American studio Faulkner Architects has transformed a rustic building in northern California into a simple dwelling sheathed in salvaged redwood and weathering steel.
美國工作室福克納建築師事務所（Faulkner Architects）已將加利福尼亞北部的一棟鄉村建築改造成一個簡單的住宅，裡面裝有可回收的紅木和耐候鋼。
The project, called Tack Barn, entailed renovating a 1950s, gabled-roof building that once was used for storing saddles, bridles and other horse-related equipment. Adjoining the building was a shaded area for horses topped with a shed roof.
The building is tucked into a hillside in Glen Ellen, a village in Sonoma County with a deep agricultural heritage. The famed novelist Jack London lived in the area for many years before his death in 1916.
這個名為Tack Barn的項目需要翻新一棟1950年代的山牆屋頂建築，該建築曾經用於存放馬鞍，馬bri和其他與馬相關的設備。 毗鄰建築物的是一個陰影區，上面有棚頂馬匹。
該建築被藏在索諾瑪縣一個有著深厚農業底蘊的村莊格倫艾倫的山坡上。 著名的小說家傑克·倫敦（Jack London）在1916年去世之前在該地區生活了很多年。
“Attracted by the same aspirations as Jack London a century before, a San Francisco family of four and repeat client came to us with the request to reclaim the old barn as living space,” said Faulkner Architects, a studio with offices in Berkeley and Truckee, both in California.
The goal was to convert the barn into a little retreat where the family could stay on the weekends as they researched the area and built a new full-sized residence, which was completed in 2018.
一家在伯克利和特拉基設有辦公室的工作室福克納建築師說：“與一個世紀前傑克·倫敦（Jack London）的志向相同，舊金山一個四口之家和回頭客來找我們，要求將舊穀倉作為居住空間。” ，都在加利福尼亞。
目的是將穀倉改建為一個小隱居處，全家可以在周末研究該地區並建造新的全尺寸住宅，並於2018年完工。
The clients requested a minimalist space with areas for sleeping, bathing and light cooking. The adaptive reuse project involved significant alterations to both the interior and exterior, with many original elements kept in place.
The original structural frame, made of Douglas fir, was retained, helping preserve the building’s history. Exterior walls were wrapped in a redwood rainscreen, and the roof was covered in weathering steel..
客戶要求提供一個極簡主義的空間，其中應設有睡覺，洗澡和簡單烹飪的區域。 自適應復用項目涉及內部和外部的重大更改，並保留了許多原始元素。
保留了由道格拉斯冷杉製成的原始結構框架，有助於保存建築的歷史。 外牆包裹在紅木雨屏中，屋頂覆蓋有耐候鋼。
Within the building, the team removed a sleeping attic and installed a new concrete floor slab, replacing a gravel floor. Two wooden columns were removed and replaced with steel versions.
Encompassing 839 square feet (78 square metres), the overhauled tack room features an open living space, a kitchen with a sink and refrigerator, and a compact bathroom with a shower.
團隊在建築物內拆除了一個沉睡的閣樓，並安裝了一塊新的混凝土樓板，代替了礫石地板。 拆除了兩個木柱，並用鋼製版本代替。
全面翻新的粘塵房面積839平方英尺（78平方米），設有開放式起居區，帶水槽和冰箱的廚房以及帶淋浴的緊湊型浴室。
A radiant floor heating system keeps the space warm during cool weather. A propane boiler heats up water that circulates through the floor, along with heating up water used for cooking and bathing.
To create more livable space, the team transformed the shaded area for horses into a screened-in “sleeping porch” that totals 579 square feet (54 square metres). The room features wooden flooring and exposed timber beams.
The porch uses no mechanical heating or cooling, enabling the project to meet a local rule that prohibits accessory structures from exceeding 850 square feet (79 square metres).
輻射地板采暖系統可在涼爽的天氣中保持空間溫暖。 丙烷鍋爐加熱流經地板的水，同時加熱用於烹飪和沐浴的水。
為了創造更多宜居的空間，該小組將馬的陰影區域變成了一個屏蔽的“睡覺的門廊”，總面積為579平方英尺（54平方米）。 客房設有木地板和裸露的木橫梁。
門廊不使用任何機械加熱或冷卻，使該項目符合當地的規定，該規定禁止配件結構超過850平方英尺（79平方米）。
Throughout the building, the team used an earthy material palette that includes salvaged Douglas fir and redwood. In the main living area, large pendants by LifeSpaceJourney hang overhead.
Overall, the architects sought to update the building for contemporary use while honouring its history.
“The intention here was to maintain and use the embodied energy of the familiar barn in the neighbourhood while allowing signs of human inhabitation to be subtle but evident,” the team said.
在整個建築中，團隊使用了泥土材質的調色板，其中包括被回收的花旗松和紅木。 在主要生活區，LifeSpaceJourney的大型吊墜懸在頭頂。
總體而言，建築師在尊重其歷史的同時尋求對建築進行更新以供當代使用。
研究小組說：“這裡的目的是維持和利用附近熟悉的穀倉的內在能量，同時使人類居住的跡象微妙而明顯。”
Faulkner Architects, which was formed by Greg Faulkner in 1998, has completed a number of residential projects in the American West. Others include a remote getaway in California that was designed to preserve existing boulders, and a family dwelling in the Sierra Nevada Mountains that makes use of wood, glass and textured concrete.
由格雷格·福克納（Greg Faulkner）於1998年成立的福克納建築師事務所已經完成了美國西部的許多住宅項目。 其他項目包括在加利福尼亞州的一個偏僻的度假勝地，旨在保護現有的巨石，以及一個在內華達山脈中的家庭住宅，利用木材，玻璃和帶紋理的混凝土。
Project credits:
Architecture: Faulkner Architects
Contractor: Hammond and Company
Civil engineer: Lea & Braze Engineering
Structural engineer: CFBR Structural Group
Mechanical/electrical engineer: Sugarpine Engineering
Geotechnical engineer: NV5
Landscape: Michael Boucher Landscape Architecture
Lighting: Concept Lighting Lab
項目學分：
建築：福克納建築師
承包商：哈蒙德公司
土木工程師：Lea＆Braze工程
結構工程師：CFBR結構組
機電工程師：Sugarpine Engineering
岩土工程師：NV5
景觀：Michael Boucher景觀建築
照明：概念照明實驗室
FROM:https://www.dezeen.com/2019/12/11/tack-barn-faulkner-architects-california-bunkhouse/
