BiodiverCity is a masterplan by BIG that will see three islands built off the shore of Penang Island, Malaysia, connected by an autonomous transport network.

The vast land reclamation project, which will encompass 1821 hectares, is being developed by BIG for Penang State Government in collaboration with Ramboll and local architect Hijjas.

Each island is modelled on the form of a lilypad and will be composed of mixed-use districts, 4.6 kilometres of public beaches, 242 hectares of parks and a 25-kilometre-long waterfront.

BiodiverCity是BIG的總體規劃,將在馬來西亞檳城島附近建造三個島嶼,並通過自動運輸網絡將其連接起來。

BIG正在與Ramboll和當地建築師Hijjas合作為檳州政府開發佔地1821公頃的廣闊土地開墾項目。

每個島嶼均以睡蓮的形式建模,將由混合用途區,4.6公里的公共海灘,242公頃的公園和25公里長的濱水區組成。

The goal of BiodiverCity is to create a “global destination” that facilitates sustainable economic and cultural growth of Penang Island, while protecting the biodiversity of its coastal zones and natural habitats.

According to BIG, buildings throughout BiodiverCity will largely be constructed using a combination of bamboo, Malaysian timber and “green concrete” that uses recycled materials as aggregate.

生物多樣性城市的目標是創建一個“全球目的地”,以促進檳城島的可持續經濟和文化發展,同時保護其沿海地區和自然棲息地的生物多樣性。

據BIG稱,整個生物多樣性城市的建築物將主要使用竹,馬來西亞木材和“綠色混凝土”的組合來建造,這些混凝土使用可再生材料作為集料。

The island districts are expected to each support between 15,000 to 18,000 residents and will all rely on localised water resources, renewable energy and waste management.

They will also be connected by an autonomous water-, air- and land-based transportation network to make BiodiverCity a car-free environment, prioritising bikers and pedestrians.

Around the buildings and districts will be a web of ecological corridors called buffers, which range between 50 and 100 metres and be used as nature reserves and parks to support biodiversity.

預計各島區將為15,000至18,000名居民提供支持,並且全部依靠本地水資源,可再生能源和廢物管理。

它們還將通過自主的水,空和陸基運輸網絡連接,以使BiodiverCity成為無車環境,並優先考慮騎自行車的人和行人。

建築物和區域周圍將是一條稱為緩衝帶的生態走廊網,其範圍在50至100米之間,用作自然保護區和公園以支持生物多樣性。

All this is in support of the state’s Penang2030 vision, for which the goal is to become “family-focused, green and smart”.

“Our masterplan proposal, BiodiverCity, supports the Penang2030 vision with a clear focus on livability, on stimulating a socially and economically inclusive development, and on environmental sustainability for future generations,” said BIG.

“BiodiverCity will be a new sustainable global destination where cultural, ecological and economic growth is secured and where people and nature coexist in one of the most biodiverse places on the planet at the southern shore of Penang Island.”

所有這些都支持該州的檳城2030年願景,其目標是成為“以家庭為中心,綠色環保和智慧型”。

BIG表示:“我們的總體規劃提案BiodiverCity支持Penang2030願景,明確關注宜居性,刺激社會和經濟上的包容性發展以及子孫後代的環境可持續性。”

“生物多樣性城市將成為一個新的可持續發展的全球目的地,在這里文化,生態和經濟增長得到保障,人與自然共存於檳城島南岸地球上生物多樣性最豐富的地區之一。”

The proposal is the winning entry of a competition held by the Penang State Government for its Penang South Islands development – an existing plan for a land reclamation project off the island’s south coast.

BIG’s proposal was selected ahead of five other finalists, including Foster + Partners and MVRDV, in recognition of its ambition to “promote coexistence with nature”.

該提案是檳州政府為其檳城南島開發項目舉辦的競賽的優勝作品,檳城南島開發項目是該島南海岸外的土地複墾項目的現有計劃。

BIG的提議是在Foster + Partners和MVRDV等五個決賽入圍者之前被選中的,以表彰其“促進與自然共存”的雄心。

“If Penang is defined by its rich cultural diversity and its abundant biodiversity, we would like to envision the Penang South islands as an archipelago where the two can coexist in a human-made ecosystem, expanding and enhancing one another,” said BIG founder Bjarke Ingels.

“We proposed the creation of urban lilypads organised by a cellular structure of urban districts connected by natural patches and corridors for habitats,” he continued.

BIG創始人Bjarke說:“如果檳城以其豐富的文化多樣性和豐富的生物多樣性來定義,我們希望將檳城南部的島嶼想像成一個群島,使兩者可以共存於人造的生態系統中,從而彼此擴大和增強。” 英格斯。

他繼續說:“我們提議創建由市區的蜂窩結構組織的城市睡蓮,這些蜂窩結構由自然斑塊和生境走廊相連。”

The first island in the masterplan is called Channels. This will comprise the Civic Heart, an area for government and research institutions, and the Cultural Coast district that will resemble Penang state’s capital, George Town.

總體規劃中的第一個島稱為海峽。 這將包括“公民之心”,政府和研究機構的所在地,以及“文化海岸”地區,類似於檳城州首府喬治城。

As the heart of the island will be a 200-hectare digital park, which BIG says will invite locals and guests to “explore the world of technology, robotics and virtual reality”.

BIG表示,作為島的心臟將是一個200公頃的數字公園,該公園將邀請當地人和客人“探索技術,機器人技術和虛擬現實世界”。

Mangroves is the second and central island of BiodiverCity, which will be dedicated to business-focused districts. At its centre will be the Bamboo Beacon – a facility for conferences and major events.

Here, districts will be organised around a network of urban wetlands and Mangrove forests.

紅樹林是生物多樣性城市的第二個和中央島嶼,將致力於以商業為中心的地區。 在其中心將是Bamboo Beacon,這是舉行會議和大型活動的設施。

在這裡,將圍繞城市濕地和紅樹林森林組織區域。

The final island, named The Laguna, is described by BIG as a miniature archipelago and will be composed of eight smaller islands organised around a central marina.

It comprises floating, stilted and terraced housing for residents and will also provide spawning grounds for aquatic life to help develop new marine habitats.

最終的島嶼被命名為拉古納群島,由BIG形容為一個小型群島,它將由圍繞中央碼頭組織的八個較小的島嶼組成。

它包括為居民提供的浮動,高腳和梯田房屋,還將為水生生物提供產卵場,以幫助開發新的海洋棲息地。

BIG is the architecture practice of Danish architect Ingels, which was founded in 2005. Today it has studios in Copenhagen, New York, London and Barcelona.

Elsewhere, BIG is working a masterplan for the “city of the future” with Toyota, which will be built beside Mount Fuji in Japan.

BIG是成立於2005年的丹麥建築師Ingels的建築業務。如今,BIG在哥本哈根,紐約,倫敦和巴塞羅那設有工作室。

在其他地方,BIG正在與豐田合作制定“未來城市”的總體規劃,該規劃將在日本富士山旁邊建造。

FROM:BIG reveals masterplan for “urban lilypads” off coast of Penang Island

FROM:https://www.dezeen.com/2020/08/21/biodivercity-big-masterplan-penang-island-architecture/

CONTACT US

We're not around right now. But you can send us an email and we'll get back to you, asap.

Sending

Log in with your credentials

or    

Forgot your details?

Create Account