Pritzker Prize-winning architecture studio SANAA has unveiled its design for an extension to the Art Gallery of New South Wales, which is currently under construction in Sydney.
Named Sydney Modern, the SANAA-designed building will be built as an extension to the gallery, which overlooks Sydney Harbour near the centre of the city.
普利茲克建築獎得獎建築工作室SANAA公佈了其設計，該設計是對新南威爾士州美術館的擴展，該美術館目前正在悉尼建造。
由SANAA設計的建築被命名為Sydney Modern，將作為畫廊的延伸而建，俯瞰著市中心附近的悉尼港。
Designed to contrast the gallery’s existing 19th-century neo-classical buildings, the new standalone building will be formed of a series of rectangular pavilions that step down a hill towards Woolloomooloo Bay.
The two buildings will be separated by a square described by the gallery as “a public art garden”.
旨在與畫廊現有的19世紀新古典建築形成對比，新的獨立建築將由一系列矩形涼亭組成，這些涼亭從山上步入Woolloomooloo灣。
兩棟建築將由一個被畫廊描述為“公共藝術花園”的廣場隔開。
The interlocked pavilions will be connected by a large, multi-level atrium that will have views towards Sydney Harbour through glass walls.
In total, the extension will contain 7,000 square metres of gallery space and include two galleries that are each over 1,000 square metres with 5.5-metre-high ceilings.
The building will also contain a range of smaller galleries, learning studios for children and school groups, a dedicated studio for creating multimedia works and a rooftop art terrace.
相互聯鎖的展館將由一個大型多層中庭連接，該中庭將通過玻璃牆欣賞悉尼港的景色。
整個擴建部分將包含7,000平方米的畫廊空間，並包括兩個面積超過1,000平方米，天花板高5.5米的畫廊。
該建築還將包括一系列較小的畫廊，面向兒童和學校團體的學習工作室，一個專門製作多媒體作品的工作室以及一個屋頂藝術露台。
Another major gallery space will be under the building, as the structure will be built on top of a world war two oil tank.
This space will be converted into a 2,200-square-metre underground art space, which will be used to host large-scale commissions and site-specific performances.
該建築物將在第二次世界大戰的油箱頂部建造，這是該建築物下的另一個主要畫廊空間。
該空間將轉換為2200平方米的地下藝術空間，將用於舉辦大型佣金和特定場所的表演。
The project, which is scheduled for completion in late 2022, will be Japanese architecture studio SANAA’s first in Australia.
“We hope the Sydney Modern Project will be a special place for visitors to experience the shared joy of art and ideas in this unique and beautiful setting,” said Kazuyo Sejima, co-founder of SANAA.
“This is our first building in Australia, and we are delighted it is being realised.”
該項目計劃於2022年下半年完成，將是日本建築工作室SANAA在澳大利亞的首個項目。
SANAA的共同創始人Sezuma Kazuyo Sejima說：“我們希望，悉尼現代項目將成為遊客在這個獨特而美麗的環境中體驗藝術和思想共享樂趣的特殊場所。”
“這是我們在澳大利亞的第一座建築，我們很高興它得以實現。”
SANAA is a Tokyo-based architecture studio that was founded by Kazuyo Sejima and Ryue Nishizawa in 1995. The studio created a cloud-shaped port terminal building for Naoshima island and designed the 2009 Serpentine Gallery Pavilion in London.
SANAA是一家總部位於東京的建築工作室，由島津一代和西澤亮悅於1995年成立。該工作室為直島島創建了雲形的港口碼頭建築，並在倫敦設計了2009年的蛇形畫廊展館。
FROM:https://www.dezeen.com/2020/10/14/sanaa-reveals-sydney-modern-art-gallery-expansion/
