Recently, the Beijing Satellite TV News Channel reported relevant information about Beijing Global Resort and revealed many contents:
1.The first phase of construction entered the sprint phase and is expected to open in 2021.
2.Comcast NBC Universal uses the Eastern Hemisphere logo for the first time.
3.Beijing Global Resort Area Master Plan
近日，北京衛視新聞頻道報導了北京環球度假區的相關信息，透露了諸多內容：
①一期建設進入衝刺階段，預計2021年開園。
②康卡斯特NBC環球首次使用東半球標誌。
③北京環球度假區總體規劃示意圖
According to An Continental (US), deputy general manager of Beijing International Resorts Co., Ltd., “I am very pleased to be able to build a global theme park in Beijing. We are also very confident that this theme park will bring amazing results, not only to Tongzhou, It will have a profound impact on Beijing and China, and we will build it into a green, environmentally friendly and extraordinary theme park.”
據北京國際度假區有限公司副總經理安大陸（美方）表示，“很高興能在北京建設環球主題公園，我們也很有信心這個主題公園能帶來令人驚豔的效果，不僅是對通州，對北京、對中國都會帶來很深遠的影響，我們會把它建成一個綠色、環保、卓越非凡的主題公園”。
In the news, the general plan of the Beijing Global Resort is also disclosed. The location of each item is clearly marked in the schematic.
In order to see more clearly, Xiaobian has re-labeled.
新聞中，還透露了北京環球度假區總體規劃示意圖，示意圖中清晰的標註了各項目的位置。
為了看的更清晰些，小編進行了重新標註。
After opening the park in 2021, the Universal Studios Station is a city avenue integrating cinema, catering, retail and integration. There is a water park next to the avenue.
Around the Universal Studios station, there is an oversized parking lot, as well as many hotels such as Nuojin Resort Hotel and Global Hotel.
到2021年開園後，出了環球影城站，就是一個集電影院、餐飲、零售與一體的城市大道，大道旁就是一個水上樂園。
圍繞著環球影城站附近，還有個超大型停車場，以及諾金度假酒店、環球大酒店等多家酒店。
Through the fascinating water system and the Universal Hotel, you will enter the theme park. Hollywood, Little Yellow, Transformers, Jurassic, Harry Potter, Kung Fu Panda, Water World, etc. will make you look forward to the sky~
According to internal staff broke the news, after the opening of Universal Studios, you must first take the ride of Jurassic, which is the only one in the world, starting in two hours, others in other countries.
The theme park can be seen in the map. It will be revealed that a “themed park with Chinese culture IP as the core” will be built in this area. I look forward to the early completion of this!
In addition, the news also revealed the division of the entire Tongzhou cultural tourism zone.
穿過迷人的水系、環球大酒店，就進入到主題樂園內部了，好萊塢、小黃人、變形金剛、侏羅紀、哈利波特、功夫熊貓、水世界…等諸多項目讓你嗨翻天~
據內部員工爆料，環球影城開了後要先去坐侏羅紀的ride，那個是世界獨一份，排隊兩小時起步，別的在其他環球都有。
示意圖中可以看到還有主題公園2，此前透露的將建一個“以中國文化IP為核心的主題公園”會不會就在這個區域呢？期待這裡早日建成！
另外，新聞中還透露了整個通州文化旅遊區的片區劃分。
It is divided into five sections:
Beijing Global Theme Park and Resort
Cultural tourism fusion area
International exchange area
Tourism Technology Innovation Zone
Cultural innovation zone
共分為五個片區：
北京環球主題公園及度假區
文化旅遊融合片區
國際交往片區
旅遊科技創新片區
文化創新片區
Looking at the magnificent sand table of the future, the future will be the world’s attention!
According to previous reports, the cultural tourism zone is located in the south of the city’s sub-center. It is one of the four leading functional sections of the city’s sub-center administrative office, business services, cultural tourism and technological innovation. In the future, the Beijing Global Theme Park and Resort Project will bring together a large number of international outstanding talents for the city’s sub-centers, which will bring favorable opportunities for the construction of international talent communities and also be highly compatible with the industrial layout of cultural tourism areas.
來看下未來宏偉的沙盤，未來這裡將備受世界矚目！
據此前報導，文化旅遊區位於城市副中心南部，是城市副中心行政辦公、商務服務、文化旅遊和科技創新四大主導功能板塊之一。未來，北京環球主題公園及度假區項目將為城市副中心集聚一大批國際傑出人才，為國際人才社區建設帶來有利契機，也高度契合文化旅遊區的產業佈局。
In addition, the cultural tourism zone combines the surrounding Taihu Performing Arts Town, Design Capital, Urban Green Heart, Zhangwan Ancient Town New Platform and other projects to highlight cultural elements in the process of building international talent communities, reflecting the construction characteristics different from other pilot areas. To comprehensively enhance the environmental level of Tongzhou District to attract and gather international talents, and form a coordinated development of international talent innovation and entrepreneurship and livable and suitable industry.
此外，文化旅遊區結合周邊台湖演藝小鎮、設計之都、城市綠心、張灣古鎮新平台等項目，在國際人才社區建設過程中將突出文化元素，體現區別於其他試點區域的建設特色，全面提升通州區吸引集聚國際人才環境水平，形成全域範圍內國際人才創新創業與宜居宜業協調發展。
According to the plan, the south end of the eight-way line and the east extension of the No. 7 line will be undergoing a new trial operation.
按照計劃，年底八通線南延、7號線東延將進行全新試運營。
