Turquoise and sea-green tiles wash over the undulating facade of this family home in Sydney, designed by local practice Luigi Rosselli Architects.

The Bondi Bombora house is occupied by three generations of a family and their gang of dogs, cats and chickens.

綠松石和海綠色瓷磚在悉尼這個家庭住宅的起伏外牆上沖洗,由當地實踐者Luigi Rosselli Architects設計。

邦迪邦博拉的房子由一個家庭的三代人以及他們的狗,貓和雞組成。

The swelling ocean waters of nearby Bondi beach informed the design of the three-storey home, which Luigi Rosselli Architects has named after bombora – an indigenous Australian term used to describe a wave which forms over submerged fragments of reef or rock offshore.

“It’s an homage to that surfers’ haven; to the swell and the waves that have formed a rich intertidal culture for millennia,” said the practice.

邦迪(Bondi)海灘附近洶湧的海水為這棟三層樓住宅的設計提供了靈感,路易吉·羅塞利(Luigi Rosselli)建築師以龐博拉命名。龐博拉是澳大利亞的一種土著術語,用於描述在水下礁石或岩石碎片中形成的波浪。

這種做法表示:“這是對沖浪者天堂的致敬;是對形成了數千年的潮間潮文化的浪潮和海浪的致敬。”

Elements of the home have been made to emulate the shape of a wave, like its undulating front elevation.

Slim turquoise and sea green-coloured tiles arranged in a herringbone pattern cover the bottom third of the elevation, which the practice hopes will “shimmer in the daylight like the surface of the ocean”.

房屋的元素已模仿波的形狀,例如波浪起伏的正立面。

細長的綠松石和人字形排列的海綠色瓷磚覆蓋了海拔的底部三分之一,實踐希望這將“在日光下像海洋表面一樣閃爍”。

Ripple-edged frames made from black steel also surround the windows and doorways.

Black steel has additionally been used to clad the top third of the house, which the practice likens to an “armoured battleship”.

由黑鋼製成的波紋邊緣框架也圍繞著窗戶和門道。

黑鋼還被用來覆蓋房屋的頂部三分之一,這種做法比喻為“裝甲戰艦”。

Inside Bondi Bombora are a series of airy, light-filled living spaces with high ceilings, which Luigi Rosselli Architects created with the help of interiors studio Alwill.

The practice had been inspired by the lofty proportions of piano nobiles, or “noble floors” – the first storey of grand Italian palazzos where main reception rooms and bedrooms would be placed.

邦迪·邦博拉(Bondi Bombora)內部是一系列通風,明亮,高天花板的起居空間,路易吉·羅塞利(Luigi Rosselli)建築師在室內工作室阿爾威爾(Alwill)的幫助下創建了一系列通風空間。

這種做法的靈感源於高貴的鋼琴演奏者或“高貴的地板” –意大利大宮殿的第一層,將放置主要的接待室和臥室。

One side of the home accommodates an open-plan kitchen with bright white cabinetry. Inhabitants can eat at the marble-topped breakfast island, or around the more formal wooden dining table.

Where possible, Alwill has incorporated practical features for family living. For example, a sideboard that runs along the rear of the room includes a fold-out desk where the kids can do their homework.

房屋的一側可容納一個帶有明亮白色櫥櫃的開放式廚房。 居民可以在大理石頂的早餐島或更正式的木製餐桌旁用餐。

在可能的情況下,Alwill已將實用功能納入了家庭生活。 例如,沿著房間後部延伸的餐具櫃包括折疊式書桌,孩子們可以在其中做功課。

Expansive glazed panels can be slid back to access the garden, where landscaper Michael Bates has planted an abundance of fruit trees and pollen-friendly plants for the bees the inhabitants keep.

可以將膨脹的玻璃板滑回花園,園丁邁克爾·貝茨(Michael Bates)在這裡種植了許多果樹和對花粉友好的植物,以供居民養蜂。

A double-height void accommodates a small study area and a stairwell that leads up to the Bondi Bombora’s sleeping quarters.

Cocoon-like pendant lamps made from black and white mesh cascade down the centre.

雙高的空隙可容納一個小書房和樓梯間,可通往邦迪·邦博拉的睡眠區。

由黑白網眼製成的類似繭形的吊燈在中心向下層疊。

The entire back wall of the stairwell has been in-built with a towering bookshelf. More books can be stored in the stepped shelving unit that’s been built to sit alongside the steps.

A deep-set window on the first-floor landing has also been transformed into a cosy reading nook.

樓梯間的整個後壁均內置高聳的書架。 可以將更多書籍存儲在階梯式擱架中,階梯式擱架可放置在台階旁。

一樓降落處的一扇深深的窗戶也已經變成了一個舒適的閱讀角落。

Luigi Rosselli Architects has been established since 1984 and works out of offices in Sydney’s Surry Hills suburb.

The practice has designed a number of dwellings around the Australian city. Among them is Peppertree Villa, a 1920s home that features a dramatic spiral staircase and contemporary glass conservatory.

Photography is by Prue Ruscoe.

Luigi Rosselli建築師自1984年成立以來,在悉尼Surry Hills郊區的辦公室工作。

這種做法在澳大利亞城市周圍設計了許多住宅。 其中包括Peppertree Villa,這是一棟1920年代的房屋,設有引人注目的螺旋形樓梯和現代玻璃溫室。

攝影是Prue Ruscoe。

Architects: Luigi Rosselli
Project architects: Sean Johnson, Diana Yang
Interior designers: Alwill Interiors
Builder: Building With Options
Joiner: BWO Fitout and Interiors
Structural consultant: Geoff Ninnes Fong and Partners
Landscaper: Bates Landscape
Windows: Evolution Window Systems
Metal roofing/cladding: Traditional Metal Roofing

建築師:Luigi Rosselli
項目建築師:肖恩·約翰遜,戴安娜·楊
室內設計師:Alwill Interiors
建設者:建設與選擇
細木工:BWO裝修和內飾
結構顧問:Geoff Ninnes Fong及其合夥人
園丁:貝茨景觀
Windows:Evolution Window系統
金屬屋頂/壁板:傳統金屬屋頂

FROM:https://www.dezeen.com/2020/08/30/bondi-bombora-house-architecture-sydney/

 

 

CONTACT US

We're not around right now. But you can send us an email and we'll get back to you, asap.

Sending

Log in with your credentials

or    

Forgot your details?

Create Account