Chicago practice Wheeler Kearns Architects has built a lake house in Michigan with a cluster of buildings clad in wood.
Designed for a young family of four, St Joseph Beach Residence is located on a waterfront plot on Lake Michigan in the town of St Joseph.
芝加哥的Wheeler Kearns Architects事務所在密歇根州建造了一個湖房，裡面有一堆木頭包裹的建築物。
為一個年輕的四口之家設計的聖約瑟夫海灘住宅酒店位於聖約瑟夫鎮密歇根湖濱水地帶。
Wheeler Kearns Architects created a series of gabled volumes wrapped in horizontal wooden boards for a unified aesthetic. When viewed from the side, three of the rooflines appear to connect in a zig-zagging formation.
The studio built four structures for the residence, two of which are connected to form the main house, in order to create a series of intimate outdoor spaces.
惠勒·基恩斯建築事務所（Wheeler Kearns Architects）創造了一系列的山牆體積，它們被包裹在水平木板中，以實現統一的美感。 從側面看，三個屋頂線似乎呈鋸齒狀連接。
該工作室為住宅建造了四個結構，其中兩個連接在一起構成了主房屋，以創造一系列私密的戶外空間。
“To break down the massing and scale of both the enclosures and the open site, an arrangement of volumes purposely shapes different outdoor rooms and creates smaller, defined interior living spaces,” said Wheeler Kearns Architects.
A grassy front lawn, one-storey garage and a two-storey guesthouse define the front-half of St Joseph Beach Residence, while the rear has an outdoor swimming pool and a partially-covered patio. Glass walls present wide views of the lakefront at the back.
Wheeler Kearns建築師說：“為了打破圍牆和開放場地的質量和規模，按體積排列有意塑造了不同的室外房間並創造了較小的，定義的內部居住空間。”
聖約瑟夫海灘住宅酒店的前半部分是前草坪，草皮的草坪，一層的車庫和兩層的旅館，而後部則有一個室外游泳池和部分覆蓋的露台。 玻璃牆使後面的湖濱景觀盡收眼底。
“The site offers two distinct environments, street side and lake side,” the studio said. “The street-facing ‘neighbourhood’ facade is expressed with crisp black-steel, punched openings and a formal entry court.”
“By contrast, on the lakeside, floor-to-ceiling glass provides panoramic westward views to the dunes and Lake Michigan.”
The timber exterior of the house was chosen to withstand harsh winter winds while still having a traditional and maritime feel. Gridded black windows offer a contemporary flair.
Rather than using local or endangered hardwood siding, however, Wheeler Kearns Architects opted for an acetylated or compound wood material for siding called Radiata Accoya, which is known for being more sustainable and rot-resistant.
該工作室說：“該網站提供了兩個不同的環境，街道和湖邊。” “面對街道的’鄰里’門面表現為酥脆的黑鋼，沖孔和正式的入口法院。”
“相比之下，在湖邊，落地玻璃可以向西欣賞沙丘和密歇根湖的全景。”
房屋的木質外牆經選擇可以承受嚴酷的冬季風，同時仍具有傳統和海洋的感覺。 網格黑色窗戶營造出現代氣息。
不過，Wheeler Kearns Architects建築師並未使用本地或瀕臨滅絕的硬木壁板，而是選擇了一種稱為Radiata Accoya的乙酰化或複合木材料作為壁板，該材料以更可持續和更耐腐而聞名。
“Horizontal shiplap wood-cladding and cedar shingles are detailed in a taut, minimal way, and are designed to both protect and weather gracefully in the constant wind coming off the lake,” the studio said.
Upon entering the home from the front garden is an entry with a stairwell and a dining room beyond. To one side is a living room, while another portion of the ground floor has a kitchen with another dining space.
該工作室說：“水平的搭接木皮和雪松木帶以拉緊，最小的方式進行了詳細的設計，旨在在不斷刮風的湖面下保護和優雅地風化。”
從前花園進入房屋時，入口處帶有樓梯間和飯廳。 一側是客廳，而底樓的另一部分則設有帶另一個用餐空間的廚房。
The ground floor layout is formed by two rectangular structures that are offset from each other but linked together to form a Z-shaped layout. Upstairs includes a master suite located above the entry and kitchen, and two bedrooms with ensuites and a study above the living and dining room.
底層佈局由兩個相互偏置但相互鏈接以形成Z形佈局的矩形結構形成。 樓上包括位於入口和廚房上方的主臥套房，以及兩間帶衛浴的臥室，客廳和餐廳上方設有書房。
The smaller, two-story structure on the property has a two-car garage, mudroom and bathroom on the ground level, and an office, bathroom, guest bedroom upstairs. On this level, a terrace acts as a walkway between the upper levels of the two volumes.
For interiors, the home features ceilings and matching floors and built-ins of white oak. The golden hue contrasts with the grey wood exterior to allude to a sense of warmth.
該物業較小的兩層樓結構在地面上有一個兩車位車庫，泥房和浴室，樓上有辦公室，浴室和賓客臥室。 在此層上，露台充當兩個體積的上層之間的走道。
對於室內裝飾，房屋設有天花板和相匹配的地板以及內置的白橡木。 金色的色調與灰色的木質外牆形成對比，暗示著一種溫暖的感覺。
“Throughout the home, inside and out, finished or exposed, wood captures the ever-changing dance of light, wind, sand and water,” said the studio.
White walls and ceilings are interspersed throughout alongside large portions of windows with black steel frames. Munich-based designer Stephanie Thatenhorst created the decor based on wood furniture pieces and accents in black leather, blue and grey tones.
該工作室說：“在整個房屋中，無論是室內還是室內，成品或裸露的木材，都能捕捉到光，風，沙和水不斷變化的舞蹈。”
白色的牆壁和天花板散佈在帶有黑色鋼框架的窗戶的大部分旁邊。 慕尼黑的設計師Stephanie Thatenhorst以黑色皮革，藍色和灰色色調的木製家具和配飾為基礎，創造了裝潢。
A basement completes the project and includes a den, wine room, storage area, laundry room, sauna and gym.
Wheeler Kearns Architects was founded in 1987 by American architect Dan Wheeler after time spent at Skidmore Owings & Merrill. The studio has also designed a low-lying home in the woods of Illinois for a couple north of Chicago.
地下室完成了該項目，包括一個書房，葡萄酒室，儲藏區，洗衣房，桑拿浴室和健身房。
惠勒·基恩斯建築師事務所（Wheeler Kearns Architects）由美國建築師丹·惠勒（Dan Wheeler）於1987年在斯基德莫爾（Skidmore）Owings＆Merrill創立之後成立。 該工作室還在伊利諾伊州的樹林中為芝加哥北部的一對夫婦設計了一個低窪的房屋。
Other homes on Lake Michigan, which spans the west side of the state and is one of the largest freshwater lakes in the US, include Desai Chia’s Michigan Lake House, a dark residence by William Kaven and John Ronan’s Courtyard House. All of them are similarly clad in wood, like St Joseph Beach Residence.
Photography is by Steve Hall of Hall + Merrick Photographers.
密歇根湖上的其他房屋橫跨該州的西部，是美國最大的淡水湖之一，包括Desai Chia的密歇根湖之家，威廉·卡文（William Kaven）的黑暗住所和約翰·羅南的萬怡之家。 所有這些都類似地被木質包裹，例如聖約瑟夫海灘住宅。
攝影由霍爾的史蒂夫·霍爾（Steve Hall）+梅里克（Merrick）攝影師拍攝。
FROM:https://www.dezeen.com/2020/09/03/st-joseph-beach-residence-wheeler-kearns-architects-michigan/
