Ribbon Chapel 絲帶教堂
Located in the back garden of the Bella Vista Sakaigahama Resort in Hiroshima, Japan, this double-spiral ribbon church stands on the top of the hill and has panoramic views of the Seto Inland Sea. Many people find it because of its location and beautiful scenery. Here is a romantic wedding.
這座位於日本廣島尾道Bella Vista Sakaigahama度假酒店後花園中，矗立於山頂上，並且擁有著瀨戶內海全景的雙螺旋絲帶教堂，因為位置絕佳又風景絕美的緣故，讓許多人憧憬到這裡辦場浪漫的婚禮。
The shape of the whole church is quite simple. It is composed of two spiral staircases entwined together. This image is based on the visual perception of marriage “two people are closely related”. The two stairs finally meet at the top of the 15.4 meter high, forming a platform, like two people with different life experiences, joining hands and going forward in the future. The space at the bottom of the church is a wedding hall for 80 people who can cross the trees and see the sea.
整個教堂的造型相當單純，是以纏繞在一起的兩個螺旋樓梯所組成的，這樣的意象是以婚姻「兩人息息相關」的視覺感受型態。兩座樓梯最終於15.4米高的頂部交會，形成一個平台，就像是兩個生命經歷各不相同的人相遇，攜手、並往未來的旅途共進。教堂底部的空間是一個能越過樹木，並且看到大海的80人席位婚禮堂。
This church is different from the design of a general building. It replaces the roof, walls and floor with a winding staircase and creates a new space. The width of the stairs is also designed to be enough for two people to walk through, the location of the top confluence is carefully planned and meaningful, and the wonderful vision guaranteed after the summit makes the summit a hope, and the top platform becomes the sunshade for the bottom. roof.
這個教堂有別於一般建築的設計，用纏繞的樓梯取代了屋頂、牆壁、地板，並結合產生出了新的空間。樓梯的寬度也設計成了足夠兩人牽手愜意通過，頂部匯合的位置精心規劃且富有含意，登頂後保證的絕妙視野，讓登頂產生一種希望感，頂部的平台則是成為了為底層遮蔽陽光的屋頂。
The vertical surface of the building’s exterior is painted in white, self-supporting long planks. The bottom and interior of the stairs are made of zinc alloy that is soft enough to withstand curvature changes while resisting sea breeze.
建築外觀的垂直面採用了漆成白色的自立長條木板，樓梯底部和內部採用了足夠柔軟，且能夠適應曲率變化，又同時能夠抵禦海風侵蝕的鋅合金。
Architects hope that this unique path will experience oceans, mountains, skies, landscapes, distant islands and lost architecture. Let the bride and groom celebrate and experience in a total length of up to 160 meters.
建築師希望這唯一的路徑經歷海洋、高山、天空、風景、遙遠海島以及消失的建築等體驗。讓新郎新娘在總長度長達160米的的行進中慶祝和體驗。
Mutual support spiral 相互支持的螺旋
The entire double helix frame is tightly integrated through four points, and the architect uses three-dimensional hoops to resist horizontal forces to allow the structures to support each other and to be independent. Solid steel of 100 mm diameter only bears vertical loads.
整個雙螺旋構架通過四個點緊密聯合，建築師利用三維箍抵抗水平力而讓結構相互支持和獨立。 100毫米直徑的實心鋼只承擔垂直荷載。
FROM:[Japanese Collection] Episode 7: Ribbon Chapel by Hiroshi Nakamura – 2013
FROM:Ribbon Chapel / Hiroshi Nakamura & NAP Architects
Don’t you think it’s addictive?
Want to know more about the beauty of architecture?
Come and join our members to explore the beauty of architectural design.
覺得看得不過癮嗎？
想要知道更多建築之美嗎？
快來加入我們的會員，一同探索建築設計之美。
The above article is purely for appreciation and sharing purposes, as well as the construction of new technology and the public can be in-depth understanding of the information at the same time there are sources, will be able to query, no use of the document as a commercial transaction, if illegal, please inform the We will immediately remove the site, thank you for cooperation.
以上文章純粹作為欣賞及分享用途，以及將建築新型技術傳遞給與大眾能夠深入了解，同時資料還有來源，將可查詢，絕無使用該文件資料作為商業交易行為，如有違法請務必告知該網站我們將立即處理撤除，謝謝合作。
