Miysis Studio has proposed combining a reconstruction of Notre-Dame’s spire with a modern glazed roof to “find the right balance between history and future” for the cathedral.
The visualisation studio created the images as an idea of how the cathedral, which was devastated by fire last month, could be rebuilt using both traditional and modern elements.
Miysis Studio提議將Notre-Dame的尖頂重建與現代的玻璃屋頂結合起來，為大教堂“找到歷史與未來之間的正確平衡”。
可視化工作室創建了這些圖像，以了解上個月被大火摧毀的大教堂如何使用傳統元素和現代元素進行重建。
It proposes rebuilding the spire, which was designed by Eugène Viollet-le-Duc in the 19th century, as a replica of the one that was lost.
While the spire would be reconstructed, the original 13th-century roof would be replaced with a modern structure constructed from a timber and steel frame.
它建議重建尖頂，這是由EugèneViollet-le-Duc在19世紀設計的，作為丟失的尖頂的複製品。
在重建尖頂的同時，原始的13世紀屋頂將被用木材和鋼框架建造的現代結構所取代。
“We propose to reconstruct the original spire while building a new glass roof,” explained Denis Stevens, CEO of Miysis Studio.
“We also wanted to mix traditional wood and new materials to find the right balance between history and future,” he told .
“我們建議在建造新的玻璃屋頂時重建原始尖頂，”Miysis Studio首席執行官Denis Stevens解釋道。
“我們還希望將傳統的木材和新材料相結合，以便在歷史和未來之間找到適當的平衡，”他說。
Alongside the reconstructed spire, the roof would be built to match the dimensions and volumes of the original roof structure.
除了重建的尖頂，屋頂的建造將與原始屋頂結構的尺寸和體積相匹配。
The glass-covered roof space, which would replace the timber structure known as the Forest, would become a garden for visitors.
玻璃覆蓋的屋頂空間將取代被稱為森林的木結構，將成為遊客的花園。
Beds containing planting would be arranged along the space’s edges, while full-sized trees would be planted along the centre of the building.
“What could be more natural than paying homage to this place through a real vegetated space?” said the studio.
沿著空間的邊緣佈置包含種植的床，而沿著建築物的中心種植全尺寸的樹木。
“通過真正的植被空間向這個地方致敬，還有什麼比這更自然的了呢？” 工作室說。
Following French president French prime minister Edouard Philippe’s announcement that there would be a competition to replace the cathedral’s spire, several practices have proposed radical designs.
“We do not claim that this is the project Notre-Dame needs, this is only our vision of a potential way to rebuild this wonderful cathedral,” said Stevens.
繼法國總統法國總理愛德華·菲利普宣布將有競爭取代大教堂的尖頂之後，一些實踐提出了激進的設計。
“我們並不認為這是Notre-Dame需要的項目，這只是我們對重建這座美妙大教堂的潛在方式的願景，”史蒂文斯說。
However the designer does believe the right solution will offer a balance between restoration and a modern structure.
然而，設計師確實認為正確的解決方案將在修復和現代結構之間提供平衡。
“We think restoring Notre-Dame to its initial state would be trying to erase the fire from the history of the cathedral,” continued Stevens.
“We also wouldn’t get the actual historical wood frame back, just a copy of it. We think there is a way to be respectful and a little bit creative at the same time.”
史蒂文斯繼續說道，“我們認為將聖母院恢復到最初的狀態將試圖消除大教堂歷史上的火災。”
“我們也不會得到實際的歷史木框架，只是它的副本。我們認為有一種方式可以同時尊重和創造一點點。”
Emmanual Macron has pledged to rebuild Notre-Dame before the Olympic Games in 2024.
However, over 1,000 architecture experts have written an open letter asking him not to rush the process, which conservationists believe could take at least a decade.
Emmanual Macron承諾在2024年奧運會前重建Notre-Dame。
然而，超過1,000名建築專家寫了一封公開信，要求他不要急於這個過程，保護主義者認為這個過程至少需要十年。
FROM:https://www.dezeen.com/2019/05/03/notre-dame-glass-roof-spire-cathedral-miysis-studio/
