James Dyson and his wife Deirdre are to open their private art collection to the public in a gallery that WilkinsonEyre’s founder, Chris Wilkinson, has designed for their UK home.
Named the Dodington Art Gallery, Wilkinson’s design will be built among trees in the listed walled garden at the Dyson’s secluded Dodington Park estate in Gloucestershire, England.
The gallery will be a discreet addition to the grounds, taking the form of a “low key pavilion”, and contain the family’s collection of modern art that includes works by the likes of Pablo Picasso, David Hockney and Andy Warhol.
詹姆斯·戴森（James Dyson）和他的妻子迪爾德（Deirdre）將在威爾金森·艾爾（WilkinsonEyre）的創始人克里斯·威爾金森（Chris Wilkinson）為他們在英國的家設計的畫廊中向公眾開放他們的私人藝術品收藏。
威金森（Wilkinson）的設計被命名為多丁頓藝術畫廊（Dodington Art Gallery），將在英國格洛斯特郡戴森（Dyson）僻靜的多丁頓公園（Dodington Park）莊園中，在有圍牆的花園中種樹。
畫廊將以“低調亭子”的形式在地面上另闢addition徑，並包含該家族的現代藝術收藏，其中包括巴勃羅·畢加索，大衛·霍克尼和安迪·沃霍爾等人的作品。
“The Dodington Art Gallery has been carefully designed to create a discreet piece of architecture that fits comfortably into its particular context,” explained Wilkinson.
“It is constructed with quality materials that relate to the historic brick walls of the garden and it sits low within the site amongst the trees.”
Dodington Art Gallery, which has now been submitted for planning, is set to become the first major modern art gallery in the area and will be free for the public to access on a limited number of days each year.
It will be positioned adjacent to an existing sculpture garden that visitors will also be able to explore, containing a water feature by the Dyson founder and art commissioned by his wife.
威爾金森解釋說：“多丁頓美術館經過精心設計，可以創造出一種適合其特定環境的謹慎建築。”
“它採用與花園的歷史悠久的磚牆有關的優質材料建造而成，並且坐落在樹木之中的低處。”
現在已經提交規劃的多丁頓美術館，將成為該地區第一家主要的現代美術館，每年免費開放給公眾使用。
它的位置將與遊客可以探索的現有雕塑花園相鄰，其中包含戴森創始人的水景和他妻子的委託創作的藝術品。
Wilkinson’s design for the gallery is composed of a series of walls in an angular arrangement, unified by a band of clerestory glazing and a thin overhanging roof.
These walls will be clad with patinated bronze panels, chosen for a contemporary aesthetic that also echoes the ancient red bricks of the historic walled garden.
Steel columns concealed by the walls will support the roof, which will project three metres from the edge of the building. According to Wilkinson, this is designed to partially overhang the existing garden wall and help to exaggerate the “horizontal nature of the building”.
The roof will be complete with a carpet of sedum plants, while its diagrid structure will be exposed internally.
威爾金森（Wilkinson）畫廊的設計由一系列成角度排列的牆組成，並由一系列的天窗玻璃和一個懸垂的薄屋頂所統一。
這些牆壁將覆蓋有古銅色的鑲板，其選擇是出於當代美感，也呼應了這座歷史悠久的圍牆花園的古老紅磚。
牆壁隱藏的鋼柱將支撐屋頂，屋頂將從建築物邊緣突出三米。 威爾金森認為，這是為了部分地懸在現有的花園牆上，並有助於誇大“建築物的水平性質”。
屋頂將覆蓋有景天植物的地毯，而其斜交的結構將在內部暴露。
Visitors will enter Dodington Art Gallery from the northeast corner of the building, where a glazed pivot door will puncture the garden wall.
Here, they will be greeted by a lobby that provides access to the exhibition spaces where the art will be displayed along the wall.
The lobby will also contain a staircase, passenger lift and goods lift to provide access to a hidden basement gallery. The basement will mirror the plan of the ground floor but also contain bathrooms, a reception and a cloakroom in place of an existing plant room.
All required energy for the gallery is expected to be provided by a ground source heat pump.
參觀者將從建築物的東北角進入多丁頓美術館，在那裡，一扇玻璃門將刺穿花園的牆壁。
在這裡，他們將受到大廳的歡迎，該大廳提供通往展覽空間的入口，在這些展覽空間中將沿著牆壁展示藝術品。
大堂還將包括一個樓梯，乘客電梯和貨物電梯，以提供通往隱藏的地下室通道的通道。 地下室將反映一樓的平面圖，但還包含浴室，接待處和衣帽間，以代替現有的廠房。
畫廊所需的所有能量預計將由地源熱泵提供。
The Dyson family is reported to have a deep-rooted appreciation for modern art, with Dyson once aspiring to become an artist himself. His wife, Dierdre, is an established painter and carpet designer.
Among the works in their collection that will be exhibited is a print from Warhol’s Toy Series, Crying Girl by Roy Lichtenstein, Hockney’s Domestic Interior Scene, Broadchalke, Wiltshire and pieces by Picasso, Yves Klein, Victor Vasarely and Allen Jones.
據報導，戴森家族對現代藝術有著深厚的欣賞，戴森曾經渴望自己成為一名藝術家。 他的妻子Dierdre是一位既定的畫家和地毯設計師。
他們收藏的作品中將展出沃霍爾的《玩具系列》，羅伊·利希滕斯坦的《哭泣的女孩》，霍克尼的家庭室內景象，布羅德克，威爾特郡的版畫，以及畢加索，伊夫·克萊因，維克多·瓦薩里利和艾倫·瓊斯的作品。
Architect Wilkinson co-founded architecture studio WilkinsonEyre with Jim Eyre in 1987, with offices in London and Hong Kong.
The gallery is the latest project in the studio’s twenty-year relationship with Dyson and follows the construction modular student halls and a mirrored laboratory at its Malmesbury campus.
建築師Wilkinson於1987年與Jim Eyre共同創立了建築工作室WilkinsonEyre，並在倫敦和香港設有辦事處。
畫廊是該工作室與戴森建立二十年關係中的最新項目，並遵循其模塊化的學生大廳和位於馬姆斯伯里校園內的鏡像實驗室。
FROM:https://www.dezeen.com/2020/08/19/james-dyson-wilkinson-eyre-dodington-park-art-gallery/
