The first section of a five-kilometre-long, looping park is set to open in London’s Greenwich this summer, designed by Diller Scofidio + Renfro, the architecture studio behind the High Line.

Billed as a linear park, The Tide will create a loop of landscape that links all seven neighbourhoods that make up the Greenwich Peninsula.

The first kilometre-long stretch, opening on 5 July, will extend from North Greenwich tube station to The Jetty, a community events space on the waterfront.

It features platforms raised off the ground by up to nine metres, offering visitors a vantage point over their surroundings. These will be set among native trees, including silver birches and pines.

今天夏天,一個5公里長的環形公園的第一部分將在倫敦的格林威治開放,由高線後面的建築工作室Diller Scofidio + Renfro設計。

作為一個線性公園,The Tide將創建一個景觀環路,連接構成格林威治半島的所有七個社區。

7月5日開放的第一公里長的路段將從北格林威治地鐵站延伸至海濱社區活動場所The Jetty。

它的地面高度可達9米,為遊客提供了一個俯瞰周圍環境的有利位置。 這些將在本土樹木中設置,包括白樺樹和松樹。

The Tide will create a loop through seven neighbourhoods on Greenwich Peninsula|Tide將在格林威治半島的七個街區創建一個環路

There will also be public art dotted all along the route, with sculptures by British artists Damien Hirst and Allen Jones among those being installed this summer, and Antony Gormley’s 1999 Quantum Cloud already in place on the water.

“Visitors will experience the park from varying vantage points, from street level up to nine-metre-high elevated paths that weave through the site to plug into the existing network of leisure, art, and social life across neighbourhoods,” explained Benjamin Gilmartin, partner-in-charge for Diller Scofidio + Renfro.

“Diverse programming along the way will act as islands that welcome the surges of commuters, visitors, cyclists and runners, while also providing intimate places of pause for contemplation, conversation, and people watching.”

整個路線上還將有公共藝術品,英國藝術家達米安·赫斯特和艾倫·瓊斯在今年夏天安裝的雕塑,安東尼·戈姆利的1999年量子云已經在水面上。

“遊客將從不同的有利位置體驗公園,從街道到9米高的高架小路穿過場地,融入現有的社區休閒,藝術和社交生活網絡,”Benjamin Gilmartin解釋道, Diller Scofidio + Renfro的合夥人。

“沿途的多樣化節目將充當歡迎通勤者,遊客,騎自行車者和跑步者激增的島嶼,同時還為沈思,對話和觀看人群提供暫停的私密空間。”

It features platforms raised off the ground by up to nine metres 它的平台高度可達9米

Diller Scofidio + Renfro is working on the Thames-side park with landscape architecture firm Gross Max, whose strategy is to focus on native plants rather than exotic species. Grasses and wildflowers will play a key role.

There will also be participatory installations created as part of the first phase.

Designer Morag Myerscough will be working with the local community to create colourful site-specific graphics underneath the elevated platforms, while architects Heather Peak and Ivan Morison of Studio Morison are building “London’s longest outdoor dining table” on the riverfront.

Diller Scofidio + Renfro正在與景觀設計公司Gross Max合作開發泰晤士河畔公園,該公司的戰略是專注於本土植物而非外來植物。 草和野花將發揮關鍵作用。

作為第一階段的一部分,還將建立參與式裝置。

設計師Morag Myerscough將與當地社區合作,在高架平台下創建色彩繽紛的特定場地圖形,而建築師Heather Peak和Studio Morison的Ivan Morison正在河邊建造“倫敦最長的戶外餐桌”。

 

“The Tide brings to London an unrivalled outdoor experience in the city,” said Kerri Sibson, director of Greenwich Peninsula.

“This bold 3D landscape opens up the river, brings people together, gives us art to absorb, nature to enjoy and space to escape. Most importantly, it’s a place for everyone.”

格林威治半島(Greenwich Peninsula)總監克里•西伯森(Kerri Sibson)表示:“Tide為倫敦帶來了無與倫比的城市戶外體驗。”

“這個大膽的3D景觀打開了河流,將人們聚集在一起,讓我們吸收藝術,享受大自然,逃離空間。最重要的是,它是適合每個人的地方。”

The first kilometre stretch runs from North Greenwich tube station to The Jetty 第一公里的路段從North Greenwich地鐵站到The Jetty

One of the main aims of The Tide is to give people more reason to spend time on Greenwich Peninsula, where a high volume of visitors come only to visit the O2 arena. It is imagined as a destination for “running, walking and meditation”.

A black and white striped motif will feature on paving throughout the route, helping to unite the different stretches of the path.

Until all five kilometres of the park have been created, a three-kilometre way-marked route will allow visitors to explore beyond the first section of the park, to see where later areas will be constructed.

The Tide的主要目標之一是讓人們有更多理由在格林威治半島度過時光,那裡有大量的遊客來參觀O2體育館。 它被設想為“跑步,散步和冥想”的目的地。

整個路線鋪設黑色和白色條紋圖案,有助於團結不同的路徑。

在公園全部五公里的建成之前,一條三公里的標記路線將讓遊客可以探索公園的第一段以外的區域,看看後面的區域將在何處建成。

A black and white striped motif will feature on paving 黑色和白色條紋圖案將鋪設

It has been 10 years since Diller Scofidio Renfro completed the first phase of the High Line in New York, for which the firm collaborated with landscape studio James Corner Field Operations and Dutch garden designer Piet Oudolf.

Since then other projects have sprung up all over the world taking inspiration, from MVRDV’s “plant village” in Seoul to the Atlanta BeltLine.

自Diller Scofidio Renfro完成紐約High Line的第一階段以來,已經有10年了,該公司與景觀工作室James Corner Field Operations和荷蘭園林設計師Piet Oudolf合作。

從那時起,其他項目如雨後春筍般湧現,從MVRDV在首爾的“植物村”到亞特蘭大BeltLine。

However this is the first park that Diller Scofidio + Renfro have also been involved in since. The New York-based studio is also working on another London project – the London Centre for Music at the Barbican.

The Tide will open as part of Turning Tides Festival, a riverfront festival taking place in Greenwich from 5 to 14 July. The event will also include an installation by American artist Geronimo, featuring water droplets.

然而,這是Diller Scofidio + Renfro此後參與的第一個公園。 這家位於紐約的工作室還在另一個倫敦項目 – 巴比肯的倫敦音樂中心。

Tide將於7月5日至14日在格林威治舉行的River Tides Festival開幕,這是一個河邊節日。 該活動還將包括美國藝術家Geronimo的裝置,其中包含水滴。

FROM:https://www.dezeen.com/2019/05/13/the-tide-park-greenwich-london-diller-scofidio-renfro/

CONTACT US

We're not around right now. But you can send us an email and we'll get back to you, asap.

Sending

Log in with your credentials

or    

Forgot your details?

Create Account