Japanese studio Takeru Shoji Architects has completed Hara House, a village home designed to look like a tent.
Hara House is located in an agricultural village belonging to a single family in Nagaoka, Niigata Prefecture.
日本工作室Takeru Shoji Architects完成了原設計為帳篷的鄉村房屋Hara House的建造。
原屋位於新潟縣長岡的一個獨居農業村。
As a result, the clients asked Takeru Shoji Architects to design them a home that would communicate with the other buildings around it, including the main family house.
By creating a building with a tent shape, the studio was able to create generous openings where neighbours feel welcome to stop and chat.
結果，客戶要求Takeru Shoji Architects設計他們的房屋，以便與周圍的其他建築物（包括主要家庭住宅）進行通信。
通過創建具有帳篷形狀的建築物，工作室能夠創造出寬敞的開口，讓鄰居感到歡迎停下來聊天。
“Instead of designing a conventional fully self reliant building, we aspired to create a buoyant and bustling hub,” explained Takeru Shoji Architects.
“We designed a space where passing neighbours, friends and children can easily stop by to chit-chat under the entrance porch, or workshop meetings and events hosted in the space can spill out to the land.”
Takeru Shoji Architects解釋說：“我們沒有設計傳統的完全自力更生的建築，而是希望創建一個充滿活力和繁華的樞紐。”
“我們設計了一個空間，過往的鄰居，朋友和孩子可以在入口門廊下輕鬆閒聊，或者在該空間舉辦的工作坊會議和活動可以散佈到土地上。”
The house contains two storeys. Its sloping roof extends all the way down the ground, giving the building a triangular shape, and there are large triangular openings on both the east and west sides.
這房子有兩層。 它的傾斜屋頂一直延伸到地面，使建築物呈三角形，並且東西兩側都有大的三角形開口。
This was achieved with a simple timber frame structure, made up of 120-millimetre-wide beams. These are assembled into a series of A-frame trusses.
這是由一個簡單的木框架結構實現的，該結構由120毫米寬的橫梁組成。 這些被組裝成一系列的A形框架。
“The building emulates its surrounding, which has many vinyl houses and work sheds,” said the design team.
“This structure creates an image of a large tent; a stiff yet giving structure which assimilates all the human behaviours.”
設計團隊說：“建築物模仿了周圍環境，周圍有許多乙烯基房屋和工作棚。”
“這種結構創造出一個大帳篷的圖像；一種僵硬卻又給人的結構，可以吸收所有人類的行為。”
The building’s layout is kept simple, with internal walls and storage spaces kept to a minimum. A living room and separate kitchen are located on the ground floor, along with a small bedroom and bathroom.
Ladders lead up to two mezzanine spaces, one containing a children’s room and another that functions as a study. There’s also a sheltered car parking area at the northern end of the building.
建築物的佈局保持簡單，內牆和儲藏空間保持最小。 一樓設有客廳和獨立的廚房，以及一間小臥室和浴室。
梯子最多可通往兩個夾層空間，其中一個包含兒童房，另一個可作為書房。 大樓北端還有一個有遮蓋的停車場。
These spaces were designed in the knowledge that, at some point in the future, the clients will inherit the main family house and this property will be passed onto the second son.
The hope is that the house will always be at the centre of the village community.
這些空間的設計是基於這樣的認識，即在將來的某個時候，客戶將繼承主要的家庭住宅，並且該財產將轉移給第二個兒子。
希望這所房子永遠處於村莊社區的中心。
“By establishing this type of architecture, with its insufficiency and blank space, a building is born that establishes itself in the village as an attraction of interest and activity,” said the architecture studio.
“This singular building crosses its threshold to interact beyond, just the family, to the village and slowly dissolves boundaries and creates the possibility of forming new connections and beginning the creation of a new, strong-knit community.”
“通過建立這種類型的建築，它的空間不足和空白，便誕生了一座建築物，使其在村莊中引起人們的興趣和活動，”建築工作室說。
“這座奇異的建築超越了它的界限，不僅可以與家人互動，還可以與村莊互動，並逐漸消除邊界，並創造了建立新聯繫並開始建立新的，緊密聯繫的社區的可能性。”
Takeru Shoji Architects is based in Niigata. Past projects include a house with “live-in foundations” and a home topped with a “big hat”.
Takeru Shoji Architects位於新潟。 過去的項目包括帶有“居住地基”的房屋和帶“大帽子”的房屋。
Project credits:
Project architect: Takayuki Shimada (Takeru Shoji Architects)
Structural design: Tetsuya Tanaka (Tetsuya Tanaka Structural Engineers)
Contractor: Hirokatsu Yokoo (Yoshihara Gumi)
項目學分：
項目建築師：島田孝之（Takeru Shoji Architects）
結構設計：田中哲也（田中哲也結構工程師）
承包商：橫岡洋子（吉原龜尾）
FROM:https://www.dezeen.com/2019/12/30/takeru-shoji-architects-tent-shaped-hara-house-japan/
