Edificio Celanese Mexicana
The Celanese Mexicana building, built in 1968 by Ricardo Legorreta, celebrates its fiftieth anniversary this 2018. It is a construction that was erected seven years after Avenida Revolución on which it is located, a road that connects Benjamin Franklin to the University Olympic Stadium. Half a century has passed and, since then, the undoubted weight of time has changed its surroundings, however, the monumentality of the building remains and constitutes its immediate landscape. A building that, in the words of Octavio Paz, is ‘a stone made of time’.
塞拉尼斯墨西哥建築由Ricardo Legorreta於1968年建造，慶祝其2018年成立五十週年。 這座建築是在AvenidaRevolución建成後七年建成的，這條連接著本傑明富蘭克林和大學奧林匹克體育場的道路。 半個世紀過去了，從那以後，毫無疑問的時間重量改變了它的周圍環境，然而，建築的紀念性仍然存在並構成了它的直接景觀。 用奧克塔維奧帕茲（Octavio Paz）的話說，這座建築物是“時間製造的石頭”。
Volumetrically, the building is constituted by the influence of the principles of modern architecture. Its monumentality is enhanced by rising on a slope that recalls the pre-Hispanic roots, but has changed the volcanic stone for the new stone of that century: concrete. Its free floor exists, it is an inclined ramp that even today, works as a space of rest and vigilance, and from where the accelerated city is appreciated. Structurally, the free floor before being supported on a series of piles, Legorreta intelligently decides to concentrate all its weight on a single hollow column that functions as the backbone of vertical circulations and that also allows free and flexible floors for offices; in turn, the mezzanines work as a series of reinforcements that transmit the loads to the tensors, small vertical lines that make up the facade and give character to the building. As for the orientation, this was resolved by leaving horizontal windows and enclosure walls in the area of the tensioners, while in the free-façade areas, the windows go from floor to ceiling, leaving the floors exposed.
在體積上，建築物是由現代建築原理的影響構成的。它的紀念性通過在一個回憶起前西班牙裔根源的斜坡上升起而得到增強，但卻改變了該世紀新石頭的火山石：混凝土。它的自由樓層存在，它是一個傾斜的坡道，即使在今天，它仍然是一個休息和警惕的空間，並從加速的城市欣賞。在結構上，抓著了一系列樁前的自由廠，Legorreta智能地決定集中你所有的重量在作為垂直環流的骨幹一個空心柱，也允許辦公室自由靈活地板;反過來，夾層工作作為一系列增援，將載荷傳遞到張量，構成立面的小垂直線條和賦予建築物特色。至於方向，這是通過在張緊器區域留下水平窗戶和圍牆來解決的，而在自由立面區域，窗戶從地板到天花板，使地板暴露。
Undoubtedly, the Celanese is an interesting case study, and is that the series of decisions taken by Ricardo Legorreta served to make it aesthetically interesting from its own structure. It could be said that it is a construction that knows how to dialogue with modern principles, but also with the site and its moment, finding structural solutions that activated Mexican architecture.
Thus, a building was made to the Mexican, a building to the Celanese.
毫無疑問，塞拉尼斯是一個有趣的案例研究，里卡多·勒戈雷塔（Ricardo Legorreta）所做出的一系列決定使其在自身結構上具有美學意義。 可以說，它是一個知道如何與現代原則對話的建築，也是知道如何與網站及其時刻對話，尋找激活墨西哥建築的結構解決方案。
因此，一座建築物被建造到墨西哥，一座塞拉尼斯的建築物。
FROM:https://www.arquine.com/a-la-cenalese/
FROM:celanese 2
Don’t you think it’s addictive?
Want to know more about the beauty of architecture?
Come and join our members to explore the beauty of architectural design.
覺得看得不過癮嗎？
想要知道更多建築之美嗎？
快來加入我們的會員，一同探索建築設計之美。
The above article is purely for appreciation and sharing purposes, as well as the construction of new technology and the public can be in-depth understanding of the information at the same time there are sources, will be able to query, no use of the document as a commercial transaction, if illegal, please inform the We will immediately remove the site, thank you for cooperation.
以上文章純粹作為欣賞及分享用途，以及將建築新型技術傳遞給與大眾能夠深入了解，同時資料還有來源，將可查詢，絕無使用該文件資料作為商業交易行為，如有違法請務必告知該網站我們將立即處理撤除，謝謝合作。
