A “green curtain” and charred-wood cladding wrap around the timber-framed ASI Reisen Headquarters that Snøhetta has completed in Natters, Austria.

Intended to reflect the ethos of ASI Reisen, a sustainably-minded travel company, Snøhetta’s design for the bright open-plan office was developed to minimise its environmental footprint.

It incorporates renewable energy technologies and a structure made almost entirely from timber, enclosed by a green facade that the architecture studio hopes will contribute to local biodiversity.

Snøhetta已在奧地利納特斯(Natters)建成的木質框架ASI Reisen總部周圍環繞著“綠色窗簾”和燒焦的木質外牆。

為了反映可持續發展的旅行公司ASI Reisen的精神,Snøhetta為明亮的開放式辦公室設計了設計,以最大程度地減少其環境足跡。

它融合了可再生能源技術和幾乎完全由木材製成的結構,並被綠色外牆所包圍,建築工作室希望這將有助於當地的生物多樣性。

“For humans to continue to live and thrive on this planet, the buildings we inhabit and spend most of our lives in need to be built with as much consideration for natural preservation and energy efficiency as for comfort,” said Snøhetta.

“This new timber building with an open office concept offers several solutions that will enable the long-term low environmental footprint of the office space.”

“為了使人類能夠繼續在這個星球上生存和發展,我們在居住和度過大部分生命時所需要的建築物在建造時必須充分考慮自然保護和能源效率以及舒適性,”Snøhetta說。

“這種具有開放式辦公概念的新型木材建築提供了多種解決方案,可實現辦公空間的長期低環境足跡。”

ASI Reisen Headquarters is positioned adjacent to the company’s existing two-storey office block, which it has been connected to via a bridge.

Timber was used to build the new office in recognition of the material’s eco-credentials but also for the positive impact it can have on people’s health and wellbeing.

ASI Reisen總部位於該公司現有的兩層辦公樓附近,該辦公樓已通過橋連接。

木材被用來建造新辦公室,以表彰該材料的生態學憑證,同時也可以對人們的健康和福祉產生積極影響。

The timber frame has been engineered to create an open-plan layout on each floor of the office, ensuring flexibility and a light, open environment.

The only elements of the structure that aren’t made of timber are its core and basement, which have been built with reinforced concrete.

木框架經過精心設計,可以在辦公室的每個樓層上創建開放式佈局,從而確保靈活性和輕便,開放的環境。

不是由木材製成的結構的唯一元素是其核心和地下室,它們是用鋼筋混凝土建造的。

Other eco-friendly considerations of the building include the inclusion of a reversible air-water heat pump system that heats and cools the building, alongside rooftop photovoltaic panels contribute to the office’s electricity supply.

Inside, smart sensors automatically monitor and regulate the building’s internal environment by controlling ventilation.

建築物的其他環保考慮還包括可逆空氣-水熱泵系統,該系統可加熱和冷卻建築物,以及屋頂光伏板可為辦公室供電。

在內部,智能傳感器通過控制通風來自動監視和調節建築物的內部環境。

“With its resource-saving timber construction and sophisticated sustainable energy concept, the new ASI headquarters marks an inspiration for responsibly constructing our homes and office spaces for the future,” explained Patrick Lüth, managing director of Snøhetta’s Innsbruck office.

“At the same time, the new office space offers a pleasant and modern working atmosphere for its employees.”

Snøhetta的因斯布魯克辦公室常務董事PatrickLüth解釋說:“憑藉節省資源的木材結構和先進的可持續能源概念,新的ASI總部標誌著負責任地建設我們的住宅和辦公空間的靈感。”

“與此同時,新的辦公空間為其員工提供了愉快而現代的工作氛圍。”

Externally, the focal point of the building is a suspended metal frame through which a mix of warm weather and evergreen plant species have been woven.

Described as a green curtain, this is designed to help disguise the building within its surroundings throughout the year. It will be maintained using an automatic irrigation system that relies on rainwater stored in an underground cistern.

在外部,建築物的焦點是一個懸掛的金屬框架,通過它編織了溫暖的天氣和常綠植物的混合物。

被描述為綠色的窗簾,旨在全年幫助掩蓋建築物的周圍環境。 它將使用自動灌溉系統維護該系統,該系統依靠地下蓄水池中儲存的雨水。

According to Snøhetta, this green curtain will provide shade, reduce the building’s energy demands and contribute to local biodiversity in tandem with the office garden.

“Together with the 1,215 new plants in the open space consisting of 73 local species, the green facade also contributes to local biodiversity, ensuring that the building is a good neighbour to its human and other-than-human communities,” explained the studio.

根據Snøhetta的說法,這種綠色的窗簾將提供陰影,減少建築物的能源需求,並與辦公室花園一起促進當地的生物多樣性。

該工作室解釋說:“與開放空間中的1215種新植物(由73種當地物種組成)一起,綠色的外牆還有助於當地的生物多樣性,確保該建築與其人類和非人類社區是一個很好的鄰居。”

Forming a backdrop to the green curtain is the building’s charred-wood facade, which was created using the traditional Japanese method of wood preservation called yakisugi.

Yakisugi was chosen as it makes wood durable and waterproof, negating the need for paint, and also helps to protect it against insects.

該建築的燒木外牆形成了綠色窗簾的背景,該燒木外牆是使用日本傳統的木材保鮮方法yakisugi創建的。

之所以選擇Yakisugi,是因為它使木材堅固耐用且防水,從而消除了對油漆的需求,還有助於保護其免受昆蟲侵害。

Inside there is a mix of shared and private office spaces, alongside a relaxation room, cafeteria, showers and changing rooms. There are also meeting and breakout spaces in the existing office next door.

At the heart of the building, a large staircase and double-height foyer, nicknamed the Base Camp, has been incorporated. This is a space to welcome visitors and is lined with panels that shed light on the history of the company.

內部有共享和私人辦公空間,還有休閒室,自助餐廳,淋浴間和更衣室。 隔壁現有辦公室中也有會議和分組討論空間。

在建築物的中心,有一個大樓梯和一個雙高門廳,綽號大本營。 這是一個歡迎來訪者的空間,並排佈著闡明公司歷史的面板。

The office’s material palette is dominated by wood, achieved with the exposed timber frame and a selection of light timber finishes.

Wireframe shelves are positioned throughout for use as storage and space dividers, while large areas of glazing frame the surrounding mountains and forests.

辦公室的材料調色板以木材為主,採用裸露的木框架和多種輕木飾面來實現。

線框擱板放置在整個位置,用作存儲和空間分隔器,而大面積的玻璃框框了周圍的山脈和森林。

Snøhetta is an international architecture and design studio founded in 1989 by Kjetil Trædal Thorsen and Craig Dykers.

Other offices designed by the studio include Powerhouse Brattørkai in Norway, which produces twice the amount of energy it uses and has been longlisted in the Business building category for the 2020 Dezeen Awards.

Snøhetta是一家國際建築設計工作室,由KjetilTrædalThorsen和Craig Dykers於1989年成立。

該工作室設計的其他辦公室還包括挪威的PowerhouseBrattørkai,其產生的能源量是其使用量的兩倍,並已入圍2020年Dezeen獎的“商業建築”類別。

FROM:https://www.dezeen.com/2020/08/27/snohetta-asi-reisen-headquarters-office-austria/

FROM:Snøhetta wraps timber office in plant-covered suspended metal frame

CONTACT US

We're not around right now. But you can send us an email and we'll get back to you, asap.

Sending

Log in with your credentials

or    

Forgot your details?

Create Account