Sacred Heart of Jesus (Ho Chi Minh City) 耶穌聖心堂 (胡志明市)
The Sacred Heart of Jesus (Vietnamese: Nhà thờ Tân Định) is a Roman Catholic church located at 289 Erzheng Street, the third county of Ho Chi Minh City, Vietnam. It belongs to the Catholic Diocese of Ho Chi Minh City and was built during the French colonial period in the early 20th century, when Vietnam was part of the French Indochina.
The Sacred Heart of Jesus is the second cathedral of Ho Chi Minh City, second only to the Church of Our Lady of Saigon in the first county.
耶穌聖心堂（越南語：Nhà thờ Tân Định）是一座羅馬天主教教堂，位於越南胡志明市第三郡二征街289號。它屬於天主教胡志明市總教區，建於20世紀初法國殖民時期，當時越南是法屬印度支那的一部分。
耶穌聖心堂是胡志明市第二大教堂，僅次於第一郡的西貢王公聖母教堂。
Tan Dinh church, which means Church of the Sacred Heart of Jesus in Vietnamese, is a church built during the French colonial period in the 1880s when Vietnam was part of French Indochina. The church is situated at 289 Hai Ba Trung street, District 3, Ho Chi Minh City and belongs to Roman Catholic Archdiocese of Ho Chi Minh City. The church architecture features Roman style architecture and really stand out with all pink color. It is the second largest church in Ho Chi Minh City, after the Saigon Notre-Dame Basilica in District 1.
Tan Dinh教堂，意為越南耶穌聖心教堂，是在19世紀80年代法國殖民時期建造的教堂，當時越南是法國印度支那的一部分。 教堂位於胡志明市第3區Hai Ba Trung街289號，屬於胡志明市羅馬天主教大主教管區。 教堂建築採用羅馬風格的建築，真正脫穎而出，粉紅色。 它是胡志明市第二大教堂，僅次於1區的西貢聖母大教堂。
The history of Tan Dinh Church may be traced back to 1874, when a Catholic mission was set up here under Father Donatien Éveillard, who supervised the construction of the first church and was inaugurated in December 1876. Éveillard also invited the Sisters of Saint-Paul de Chartres to set up an orphanage and boarding school next to the church. This Sainte Enfance de Tan-Dinh, or École de Tan-Dinh, opened in 1877 and by the early 1880s it had around 300 children. Perhaps Éveillard’s greatest achievement was the establishment at Tan Dịnh a religious publishing house known as the Imprimerie de la Mission, where he trained disadvantaged children from the Sainte Enfance de Tan-Dinh for the publishing trade. By the early 1890s, the original church and school buildings were no longer fit for purpose, so Éveillard’s successor, Father Louis-Eugène Louvet (1838-1900), organized a lottery to raise funds to rebuild them. Much of the present Tan Dinh Church dates from 1896-1898, when this reconstruction was carried out at a cost of 8,600 piastres (22,000 Francs).
Tan Dinh教堂的歷史可以追溯到1874年，當時在DonatienÉveillard神父的指導下建立了天主教的使命，他監督了第一座教堂的建設並於1876年12月落成.Éveillard還邀請了聖保羅修女會德沙特爾在教堂旁設立孤兒院和寄宿學校。這個Sainte Enfance de Tan-Dinh，或ÉcoledeTan-Dinh，於1877年開業，到19世紀80年代初，它有大約300名兒童。也許Éveillard最大的成就是在TanDịnh成立了一家名為Imprimerie de la Mission的宗教出版社，在那裡他培訓了來自Sainte Enfance de Tan-Dinh的弱勢兒童出版業。到19世紀90年代早期，原來的教堂和學校建築不再適合用途，因此Éveillard的繼任者路易斯 – 尤金露祿神父（1838-1900）組織了一次抽獎，以籌集資金重建它們。目前Tan Dinh教堂的大部分時間可追溯至1896年至1898年，當時重建工作的費用為8,600 piastres（22,000法郎）。
Designed in Romanesque style with Gothic and Renaissance elements, Tan Dinh Church comprises a nave with a tall barrel-vaulted roof (today hidden by a false ceiling), separated by arcades from side aisles and outer corridors. The design also incorporates a triforium or shallow-arched upper gallery and features two apsidal chapels which extrude from either side of the nave, close to the entrance. The one to your right as you enter the church is dedicated to Mary and Joseph, while the one to your left is dedicated to St Theresa. The Saint statues and the 14 Stations of the Cross which currently adorn the outer side aisle pillars date from the 1890s.
Tan Dinh教堂採用羅馬式風格設計，具有哥特式和文藝復興時期的元素，包括一個高高的桶形拱頂屋頂（今天隱藏在假天花板下），由拱廊與側面走廊和外部走廊隔開。 該設計還包括一個三角形或淺拱形的上廊，並有兩個無人教堂，從教堂中殿的兩側擠出，靠近入口。 進入教堂時右邊的那個是獻給瑪麗和約瑟夫的，而左邊的一個獻給聖特麗莎。 目前裝飾在外側過道柱子上的聖像和十字架十字架的歷史可以追溯到19世紀90年代。
Although Tan Dinh church underwent many periods of restoration and repair, its architecture and construction still remain its origin, even the pink color inside and outside.
You can visit here any time as it is open every day. The mass times per week are different. Whether you are catholic or not, you are always invited to join in the mass. However, once taking part in the mass, you need to be on time in order to be more polite as the atmosphere is quite tranquil in this holy place. Another thing is that since it is a religious site, you should wear formal clothes if you have an intention of entering inside the church. If not, you can stand outside and feel free to take photos with one of the most dazzling architecture in the heart of Saigon.
To be honest, Tan Dinh Church becomes not only a stunning architectural work that is listed as one of the historical, cultural and tourist addresses in Saigon, but also the sacred place for parishioners to display their belief and join in a lot of charity activities. Don’t forget to stop by the church if you have a chance to visit Ho Chi Minh City, the most exciting city in Vietnam. You would fall in love with that incredible site!
雖然Tan Dinh教堂經歷了許多修復和修復，但它的建築和建築仍然是它的起源，甚至是內外的粉紅色。
您可以隨時訪問這裡，因為它每天都開放。每週的質量時間是不同的。無論你是天主教徒還是天主教徒，你都會被邀請參加彌撒。然而，一旦參加了彌撒，你需要準時，以便更禮貌，因為在這個神聖的地方氣氛非常安靜。另一件事是，因為它是一個宗教場所，如果你打算進入教堂，你應該穿正式的衣服。如果沒有，您可以站在外面，隨意拍攝西貢中心最耀眼的建築之一。
說實話，Tan Dinh教堂不僅是一個令人驚嘆的建築作品，被列為西貢的歷史，文化和旅遊地址之一，也是教區居民展示他們的信仰和參加許多慈善活動的神聖之地。如果您有機會參觀越南最令人興奮的城市胡志明市，請不要忘記前往教堂。你會愛上那個令人難以置信的網站！
FROM:https://daytripvietnam.com/guide/tan-dinh-church/
https://en.wikipedia.org/wiki/T%C3%A2n_%C4%90%E1%BB%8Bnh_Church
Don’t you think it’s addictive?
Want to know more about the beauty of architecture?
Come and join our members to explore the beauty of architectural design.
覺得看得不過癮嗎？
想要知道更多建築之美嗎？
快來加入我們的會員，一同探索建築設計之美。
The above article is purely for appreciation and sharing purposes, as well as the construction of new technology and the public can be in-depth understanding of the information at the same time there are sources, will be able to query, no use of the document as a commercial transaction, if illegal, please inform the We will immediately remove the site, thank you for cooperation.
以上文章純粹作為欣賞及分享用途，以及將建築新型技術傳遞給與大眾能夠深入了解，同時資料還有來源，將可查詢，絕無使用該文件資料作為商業交易行為，如有違法請務必告知該網站我們將立即處理撤除，謝謝合作。
 耶穌聖心堂 (胡志明市)){kind=link}