Pritzker Prize-winning architect Tadao Ando has released visuals of the He Art Museum in Shunde, China, which opens later this year.
The He Art Museum, or HEM, will be made from a series of stacked disks and will have a double helix spiral staircase at its centre.
普利茲克獎得主建築師安藤忠雄（Tadao Ando）已發布了中國順德何美術館的影像，該美術館將於今年晚些時候開放。
賀美術館（HEM）將由一系列堆疊的圓盤製成，其中心將有一個雙螺旋螺旋樓梯。
Running from the ground floor to the fourth, this staircase frames a central oculus that turns this core into a lightwell.
Photos released by Ando’s studio show the concrete frame of the double helix staircase in situ. HEM is due to open in March 2020.
該樓梯從一樓延伸到第四樓，構成一個中央眼，將這個核心變成一個光井。
安藤工作室發布的照片顯示了原位雙螺旋樓梯的混凝土框架。 HEM將於2020年3月開放。
The four overlapping circular storeys will form HEM’s asymmetric profile. At the base there will also be a square exhibition space.
HEM will be a showcase for the art and culture of the Lingnan region, which includes Guangdong, Guangxi, and Hainan.
四個重疊的圓形層將形成HEM的不對稱輪廓。 在基地還將有一個方形展覽空間。
HEM將展示包括廣東，廣西和海南在內的嶺南地區的藝術和文化。
The museum is funded by Midea Group director He Jianfeng, son of billionaire He Xiangjian. He, or 和 in Chinese characters, means harmony, balance and union – words Ando said he took as a starting point for his design.
該博物館由美的集團董事何建峰，億萬富翁何向健的兒子出資。 他用中文來表示和諧，平衡和聯合-安藤說他將其作為設計的起點。
“I want to create a museum that can synthesise southern China’s rich diverse cultures that stretches many millennia and the influences that birthed Lingnan architecture,” said Ando.
“I imagined HEM as an energetic central anchor point to all the artistic and regional custom, climate, landscape and civilisation in Lingnan.”
安藤說：“我想建立一個博物館，該博物館能夠融合中國南方豐富的多元文化，這些文化綿延了數千年，並催生了嶺南建築。”
“我把HEM想像成是嶺南所有藝術和地區風俗，氣候，景觀和文明的充滿活力的中心錨點。”
Water is a key part of architecture in these regions, with the canals and waterways of Jiangnan earning its towns the nickname of Venice in the east.
A pond next to the HEM will reflect its facade and create a cooling effect in the subtropical climate.
The circular stories set over a square are a reference to ancient Chinese cosmology and philosophy, which imagined the heavens as round and the earth as square.
Tadao Ando, who was awarded the Pritzker Architecture Prize in 1995, has recently created an exhibition space in Chicago, and is turning the Paris stock exchange into an art museum.
水是這些地區建築的重要組成部分，江南的運河和水道為其城鎮贏得了東方威尼斯的綽號。
HEM旁邊的池塘將反射其立面，並在亞熱帶氣候中產生降溫效果。
正方形上的圓形故事是對中國古代宇宙論和哲學的借鑒，幻想和幻想將天堂想像成圓形，將地球想像成正方形。
安藤忠雄（Tadao Ando）於1995年獲得普利茲克建築獎（Pritzker Architecture Award），最近在芝加哥創建了一個展覽空間，並將巴黎證券交易所轉變為美術館。
FROM:https://www.dezeen.com/2020/01/28/tadao-ando-he-art-museum/
