An “urban living room” and rooftop gardens will animate the Shenzhen Children’s Hospital and Science and Education Building, which B+H Architects is developing in China.
Set to be built at the edge of Lianhuashan Park in Shenzhen, the building will marry research facilities with treatment spaces in an effort to advance pediatric healthcare in the region.
B+H Architects’ design, developed in collaboration with ECADI, will prioritise creating a “micro-landscape” that weaves in and around the hospital.
Composed of gardens and play areas, this is to help children engage with nature and establish a playful, unintimidating medical environment.
B + H Architects正在中國開發的深圳兒童醫院和科教大樓將成為一個“城市客廳”和屋頂花園。
該建築將建在深圳蓮花山公園的邊緣，它將研究設施與治療空間結合起來，以促進該地區的兒科醫療保健。
與ECADI合作開發的B + H Architects設計將優先創建在醫院內外編織的“微景觀”。
由花園和遊樂區組成，這是為了幫助兒童與自然互動並建立一個嬉戲，令人生畏的醫療環境。
“Our vision is to ensure that the building’s occupants not only fully engage with the surrounding natural landscape, but that we create a unique micro-landscape within and around the building, from ground floor to rooftop gardens,” said Stephanie Costelloe, B+H Architect’s principal and director of healthcare in Asia.
“We wanted to instil a sense of wonder in every corner which would celebrate [children’s] unique and joyful view of the world – whilst also encouraging adults to interact with the environment in a similar social, playful and collaborative way.”
B+H Architects’ proposal was the winning entry of an international competition for the Shenzhen Children’s Hospital and Science and Education Building, initiated by the local government.
It will be connected to the existing Shenzhen Children’s Hospital, built in 1998, via an elevated bridge.
B + H斯蒂芬妮·科斯特洛（Stephanie Costelloe）說：“我們的願景是確保建築物的居住者不僅與周圍的自然景觀充分融合，而且在建築物內和建築物周圍以及從地面到屋頂花園都創建獨特的微景觀。” 建築師亞洲區負責人兼主管。
“我們希望在每個角落注入一種奇妙的感覺，以慶祝[兒童]獨特而愉悅的世界觀，同時也鼓勵成年人以類似的社交，娛樂和合作方式與環境互動。”
B + H Architects的提議是由地方政府發起的深圳兒童醫院和科教大樓國際競賽的優勝作品。
它將通過高架橋連接到1998年建成的現有深圳兒童醫院。
The focal point of the 13-storey hospital will be its cascade of roof gardens, which will be visible from ground level and come complete with a basketball court.
The cascading shape will be achieved by B+H Architects using a stepped building form, which the studio has designed to evoke the nearby LianHua mountain.
這家13層醫院的重點是其屋頂花園的層疊，從地面可以看到屋頂花園，並配有籃球場。
層疊的形狀將由B + H Architects使用階梯式建築形式實現，該工作室旨在喚起附近的蓮花山。
“Taking inspiration from the mountains in the distance, the new building adopts a gently terracing approach with the upper floors stepping back to create multiple sky gardens,” the studio explained.
The roof gardens will be complemented by a green wall on the corner of the building and geometric cladding that evokes foliage.
該工作室解釋說：“從遠處的群山中汲取靈感，新建築採用了緩梯形的方法，上層向後傾斜以創建多個空中花園。”
屋頂花園將由建築物拐角處的綠牆和讓人聯想到枝葉的幾何壁板補充。
The hospital’s “urban living room” will be positioned at ground level and contain a mix of public spaces and activities accessible by patients, visitors and passersby.
Sheltered by a colourful, floral canopy, it is intended to help connect the hospital with the surrounding community and offer “a playful reminder of the nearby park”.
Inside, patients and visitors will be greeted by a timber-lined atrium containing circulation and a play area for children. Referred to by the studio as the “vertical secret garden”, this will offer patients a playful distraction from their treatment.
To reduce demand on the circulation areas, the lower floors of the hospital will contain all of the outpatient clinics. Staff, research and inpatient facilities will be on the upper floors.
醫院的“城市起居室”將位於地面上，包含患者，訪客和路人可以進入的公共場所和活動的混合體。
它被彩色的花冠遮蓋住，旨在幫助醫院與周圍社區建立聯繫，並“為附近的公園帶來歡樂的回憶”。
在內部，病人和訪客將被一個林木成蔭的中庭迎接，該中庭包含循環系統和兒童遊樂區。 工作室將其稱為“垂直秘密花園”，這將使患者從治療中獲得樂趣。
為了減少對流通區域的需求，醫院的較低樓層將包含所有門診診所。 人員，研究和住院設施將在較高樓層。
Research spaces will be built close to the inpatient wards, which the studio says is a “bench-to-bedside” approach – allowing results to be taken from the laboratory directly into the clinic to help patients.
Located between them will be a “collaboration zone” for staff to share insights and learn from each other.
Shenzhen Children’s Hospital and Science and Education Building will be complete with social spaces for staff at the northeast corner with views of the park.
研究室將建在靠近住院病房的地方，工作室稱這是“從台到床”的方法-允許將結果從實驗室直接帶到診所，以幫助患者。
他們之間將是一個“合作區”，員工可以分享見解並相互學習。
深圳兒童醫院和科教大樓將在東北角為員工提供社交空間，並享有公園的景色。
B+H Architects is an international architecture firm founded in 1953 by Sidney Bregman and George Hamann with headquarters in Toronto, Canada.
Other children’s hospitals on Dezeen include Italian architect Renzo Piano’s Centre of Excellence in Paediatric Surgery that is under construction in Uganda. Revealed in photos in 2019, the hospital is the studio’s first project in Africa.
B + H Architects是一家國際建築公司，由Sidney Bregman和George Hamann於1953年成立，總部位於加拿大多倫多。
Dezeen的其他兒童醫院包括正在烏干達興建的意大利建築師Renzo Piano的小兒外科卓越中心。 該醫院於2019年在照片中顯示，這是該工作室在非洲的第一個項目。
