Canine and Feline Hotel is accommodation for animals in Parada, Portugal, built on an old vineyard by local studio Raulino Silva Arquitecto.

Three light white-grey blocks, connected by external corridors, form the dog and cat hotel complex, which has been shortlisted for hospitality building of the year at Dezeen Awards 2020.

Canine and Feline Hotel酒店位於葡萄牙帕拉達(Parada),是動物的住宿地,由當地工作室Raulino Silva Arquitecto在一個古老的葡萄園上建造。

由外部走廊連接的三個淺白灰色街區構成了這家貓狗旅館大樓,該大樓已入圍2020年Dezeen獎年度最佳酒店建築。

Pets whose owners are away travelling for work or holidays can bring their animal companions to stay and enjoy the facilities of the Canine and Feline Hotel, which include a grooming parlour and a pet pool.

An on-site veterinarian has an office in one of the blocks, alongside the grooming rooms.

主人出差去工作或度假的寵物可以帶他們的動物同伴入住並享受犬科動物醫院的設施,其中包括美容室和寵物游泳池。

一名現場獸醫在其中一個街區設有一個辦公室,並設有美容室。

Across the courtyard is the cat accommodation, with twelve individual rooms facing inwards towards an indoor play area for the feline guests lit by a large skylight.

In a separate block – a move by Raulino Silva Arquitecto to keep guests of different species apart to minimise antagonism and noise – are the dog hotel rooms.

貓院對面是貓的住所,十二間獨立的房間向內朝向室內游樂區,供貓科動物客人在大天窗下照明。

狗旅館房間是一個單獨的區域,這是Raulino Silva Arquitecto採取的一項行動,目的是將不同物種的客人分開,以最大程度地減少對立和喧囂。

This long block contains two rows of kennels either side of a corridor that leads to an indoor play area for dogs.

An internal garden runs through the middle of the corridor, blocking the dogs across the corridor from each other’s views. All the rooms have big glass windows looking out onto the gardens.

這個長塊在走廊的兩邊都有兩排狗窩,通往狗的室內游樂區。

內部花園貫穿走廊的中間,使穿過走廊的狗彼此看不見。 所有房間都有大玻璃窗,可俯瞰花園。

To take advantage of the sloping site, this volume is two storeys, with a staff area with showers and a locker room accessed via a spiral staircase.

The dogs are allowed outside to play and enjoy a dog training camp. This area is secured by a net fence strung on the granite posts that used to be the supports for the vines of the vineyard.

為了利用傾斜的場地,該空間為兩層,設有帶淋浴的員工區和可通過螺旋樓梯進入的更衣室。

狗被允許在戶外玩耍並享受狗訓練營。 該區域由花崗岩柱子上的網柵欄固定,該柵欄曾經是葡萄園葡萄藤的支撐物。

Orignal granite walls around the site have been restored, and local granite used to pave the access route to the loading and unloading areas in the basement.

Raulino Silva Arquitecto clad the exterior of the Canine and Feline Hotel in white-grey panels of external thermal insulation composite system (ETICS). The roof is made of bitumen, covered by a layer of thermal insulation and held down by pebbles.

場地周圍的原始花崗岩牆已被修復,當地的花崗岩用來鋪砌通往地下室裝卸區的通道。

Raulino Silva Arquitecto用外部保溫複合系統(ETICS)的白灰色面板覆蓋了Canine and Feline Hotel的外觀。 屋頂由瀝青製成,被一層隔熱材料覆蓋,並被鵝卵石壓住。

Floors are made of durable and easy-to-clean self-levelling epoxy, a coating applied to concrete that creates a seamless finish.

A single coating of grey micro cement was applied to the floors of the bathrooms and the indoor dog pay area to create a non-slip yet washable surface. Doors and cabinetry are made of white lacquered MDF.

地板由耐用且易於清潔的自流平環氧樹脂製成,這是一種塗在混凝土上的塗層,可產生無縫的光潔度。

將灰色微水泥的單層塗料施加到浴室的地板和室內養犬區,以形成防滑但可水洗的表面。 門和櫥櫃由白色烤漆中密度纖維板製成。

Raulino Silva Arquitecto was founded in 2011 by Raulino Silva and is based in Vila do Conde.

More architecture for pets includes an animal hospital in London designed to keep dogs and cats away from each other, and a grooming parlour in Hangzhou where owners can hang out with their pooches.

Photography is by João Morgado.

Raulino Silva Arquitecto由Raulino Silva於2011年創立,總部位於孔德維拉。

更多的寵物建築包括:倫敦的一家動物醫院,旨在讓貓和狗相互遠離;杭州的美容院,主人可以在那裡與狗一起閒逛。

攝影是JoãoMorgado。

FROM:https://www.dezeen.com/2020/10/11/raulino-silva-arquitecto-designs-a-hotel-for-cats-and-dogs-in-portugal/

CONTACT US

We're not around right now. But you can send us an email and we'll get back to you, asap.

Sending

Log in with your credentials

or    

Forgot your details?

Create Account