CLT.
After a year, the pavilions are due to be dismantled and reassembled in Maniwa for future use.
Harumi is the location of the athletes’ village for the Tokyo 2020 Olympics, which has been postponed due to the coronavirus pandemic.
所有CLT均來自岡山縣城Man庭市。 三菱房地產集團委託CLT公園晴海展示日本CLT的多功能性。
一年後，這些展館將在Maniwa拆除並重新組裝，以備將來使用。
晴海是2020年東京奧運會運動員村的所在地，由于冠狀病毒大流行，該村已被推遲。
Kengo Kuma also designed the Japan National Stadium for the global event, with a lattice of timber as its defining feature.
Other recent projects by the Japanese architect to use wood include a restaurant on a hillside in Honshū with a roof of interlocking cypress planks and a chicken coop in Tulum, Mexico, made from a grid of wooden boards.
Photography is by Kobayashi Kenji.
go研吾（Kengo Kuma）還為全球賽事設計了日本國家體育館，其主要特徵是用木格。
日本建築師最近使用木材的其他項目包括在本順山坡上的一家餐廳，屋頂上有互鎖的柏樹木板屋頂，在墨西哥圖盧姆的雞舍則由木板製成。
攝影是小林賢二。
FROM:https://www.dezeen.com/2020/11/19/kengo-kuma-cross-laminated-timber-park-pavilion-tokyo/
