Over 13,000 flattened aluminium cans decorate the facade of Dutch fashion label Daily Paper’s inaugural shop in the US, which has opened in Manhattan, New York.
The two-storey Daily Paper store spans 1,140 square feet (106 square metres) and occupies a prominent corner building in Manhattan’s Lower East Side.
荷蘭時裝品牌Daily Paper在美國的首家商店的外牆裝飾了超過13,000個扁平鋁罐，該商店已在紐約曼哈頓開業。
這座兩層樓的Daily Paper商店佔地1140平方英尺（106平方米），位於曼哈頓下東城的一處著名拐角建築內。
Up until now, the brand has exclusively been based out of Amsterdam, where its founders – childhood friends Hussein Suleiman, Abderrahmane Trabsini, and Jefferson Osei – grew up in the Oud-West neighbourhood.
All three founders are of African descent, with Suleiman’s family hailing from Somalia, Trabsini’s from Morocco and Osei’s from Ghana.
到目前為止，該品牌僅設在阿姆斯特丹，其創始人-童年時代的朋友侯賽因·蘇萊曼（Hussein Suleiman），阿卜杜拉曼·特拉布西尼（Abderrahmane Trabsini）和杰斐遜·奧塞（Jefferson Osei）在奧德韋斯特附近成長。
這三位創始人都是非洲裔，蘇萊曼的家人來自索馬里，特拉布西尼（Trabsini）來自摩洛哥，奧塞（Osei）來自加納。
This has come to heavily inform the look of the store, where Heather Faulding of studio 4plus Design has subtly incorporated references to both Dutch and African culture.
The store building had been boarded up and was almost at a point beyond repair, but it has now been fully restored to feature a more ornately-shaped roof that emulates the form those seen on traditional Dutch townhouses.
這已經極大地影響了商店的外觀，4plus Design工作室的Heather Faulding巧妙地結合了荷蘭和非洲文化的提法。
商店大樓已經被裝上木板，幾乎無法維修，但是現在已經完全修復，以具有更加華麗的屋頂形狀，模仿了傳統荷蘭聯排別墅的外觀。
Decorating the facade are thousands of recycled white, green and black drinks cans provided by Arizona Iced Tea, which appear to have been squashed.
“In order to create this effect, we estimate a total of between 13,500 and 14,000 recycled cans were used – all manually cut, compressed, glued and screwed on panels,” co-founder Osei explained in an Instagram post.
The cans are then arranged in an intricate lattice pattern that’s meant to recall traditional East and South African beadwork.
裝飾立面的是亞利桑那冰茶公司提供的成千上萬的回收的白色，綠色和黑色飲料罐，這些罐似乎已被壓扁。
聯合創始人Osei在Instagram帖子中解釋說：“為了產生這種效果，我們估計總共使用了13,500到14,000個回收罐–所有罐頭都是手工切割，壓縮，膠合和擰緊在面板上。”
然後將罐子排列成複雜的格子圖案，以喚回傳統的東，南非串珠工藝。
Upon entering the store, customers are greeted by a huge, circular floor mosaic that denotes the label’s name and logo.
Drawing on African cosmology, the mosaic is fitted with small lights that chart the star constellation visible in Amsterdam skies the day that Daily Paper was officially established – 1 April 2012.
The surrounding ground floor has been made to look like a museum, with bright-white surfaces and tall glass cabinets that display accessories.
Quirky decor details include a series of Daily Paper-branded bean bag chairs and a map-like wall mural composed of rolled-up pieces of the New York Times newspaper.
進入商店後，顧客會看到巨大的圓形地板馬賽克，上面有標籤的名稱和徽標。
借助非洲的宇宙學原理，馬賽克鑲嵌了小燈，描繪了每日報紙正式成立當天（2012年4月1日）在阿姆斯特丹天空中可見的恆星星座。
周圍的底樓看起來像博物館，擁有明亮的白色表面和高高的玻璃櫥櫃，上面陳列著裝飾品。
古怪的裝飾細節包括一系列Daily Paper品牌的豆袋椅和一張由《紐約時報》捲起的作品組成的地圖式壁畫。
A flight of stairs with vivid artwork incorporated on its risers leads up the store’s first floor, where there is a relaxed coffee bar and lounge. A portion of the flooring is made from glass so that customers can glimpse people milling around on the shop floor below.
There’s also space to hang out on the building’s rooftop.
一排階梯上擺放著生動的藝術品，直立在商店的二樓，那裡有一間休閒的咖啡吧和休息室。 地板的一部分是由玻璃製成的，因此客戶可以瞥見在下面的車間裡閒逛的人們。
還有在建築物屋頂上閒逛的空間。
Daily Paper started life as a lifestyle blog before evolving into the fashion brand it is today, producing Afrofuturism-inspired clothing collections that take cues from different facets of Suleiman, Trabsini and Osei’s African heritage.
It isn’t the only fashion label that has recently launched its first store in the US – earlier this month Belgian brand Dries Van Noten opened the doors to a store in Los Angeles, the interior of which is filled with work from artists across the world.
Photography is by Alec Kugler.
Daily Paper最初是一個生活時尚博客，後來發展成為當今的時尚品牌，創作了以非洲未來主義為靈感的服裝系列，這些靈感來自蘇萊曼，特拉布西尼和奧塞的非洲遺產的不同方面。
它不是最近在美國開設第一家商店的唯一時裝品牌–比利時品牌Dries Van Noten在洛杉磯開設了一家商店，這家商店的內部裝飾著來自世界各地的藝術家的作品。 。
攝影是亞歷克·庫格勒（Alec Kugler）拍攝的。
FROM:https://www.dezeen.com/2020/10/31/daily-paper-shop-interiors-new-york/
