Client: CMSK (China Merchants Shekou Holdings)
Partner-in-charge: David Gianotten
Project architect: Bauke Albada
Competition team: Andreas Viglakis, Chee Yuen Choi, Lingxiu Chong, Luke Lu, Xu Yang, Yang Shi with Max Bergman, Helen Chen, Tim Cheung, Vanessa Chik, Jocelyn Chiu, Ikki Kondo, Erick Kristanto, Charles Lai, Anthony Lam, Federico Letizia, Arthas Qian, Jue Qiu, Roberto Requejo, Ricky Suen
Design team: Ka Tam, Saul Smeding, Vincent McIlduff, Wanyu He, Yin Ho, Yongwon Kwon, Xu Yang with Daan Ooievaar, Jedidiah Lau, Jenny Ni Zhan, Kathleen Cayetano, Luke Lu, Mavis Wong, Paul Feeney, Slobodan Radoman, Thorben Bazlen, Vincent Kersten
Construction team: Ka Tam, Saul Smeding, Xu Yang, Yongwon Kwon
With: Christina Kuo, Hafsa Siddique, Joanna Gu, Mark Kanters, Yutian He
LDI & MEP: Huasen, Li Hongdi, Li Lian, Lian Xianrong, Liu Chong, Tan Lan, Zhong Yubo
Structure: RBS, Li Shengyong, Zhang Wenhua
Traffic: SUTPC, Jiang Jie, Shao Yuan
Commercial: World Union Properties, Ivy, Luo Yu, Zhang Lin
Facade: ARUP, Jason Paget, Lian Hongbo, Max Wu, Nina You, Robert Wu, Simon Wu
Interior: Benoy, Arnold Kee, Chris Lohan, Elaine Tao, Kai Chung Ng, Kali Chan, Keith Chau, Peter McCaffery, Sandy Tsui
Sustainability: Yuezhong, Songbo Shu, Yuanchang Yu
Landscape: Metrostudio, Ando Kraithera Lolurlert, Antonio Inglese, Lionella Biancon, Valentina Ticino, Zhang Fangfa
Metro station integration: China Railway Tunnel Survey & Design Institute, Hu Jianguo
Lighting: CD+M, Patrick Yu, Sunny Kang, Ted Ferreira, Tony Pascocello, Patrick Yu
Models: OMA / RJ Models
Renderings: OMA / Silkroad
客戶：CMSK（招商蛇口控股）
主管合夥人：David Gianotten
項目建築師：Bauke Albada
比賽團隊：Andreas Viglakis，Chee Yuen Choi，Chongxiu Chong，Luke Lu，Xu Yang，Yang Shi與Max Bergman，Helen Chen，Tim Cheung，Vanessa Chik，Jocelyn Chiu，Ikki Kondo，Erick Kristanto，Charles Lai，Anthony lam，Federico萊蒂齊亞，錢學森，邱s，羅伯托·雷克喬，瑞奇·孫
設計團隊：Ka Tam，Saul Smeding，Vincent McIlduff，He Wanyu He，Yin Ho，Yongwon Kwon，許揚與Daan Ooievaar，Jedidiah Lau，Jenny Ni Zhan，Kathleen Cayetano，Luke Lu，Mavis Wong，Paul Feeney，Slobodan Radoman，Thorben巴茲倫（文森特·克斯頓）
施工隊伍：譚嘉，掃雷，徐陽，龍源權
與：郭台銘，哈夫薩·西迪克，喬安娜·古，馬克·坎特斯，何雨天
LDI＆MEP：華森，李洪迪，李連，連憲容，劉沖，譚蘭，鍾玉波
結構：蘇格蘭皇家銀行，李胜勇，張文華
交通：SUTPC，姜傑，邵媛
商業：世界聯合地產，常春藤，羅宇，張琳
外觀：ARUP，Jason Paget，Lian Hongbo，Max Max，Nina You，Robert Robert，Simon Wu
內部：貝諾，阿諾德·基，克里斯·羅漢，陶Tao，吳啟中，陳慧琳，周紀堯，彼得·麥卡菲，徐子珊
可持續發展：岳重，舒鬆波，於遠昌
景觀：Metrostudio，Ando Kraithera Lolurlert，Antonio Inglese，Lionella Biancon，Valentina Ticino，張芳發
地鐵車站整合：中鐵隧道勘察設計院，胡建國
照明：CD + M，俞良柏，桑尼·康，泰德·費雷拉，托尼·帕斯科切洛，俞良柏
型號：OMA / RJ型號
效果圖：OMA / Silkroad
Dutch architecture firm OMA has built Prince Plaza in Shenzhen, an office skyscraper with three cut-outs for terraces lined with golden hexagons.
Located on the waterfront in Shenzhen’s Shekou district, the 200-metre-tall tower was built for property company China Merchants Shekou Holdings (CMSH).
荷蘭建築公司OMA在深圳建造了王子廣場，這是一座辦公摩天大樓，上面有三個切口，用於襯有金色六邊形的露台。
這座200米高的大廈位於深圳蛇口區的海濱，是為房地產公司招商局蛇口控股（CMSH）建造的。
OMA created the open-air terraces – called “sky decks” – high above street level by cutting into the shape of the tower, which is made of four volumes clustered around a central core.
Prince Plaza sits in the sightline of views down from the mountains to the sea, so these terraces are intended to lessen the impact of the building on the skyline while creating more vantage points for the public.
OMA通過切成高塔的形狀，在高出街道水平的高度上創建了露天露台（稱為“天空平台”），高塔由圍繞中心核心聚集的四個體積組成。
王子廣場坐落在從山脈到大海的美景的視線中，因此這些露台旨在減輕建築物對天際線的影響，同時為公眾創造更多的有利位置。
A multi-storey podium at the base of the office tower houses a shopping centre with a rooftop garden.
This shopping centre extends several levels below ground, where it connects Prince Plaza to two of Shenzhen’s metro lines.
辦公大樓底部的多層講台上設有帶屋頂花園的購物中心。
該購物中心在地下延伸了幾層，將王子廣場與深圳的兩條地鐵線連接起來。
The golden hexagon-patterned filigree used to decorate the sky decks appears again on parts of this podium, visually connecting the complex.
The hexagonal design creates patterns that appear to rise and fall, chosen to reflect the ridges of the mountains and the waves of water that surround the city.
用來裝飾天空甲板的金色六邊形金銀細絲再次出現在登上領獎台的部分區域，視覺上將建築群連接起來。
六角形的設計創造出似乎在上升和下降的圖案，以反映山脈的山脊和城市周圍的水浪。
To bring light into the office spaces of Prince Plaza, OMA set two of the vertical volumes of the tower back from the other two.
為了將光線帶入Prince Plaza的辦公空間，OMA將塔的兩個垂直空間從其他兩個空間移回了。
The offset allows more light in through the wide glass panels of the facade and gives the occupants striking views.
偏移量允許更多的光線通過立面的寬玻璃面板進入，並為居住者提供醒目的視野。
Founded in 1975 by Rem Koolhaas Elia and Zoe Zenghelis and Madelon Vriesendorp, OMA has untaken several buildings in Shenzhen, including the Shenzhen Stock Exchange and the upcoming International Conference and Exchange Centre.
Photography is by Seth Powers.
OMA由Rem Koolhaas Elia和Zoe Zenghelis和Madelon Vriesendorp於1975年成立，但它在深圳的幾座建築尚未使用，包括深圳證券交易所和即將舉行的國際會議與交易中心。
攝影是塞思·鮑爾斯（Seth Powers）攝
FROM:https://www.dezeen.com/2020/09/01/oma-prince-plaza-shenzhen-office-skyscraper-china/
Don’t you think it’s addictive?
Want to know more about the beauty of architecture?
Come and join our members to explore the beauty of architectural design.
覺得看得不過癮嗎？
想要知道更多建築之美嗎？
快來加入我們的會員，一同探索建築設計之美。
The above article is purely for appreciation and sharing purposes, as well as the construction of new technology and the public can be in-depth understanding of the information at the same time there are sources, will be able to query, no use of the document as a commercial transaction, if illegal, please inform the We will immediately remove the site, thank you for cooperation.
以上文章純粹作為欣賞及分享用途，以及將建築新型技術傳遞給與大眾能夠深入了解，同時資料還有來源，將可查詢，絕無使用該文件資料作為商業交易行為，如有違法請務必告知該網站我們將立即處理撤除，謝謝合作。
