The pale brick volume of the Changjiang Art Museum by Vector Architects includes a raised public square and footbridge for the city of Taiyuan.
The museum is located in Changjian village at the northeast corner of the city in Shanxi Province, in an area that was largely demolished in 2016 to make way for rapid urban development.
Vector Architects設計的長江美術館的淡磚塊包括一個高架的公共廣場和太原市的行人天橋。
該博物館位於山西省城市東北角的長劍村，該區域於2016年被大量拆除，為快速的城市發展鋪平了道路。
This prompted Beijing-based Vector Architects to create a building that would not just be an isolated museum space but would also go some way to repair the urban fabric.
“The spatial contexts that once inscribed the memory of people’s everyday lives were deprived and fractured,” said the studio.
這促使總部位於北京的Vector Architects創建了一座不僅是一個孤立的博物館空間的建築，而且還將為修復城市結構提供某種途徑。
該工作室說：“曾經刻畫人們日常生活的空間環境被剝奪和破裂。”
Accessed via a concrete stair at the southwestern corner of the building, a raised plaza is centred around a tree-filled courtyard that is open to the sky.
Narrow, horizontal cuts in the otherwise windowless elevations of Changjiang Art Museum look out of this shared public space to the city beyond, and filter sunlight into the shaded space.
可以通過大樓西南角的水泥樓梯進入，高架廣場圍繞著樹木茂盛的院落，院落向天空敞開。
長江美術館原本沒有窗戶的高處上的狹窄水平切口，從這個共享的公共空間向外望向外面的城市，並將陽光過濾到陰影空間中。
“The terrace at second-floor level becomes a raised-up plaza with a tree courtyard in the centre, allowing for public activities and further connecting to the northern community across the street via a footbridge,” explained the practice.
這種做法解釋說：“二樓的露台變成了一個高架廣場，中央是一個樹木庭院，可以進行公共活動，並通過人行天橋與整個街道的北部社區建立聯繫。”
“This exterior circulation is public and independent from the route in the museum – both of them accommodate use by visitors and the general public.”
“這種外部循環是公共的，並且與博物館的路線無關-兩者都可容納遊客和公眾使用。”
Changjiang Art Museum’s gallery spaces are anchored around a circular lightwell, 16.4-metres-high and wrapped by a circular staircase that provides an unfolding series of views for visitors.
“People will start by passing through the bottom of the lightwell, walking along the spiral stair coiling up to the galleries while inadvertently looking back into the lightwell through apertures at different levels,” said the practice.
長江美術館的畫廊空間圍繞著高16.4米的圓形採光井，並由圓形樓梯包裹著，為遊客提供了一系列的視野。
這種做法說：“人們將首先穿過光井的底部，沿著盤繞的螺旋樓梯一直走到畫廊，同時不經意地通過不同水平的孔眼回望光井。”
This lightwell, along with the courtyard, provides all of the light and views for the inward-looking structure, with the gallery spaces lit by skylights in the concrete waffle-beam ceilings and a high, narrow window in the southeastern corner.
Floors and balustrades have been finished with wood, with the brick and concrete walls painted white to create bright, textured spaces.
這個燈井與庭院一起，為內部結構提供了所有的光線和景觀，畫廊的空間由混凝土華夫格橫梁天花板的天窗和東南角的高而狹窄的窗戶照亮。
地板和欄杆已經用木頭完成，磚和混凝土牆漆成白色，以創造明亮的紋理空間。
Vector Architects, which was founded in 2008, also transformed the entrance to the M Woods Museum in Beijing by draping metal mesh across the front of the former warehouse.
In the city of Jishou an art gallery designed by Atelier FCJZ doubles a public footbridge over a river.
Vector Architects成立於2008年，通過在前倉庫的正面懸掛金屬網，也改變了北京M伍茲博物館的入口。
在吉首市，由Atelier FCJZ設計的美術館將一條河上的公共人行橋加倍。
Project credits:
Architectural/interior/landscape design: Vector Architects
Design principal: Dong Gong
Project architect: Sun Dongping
Construction management: Zhao Liangliang
Site architect: Guo Tianshu, Chen Zhenqiang
Design team: Ma Xiaokai, Chen Zhenqiang, Zhang Kai, Jiang Yucheng, Teng Xiao-tong, Zhao Dan
Structural and MEP engineering: Beijing Hongshi Design
LDI project architect: Zhang Cuizhen
LDI architect: Li Mo
Structural design: Xue Wei, Zhong Zhihong, Tian Xi
Mechanical and electrical design: Shen Juan, Hao Shufang, Zhang Jianxia, Shi Kefeng, Li Yingping
Lighting consultant: X Studio, School of Architecture, Tsinghua University
Client: Shanxi Qiandu Real Estate Development
項目學分：
建築/室內/景觀設計：矢量建築師
設計負責人：董功
項目建築師：孫東平
施工管理：趙良良
現場建築師：郭天樞，陳振強
設計團隊：馬曉凱，陳振強，張凱，姜玉成，滕曉彤，趙丹
結構與機電工程：北京鴻實設計
LDI項目架構師：張翠珍
LDI架構師：李默
結構設計：薛偉，鍾志宏，田曦
機電設計：沉娟，郝書芳，張建霞，史克峰，李應平
燈光顧問：清華大學建築學院X工作室
客戶：山西千都房地產開發有限公司
FROM:https://www.dezeen.com/2019/11/24/changjiang-art-museum-vector-architects-taiyuan-shanxi-china/
