The Borderless Community of Zi Ni Twelve Portals is a housing project in Guangzhou, China, designed by Fei Architects to show off its occupants.

Located in Zi Ni Tang Park, the renovation project, which has been shortlisted for Dezeen Awards 2020, carved out wide windows and balconies with a variety of material finishes.

子午十二門無邊界社區是中國廣州的一個住宅項目,由Fei Architects設計以炫耀其居住者。

這座翻新工程位於紫砂糖公園內,該建築已入圍2020年Dezeen獎,雕刻出了寬闊的窗戶和帶有各種材料飾面的陽台。

The local studio removed the original exterior maintenance wall but maintained the existing deep eaves.

A 1.5-metre wide slab concrete structure was added to create external balconies and corridors. Perforated brick screens, half walls, glass bricks and porthole windows create framing devices for the occupants to see and be seen by each other and passersby.

當地工作室拆除了原有的外部維護牆,但保留了現有的深簷。

添加了1.5米寬的平板混凝土結構,以創建外部陽台和走廊。 穿孔的磚牆,半牆,玻璃磚和舷窗形成了供人與人和路人看見和看見的框架裝置。

“As night falls, the whole building resembles a series of framed giant screens, playing a vivid film of everyday life,” said the studio.

Fei Architects designed the project for seven occupants who identify as slash youths – a younger generation of Chinese people who embrace digital entrepreneurship and multiple creative jobs.

“The slash youths are engaged in various industries and their work demands high social exposure,” explained the studio.

“Therefore they would like to exhibit their works, products and even their operation model and everyday life so as to usher in a brand new urban lifestyle distinguished from the commuter’s routine followed by most of their peers.”

該工作室說:“當夜幕降臨時,整個建築就像一系列有框的巨型屏幕,播放著生動的日常生活電影。”

Fei Architects設計了該項目,由七名認為是斜線年輕人的居民設計,這些年輕人是年輕一代的中國人,他們擁護數字企業家精神和多項創造性工作。

該工作室解釋說:“斜線青年從事各種行業,他們的工作要求很高的社會曝光度。”

“因此,他們希望展示自己的作品,產品,甚至他們的運營模式和日常生活,以迎接一種不同於大多數同齡人通勤習慣的全新城市生活方式。”

To facilitate this, The Borderless Community of Zi Ni Twelve Portals has plenty of communal space and, of course, the windows that put the occupants on display.

A spiral staircase cantilevers over a sheltered terrace where residents can sit next to a pool of water and enjoy the fresh air.

為此,“子尼十二個門戶的無邊界社區”擁有足夠的公共空間,當然,還有展示住戶的窗戶。

螺旋樓梯在一個有遮蔽的露台上懸垂,居民可以坐在旁邊的水池中享受新鮮的空氣。

Inside, the individual apartments are designed to cater to this new mode of living.

“Potential residents were invited to participate in the early design process,” said Fei Architects.

“According to their daily needs, we made spatial boundaries blurry in order to introduce a variety of ways of living and working.”

“For example, resident Zhang Xiaochuan has to take care of two children while working as a jewellery designer at home, thus we designed her living room into a home workshop and the stairway into a ramp as a home playground for her children.”

在內部,單獨的公寓旨在迎合這種新的生活方式。

Fei Architects說:“潛在居民被邀請參加早期設計過程。”

“根據他們的日常需要,我們使空間邊界變得模糊,以介紹各種生活方式和工作方式。”

“例如,居民張小川在家裡擔任珠寶設計師時必須照顧兩個孩子,因此我們將她的客廳設計成一個家庭作坊,並將樓梯設計成一個坡道,作為孩子們的家庭遊樂場。”

The sheltered balconies are a deliberate design to accommodate the climate of Guangzhou, which has high temperatures and a rainy season. Occupants can leave the doors open for a breeze and sit outside even when it is pouring with rain.

Although slash youths are at the vanguard of Chinese life, Fei Architects believes this prototype of open living with rooms that serve multiple functions will translate to a wider audience following the pandemic.

“This borderless attitude and way of life seems at first to be avant-garde yet now, due to the Covid-19, most people have to stay at home in isolation and develop more space at home,” said the studio.

庇護陽台是經過精心設計的,可適應廣州的高溫,高溫和雨季的氣候。 即使在傾盆大雨的情況下,乘員也可以將門打開微風,坐在外面。

儘管大幅削減的年輕人處於中國生活的先鋒地位,但Fei Architects相信,這種流行的開放式樣機具有多種功能的房間,將在大流行之後轉化為更多的觀眾。

該工作室說:“這種無國界的態度和生活方式起初似乎是前衛的,但由於Covid-19,現在大多數人不得不孤立地呆在家裡,在家裡開發更多的空間。”

Fei Architects was founded by Michelle Yip and is based in Guangzhou, where it has a sister art gallery and design boutique.

The Borderless Community of Zi Ni Twelve Portals is up against a social housing project with a communal chicken coop in Nantes and a skyscraper covered with plants in Singapore among others in the Dezeen Awards 2020 housing project category.

Photography is by Zheng Qingling.

Fei Architects由葉紫瓊(Michelle Yip)創立,總部位於廣州,在廣州設有姐妹美術館和設計精品店。

Zi Ni 12 Portals無國界社區正在與一個社會住房項目抗衡,該項目包括在南特的一個公共雞舍和一個被新加坡植物覆蓋的摩天大樓,以及Dezeen獎2020年住房項目類別。

攝影是鄭慶齡。

FROM:https://www.dezeen.com/2020/10/24/fei-architects-borderless-community-of-zi-ni-twelve-portals-guangzhou/

CONTACT US

We're not around right now. But you can send us an email and we'll get back to you, asap.

Sending

Log in with your credentials

or    

Forgot your details?

Create Account