Architect: MAD
Principle partners in charge: Ma Yansong, Dang Qun, Yosuke Hayano
Associate in charge: Fu Changrui
Design team: Qiang Siyang, Sun Feifei, Dayie Wu, Shang Li, Alan Rodríguez Carrillo, Xie Qilin
Client: Haikou Tourism & Culture Investment Holding Group
Executive architect: East China Architecture Design and Research Institute
Facade consultant: RFR Shanghai
Construction contractor: Yihuida Shimizu Concrete
建築師：MAD
主要負責人：馬彥松，黨群，D野洋介
負責人：傅昌瑞
設計團隊：Qian思陽，孫菲菲，吳大業，尚立，艾倫·羅德里格斯·卡里略，謝其林
客戶：海口市旅遊文化投資控股集團
執行建築師：華東建築設計研究院
外立面顧問：RFR上海
施工承包商：益輝達清水混凝土
Chinese architecture studio MAD has designed a library in the city of Haikou, China that is intended “to be a wormhole that transcends time and space”.
Named the Wormhole Library, the structure is currently under construction within Century Park overlooking the South China Sea in the city of Haikou, which is on the Chinese island of Hainan.
中國建築工作室MAD在中國海口市設計了一個圖書館，其目的是“成為超越時空的蟲洞”。
該結構名為蠕蟲洞圖書館，目前正在世紀公園內建造，俯瞰中國海南島海口市的南中國海。
Being built as part of a rejuvenation plan to improve public space along the coastline of Haikou Bay, the curved concrete building will house a library and facilities for users of the park.
The building will be split in two with a large covered foyer dividing the library from the facilities block, which will contain toilets, showers and bike storage.
作為改善海口灣沿岸公共空間的複興計劃的一部分，這座彎曲的混凝土建築將為圖書館的使用者提供圖書館和設施。
該建築將分為兩部分，並設有一個帶頂棚的大門廳，將圖書館與設施區分開，設施區將包含廁所，淋浴和自行車存放處。
The library will be built around a central, two-storey reading room that will have space for 10,000 books.
該圖書館將圍繞一個中央的兩層閱讀室而建，該閱讀室可容納10,000本書。
A cafe, reception area, office and VIP room will also be located on the ground floor, while a tunnel-like children’s reading room and sea view reading space will be built on the floor above.
咖啡館，接待區，辦公室和貴賓室也將位於底樓，而隧道式的兒童閱覽室和海景閱覽空間將建在地面上。
The sinuous building will be cast from white concrete within formwork that is CNC cut and 3D-printed to maintain the shape of the continuous form.
Throughout the building, circular holes will be cut in the ceilings to provide light into the rooms.
彎曲的建築物將由白色混凝土澆鑄而成，並通過CNC切割和3D打印來保持連續形狀。
在整個建築物中，天花板上將切出圓形孔，以向房間提供光線。
According to the studio, all of the building’s electrics and plumbing will be built into the concrete form to reduce clutter inside the building.
Curved sliding doors will retracted into the walls as will windows that can be opened to let the sea air circulate within the building.
根據工作室的說法，該建築物的所有電氣和水管系統都將內置到混凝土模板中，以減少建築物內部的混亂情況。
彎曲的滑動門將縮回牆壁，窗戶也將打開，以使海洋空氣在建築物內循環。
The building is topped with a rooftop terrace that has views of the South China Sea, while a reflecting pool and white-sand filled area will be built on either side of it.
Wormhole Library is the first in a series of seven pavilions that are going to be built along the coast of Haikou Bay as part of the rejuvenation plan.
該建築的頂層設有可欣賞南中國海美景的屋頂露台，而反射式泳池和白沙填充區將建在其兩側。
作為複興計劃的一部分，蟲洞圖書館是將在海口灣沿岸建造的七個涼亭系列中的第一個。
Beijing-based architecture studio MAD was established by Ma Yansong in 2004.
The studio is currently designing a culture park in Shenzhen, which will be topped by two pavilions designed to look like groups of large stones, and the Yiwu Grand Theater to look like a Chinese junk.
位於北京的MAD建築工作室由馬彥松於2004年成立。
該工作室目前正在深圳設計一個文化公園，其頂部是兩個展館，看起來像是大塊石頭，還有義烏大劇院，看起來像是中國的垃圾。
Renderings are by SAN. 渲染是通過SAN進行的。
FROM:https://www.dezeen.com/2020/08/11/wormhole-library-mad-architects-haikou-china/
Don’t you think it’s addictive?
Want to know more about the beauty of architecture?
Come and join our members to explore the beauty of architectural design.
覺得看得不過癮嗎？
想要知道更多建築之美嗎？
快來加入我們的會員，一同探索建築設計之美。
The above article is purely for appreciation and sharing purposes, as well as the construction of new technology and the public can be in-depth understanding of the information at the same time there are sources, will be able to query, no use of the document as a commercial transaction, if illegal, please inform the We will immediately remove the site, thank you for cooperation.
以上文章純粹作為欣賞及分享用途，以及將建築新型技術傳遞給與大眾能夠深入了解，同時資料還有來源，將可查詢，絕無使用該文件資料作為商業交易行為，如有違法請務必告知該網站我們將立即處理撤除，謝謝合作。
