Furniture Pavilion S is a modular structure that Rooi Design and Research created for a Chinese trade show, before recycling its plywood body into chairs and tables.
The temporary structure was developed as an easily dismantlable and sustainable showroom for a brand exhibiting at Shanghai International Furniture Fair in 2019.
A year on, Rooi Design and Research has transformed its structure into furniture for a community in rural China, with the aim of demonstrating how trade shows can be made more eco-friendly by employing the principles of a circular economy.
家具館S是Rooi Design and Research為中國貿易展覽會創建的模塊化結構，然後將其膠合板主體回收成椅子和桌子。
臨時結構被開發為一個易於拆卸且可持續的展示廳，供一個品牌在2019年上海國際家具展上展出。
一年以來，Rooi Design and Research已將其結構轉換為中國農村社區的家具，目的是展示如何通過利用循環經濟原理使貿易展覽更加環保。
Furniture Pavilion S is a recyclable showroom by Rooi Design and Research｜家具館S是Rooi Design and Research提供的可回收陳列室
“In today’s world of rapid business development, many exhibitors construct temporary showrooms, but after the exhibition, the showroom’s construction waste and materials cannot be cleaned properly and recycled, which causes a lot of unnecessary waste and pollution,” explained Rooi Design and Research.
“在當今業務快速發展的世界中，許多參展商都在建造臨時展廳，但是展覽後，展廳的建築廢料和材料無法適當地清洗和回收，這會造成很多不必要的浪費和污染，” Rooi Design and Research解釋說。
It was built for an exhibit at Shanghai International Furniture Fair in 2019｜它是為2019年上海國際家具展的展覽而建造的
“In response to this, at the Shanghai International Furniture Fair 2019, Rooi Design and Research has developed an outdoor independent pavilion,” the studio continued. “This has allowed us to unveil a brand new comprehensive and sustainable design solution.”
工作室回應說：“為此，在2019年上海國際家具展上，Rooi Design and Research開發了一個戶外獨立展館。” “這使我們能夠推出一種全新的全面而可持續的設計解決方案。”
Rooi Design and Research designed the pavilion to be easily dismantled and recycled｜Rooi Design and Research設計的展館易於拆除和回收
The main structure of Furniture Pavilion S measured 150-square-metres and was composed of stacks of modular plywood units that doubled as display coves, supported by steel.
It was a deliberately simple design, created for ease of recycling as well as rapid assembly and deconstruction to reduce building time and costs.
家具展館S的主要結構面積為150平方米，由成堆的模塊化膠合板單元組成，並由鋼支撐，是展示櫃的兩倍。
它是一種故意簡化的設計，旨在簡化回收利用以及快速組裝和解構，以減少建造時間和成本。
Its main structure is deliberately simple, composed of plywood and steel｜它的主要結構是故意簡單的，由膠合板和鋼製成
A total of 821 pieces of 1.22-by-1.22-metre plywood sheets were used, chosen by the studio as the material is recyclable and one of “the most familiar materials in furniture manufacturing”.
The stacked arrangement of the displays allowed visitors to view the furniture from various angles, while their depth helped reduced solar heat gain inside, where a seating area was added to maximise the pavilion’s usability.
總共使用了821件1.22 x 1.22米的膠合板板，由工作室選擇，因為這種材料是可回收的，並且是“家具製造中最熟悉的材料”之一。
展示架的堆疊結構使參觀者可以從各個角度觀看家具，而其深度有助於減少內部的太陽熱能，增加了座位區以最大化展館的可用性。
Rooi Design and Research hopes it will demonstrate how trade shows can be more sustainable｜Rooi Design and Research希望它將展示貿易展覽會如何更具可持續性
“The complexity should be left in the design and technique of the building process while giving the audience an impression that is clear and easy to understand, and bright and eco-friendly to the city,” explained the studio.
該工作室解釋說：“應該在建築過程的設計和技術中保留複雜性，同時給觀眾留下清晰，易於理解，對城市明亮，生態友好的印象。”
“The biggest advantage of this design is that it is simple to construct and can be fully assembled within 48 hours, which drastically minimises time and construction costs.”
“這種設計的最大優點是它易於構造，並且可以在48小時內完全組裝好，從而極大地減少了時間和建造成本。”
A year on, the studio has used the plywood body to create furniture｜一年以來，工作室一直使用膠合板製造家具
To demonstrate their concept, Rooi Design and Research has now recycled the pavilion and transformed its plywood body into 410 sets of tables and chairs for a small rural community in Fuqing.
Like its predecessor, the collection is modular, with each piece given geometric shapes that can be playfully slotted together with others to make different configurations.
為了展示其理念，Rooi Design and Research現在已經回收了涼亭，並將其膠合板主體轉變成410套桌子和椅子，供福清市的一個農村小社區使用。
像它的前身一樣，該系列是模塊化的，每件作品都具有幾何形狀，可以與其他物品嬉戲地縫在一起以做出不同的配置。
The collection of tables and chairs has been given to a rural community in Fuqing｜桌子和椅子的收藏已經送到福清的一個農村社區。
Rooi Design and Research hopes the project will inform more sustainable trade show design and that the furniture will facilitate interaction between people in the rural community.
“In regards to the interpersonal relationships in the small rural communities, the architect has designed the furniture which can be combined into different forms to increase the interactivity and fun, at the same time enrich the community activities,” concluded the studio.
Rooi Design and Research希望該項目將為更多可持續的貿易展覽設計提供信息，並且該家具將促進農村社區中人們之間的互動。
“關於小型農村社區的人際關係，建築師設計了可以組合成不同形式的家具，以增加互動性和樂趣，同時豐富社區活動，”工作室總結道。
Each piece is designed to be combined with others to form various configurations｜每件作品都旨在與其他作品組合以形成各種配置
Rooi Design and Research was founded in 2018 in Cape Town and established offices in Beijing and Shenzhen office a year later.
Other temporary structures on Dezeen that are also recyclable include the RAUM pavilion in Utrecht by Overtreders W and a two-storey pavilion for BBC Studios by Universal Design Studio and Giles Miller Studio.
Rooi Design and Research於2018年在開普敦成立，並於一年後在北京和深圳設立了辦事處。
Dezeen上的其他臨時結構也可以回收利用，包括Overtreders W在烏得勒支的RAUM涼亭和Universal Design Studio和Giles Miller Studio的BBC Studios的兩層高涼亭。
Architect: Rooi Design and Research
Client: Side Furniture
Chief designer: Zuoqian Wang
Structural design: Song Wang
Videography: Ming Chen
建築師：Rooi設計與研究
客戶：邊櫃
首席設計師：王作謙
結構設計：宋王
攝影：陳明
FROM:Trade show pavilion transformed into furniture for rural Chinese community
