Architecture studio Summary built VDC, a modular housing scheme in Portugal’s Vale de Cambria, out of prefabricated concrete elements.
Set on a sloping site, six independent cabin-style homes and a communal terrace sit atop a mixed-use building.
Architecture Studio Summary用預製的混凝土構件在葡萄牙的Vale de Cambria建造了VDC，這是模塊化的住房方案。
坐落在一個傾斜的場地上，六棟獨立的小屋式房屋和一個公共露台位於一幢多功能建築的頂部。
Summary created VDC after presenting a prototype at the Venice Architecture Biennale 2016.
Prefabricated concrete modules were used to speed up construction and keep costs low, while a flexible design should allow the complex to be extended or changed in the future.
在2016年威尼斯建築雙年展上展示原型後，Summary創建了VDC。
預製混凝土模塊用於加快施工速度並保持較低的成本，而靈活的設計應允許將來擴展或更改建築群。
The ground floor, in particular, is supposed to be as flexible as possible. Concrete slabs make up its perimeter walls with no structural dividing walls.
“It’s possible to add or remove compartments or let the whole floor function as a big open space,” said Summart. “Users may adapt the space according to their needs.”
尤其是一樓應該盡可能地靈活。 混凝土板組成其周牆，沒有結構分隔牆。
Summart表示：“可以添加或刪除隔層，也可以讓整個地板充當較大的開放空間。” “用戶可以根據需要調整空間。”
Slanted roofs add extra ceiling height, and glazed ends under deep eaves bring light into the interiors.
“Designed and licensed as a collective housing building, with this feature this project offers the main advantages of single houses,” said Summary.
“There are clearly individualised entrances and complete acoustic separation between the different units.”
傾斜的屋頂增加了天花板的高度，深簷下的玻璃末端將光線引入室內。
總結說：“設計並許可為集體住房，此項目具有此功能，提供了獨棟房屋的主要優點。”
“顯然，各個單元之間有個性化的入口和完全的聲音隔離。”
The raw concrete structure has been left bare to continue to minimise costs. Bright yellow internal elements, such as doors and room dividers, and powder-blue built-in kitchens add pops of colour to the homes’ interiors.
Sliding doors save on space and a table on casters can slot in under the counter as a breakfast bar or be rolled out to be used for group dining.
未加工的混凝土結構被裸露以繼續使成本最小化。 明亮的黃色內部元素（例如門和房間隔板）和粉藍色的內置廚房為房屋的內部增添了色彩。
滑動門可節省空間，腳輪上的桌子可作為早餐吧台插入櫃檯下方，也可鋪開以用於團體用餐。
Summary was founded by Samuel Gonçalves in 2015 and is based in Porto.
VDC is shortlisted for Dezeen Awards 2020 in the housing project category, along with a precast concrete live/work building in Berlin and a housing scheme made of concrete and brick in France.
Photography is by Fernando Guerra of FG+SG.
Summary由塞繆爾·貢薩爾維斯（SamuelGonçalves）於2015年創立，總部位於波爾圖。
VDC在住房項目類別中入圍了2020年Dezeen獎，以及柏林的預製混凝土居住/辦公樓以及法國的混凝土和磚砌房屋計劃。
攝影是FG + SG的Fernando Guerra。
