OMA has housed the Tencent Beijing Headquarters in China within a giant glass building that is punctured by geometric insets and has interiors that mimic a small city.

Located at the edge of Zhonguancun Software Park in Beijing, the seven-storey office was designed to accommodate Chinese technology company Tencent’s thousands of employees, without resorting to building a skyscraper.

OMA將中國的騰訊北京總部設在一座巨大的玻璃建築中,玻璃建築被幾何圖案刺穿,其內飾模仿了一個小城市。

這座高七層的辦公室位於北京中關村軟件園的邊緣,旨在容納中國科技公司騰訊的數千名員工,而無需訴諸建造摩天大樓。

Tencent Beijing Headquarters is described by OMA as a city, divided into nine independent zones across its seven vast floors. Each floor measures 180 metres in length and width.

To reduce the building’s visual impact, its form is softened by the removal of its corners, which mark entrance points, and large geometric insets that are lined with brushed metal.

OMA將騰訊北京總部描述為一座城市,在其七個廣闊樓層中分為九個獨立區域。 每個樓層的長度和寬度為180米。

為了減少建築物的視覺衝擊,可通過去除標記入口點的角和帶有拉絲金屬襯裡的大型幾何鑲嵌物來柔化其形狀。

“Instead of seeking soaring heights to host the expansion of the digital workforce, OMA designed a square-shaped floating volume of merely seven floors that stretches out horizontally,” explained the studio.

“Tencent Headquarters is a city in a singular building – the campus allows for unique manipulations not possible within the limits of typical traditional offices.”

該工作室解釋說:“ OMA並沒有尋求飛漲的高度來容納數字化勞動力的增長,而是設計了一個只有七個樓層的方形浮動空間,該浮動空間水平延伸。”

“騰訊總部是一座位於單一建築物中的城市-校園允許在典型的傳統辦公室範圍內進行獨特的操縱。”

Like in a city masterplan, a connection to the outdoors plays a key role in OMA’s design of Tencent Beijing Headquarters. This is achieved in part with three triangular courtyards that plummet through its centre to bring in natural light and ventilation.

Outside, a network of paths that are interspersed by green spaces and areas for outdoor activities has been established to connect each zone.

A more private outdoor space has been incorporated at roof level, forming a green belt around the top floor that is set back from the building’s perimeter.

就像在城市總體規劃中一樣,與室外的連接在OMA騰訊北京總部的設計中起著關鍵作用。 這部分是通過三個三角形的庭院實現的,這些庭院通過其中心直線下降以引入自然光線和通風。

在外部,建立了由綠色空間和戶外活動區域穿插的路徑網絡,以連接每個區域。

屋頂層已合併了一個更私人的室外空間,在頂層周圍形成了一條綠帶,該綠帶從建築物的外圍向後傾斜。

The interiors of Tencent’s headquarters, which have not been photographed, were designed in collaboration with Woods Bagot.

According to OMA, each of the nine zones are designed to function independently using their own service core, but are connected via a “web of intersecting streets”.

The zones are also each subdivided into smaller areas, which are all visually connected and host a different programme or activity.

騰訊總部的內部尚未拍照,是與伍茲·巴格特(Woods Bagot)合作設計的。

根據OMA的說法,這9個區域中的每個區域均設計為使用自己的服務核心獨立運行,但通過“相交的街道網”進行連接。

這些區域還分別細分為較小的區域,這些區域在視覺上都是相連的,並承載著不同的程序或活動。

OMA is a Dutch architecture studio that was founded in 1975 by Dutch architect Rem Koolhaas. Today it has offices in Rotterdam, Hong Kong, Beijing, New York, Dubai, Doha and Sydney.

Tencent Beijing Headquarters is one of several buildings in China undertaken by the studio, including the CCTV building, the Prince Plaza skyscraper and the upcoming Xinhu Hangzhou Prism.

Elsewhere in China, Zaha Hadid Architects is currently designing the amorphous OPPO Shenzhen headquarters and MVRDV is converting a disused factory into creative office space.

Photography is by Ossip van Duivenbode, courtesy of OMA.

OMA是一家荷蘭建築工作室,由荷蘭建築師Rem Koolhaas於1975年成立。 今天,它在鹿特丹,香港,北京,紐約,迪拜,多哈和悉尼設有辦事處。

騰訊北京總部是該工作室在中國開展的幾座建築之一,包括央視大樓,太子廣場摩天大樓和即將開業的新湖杭州棱鏡。

在中國的其他地方,扎哈·哈迪德建築師事務所(Zaha Hadid Architects)目前正在設計深圳OPPO總部,而MVRDV正在將廢棄的工廠改造成創意辦公空間。

攝影是Ossip van Duivenbode,由OMA提供。

FROM:https://www.dezeen.com/2020/09/24/oma-tencent-beijing-headquarters-china-architecture/

CONTACT US

We're not around right now. But you can send us an email and we'll get back to you, asap.

Sending

Log in with your credentials

or    

Forgot your details?

Create Account