Disney parks are constantly changing their refurbishment schedules, making it difficult for guests to keep up with the operating times and latest news regarding their favorite attractions, resorts, shops, and restaurants. Here are a few big, upcoming changes that are either confirmed by their respective parks or at the least very strongly rumored for the very near future.
This month’s refurbishment update includes long-overdue closures at the Magic Kingdom and Disney’s Hollywood Studios, plus rumored enhancements to the Walt Disney World Railroad and a (potential) stealth removal at Disney’s Hollywood Studios.
1. Casey Jr. Splash n’ Soak Station (Magic Kingdom)
1. Casey Jr. Splash n’浸泡站（神奇王國）
Dates: February 11th, 2019 – March 24th, 2019
The Casey Jr. Soak n’ Splash Station is a fun water play area in Fantasyland that is a delight for young guests who want to cool off in the summer months. However, this attraction has been in a state of disrepair for quite some time, with paint peeling and some water effects non-functioning. Fortunately, it looks like Disney will be taking some time to fix up this attraction before the Florida weather gets too warm this spring. Walls will probably be going up this week so that painting and mechanical repairs can be done out of guest sight.
2. Beauty and the Beast: Live on Stage (Disney’s Hollywood Studios)
Dates: February 24, 2019 – March 9, 2019
It’s hard to believe, but Beauty and the Beast: Live on Stage is going on its 28th year of operation (it opened in 1991!). As you might expect with such a long-running show, some downtime is needed to repair sets, costumes, and train new performers, and it looks like that break is coming later this month, with Beauty and the Beast: Live on Stage going dark on February 24th. Fortunately through, this show won’t be gone for long, as it will be returning to daily performances just two weeks later on March 9, 2019.
日期：2019年2月24日 – 2019年3月9日
這很難相信，但是“美女與野獸：現場舞台”正在進行第28個年頭（它於1991年開幕！）。 正如你所期望的這樣一個長期運行的節目，需要一些停機來修理套裝，服裝和訓練新表演者，看起來這個休息時間將在本月晚些時候到來，美女與野獸：現場舞台變黑 2月24日。 幸運的是，這個節目不會消失很長時間，因為它將在兩週後的2019年3月9日回到每日表演。
3. Beaches and Cream (Disney’s Yacht and Beach Club Resort)
Dates: TBA August – TBA December
The Beaches and Cream restaurant at Disney’s Yacht and Beach Club Resort will be closing this August for a lengthy refurbishment, with a tentative reopening set for December 2019. During that time, there will be a temporary location at the Yacht and Beach Club Resort offering ice cream, but not the Kitchen Sink. During this closure, the interior of the restaurant will be remodeled, but the theme will remain the same.
日期：TBA八月 – TBA十二月
迪士尼遊艇和海灘俱樂部度假村的海灘和奶油餐廳將於今年8月關閉，進行長時間翻新，並於2019年12月暫定重新開放。在此期間，遊艇和海灘俱樂部度假村將提供一個臨時位置 奶油，但不是廚房水槽。 在關閉期間，餐廳的內部將進行改造，但主題將保持不變。
4. Walt Disney World Railroad (Magic Kingdom)
Dates: December 3, 2018 – TBA
The Walt Disney World Railroad will be closing this holiday season in order to make adjustments for the upcoming Tron roller coaster attraction, which will be ramping up construction in the new year. And though it looked like the train might reopen periodically throughout the year, this attraction’s reopening is back to TBA status, which means that it could be months or even years before guests are able to experience this attraction again.
However, while we don’t know exactly when this attraction will come back, The Disney Blog has posted a rumor that this attraction could be “plussed up” with a dino diorama scene (similar to what used to be available at Disneyland) using some of the leftover animatronics formerly used in the Universe of Energy attraction. Though Disney has not said anything about the future of the Walt Disney World Railroad at this time, this would certainly be an awesome addition to this attraction, if true.
日期：2018年12月3日 – TBA
然而，雖然我們不知道這個景點何時會回來，迪斯尼博客已經發布了一個傳聞，這個景點可能會“加上”與恐龍立體模型場景（類似於以前在迪斯尼樂園可用的場景）使用一些 以前在能源吸引宇宙中使用的剩餘電子動畫。 雖然迪斯尼目前還沒有談到沃爾特迪斯尼世界鐵路的未來，但如果這是真的，這對於這個景點肯定會是一個很棒的補充。
5. Star Wars Speeder Bike photo op (Disney’s Hollywood Studios)
5.星球大戰Speeder Bike photo op（迪士尼好萊塢影城）
Earlier this week, walls went up around some of the walkways near Grand Avenue at Disney’s Hollywood Studios near where the walkway to Star Wars: Galaxy’s Edge eventually will be. Though not formally announced, these walls are probably hide construction related to widening the walkways to this upcoming land. And while this by itself normally wouldn’t be that noteworthy, the Star Wars Speeder Bike photo op is also behind walls at this time, and it is unknown if this photo op is being relocated or removed at this time. Hopefully we’ll know more soon about the fate of this fun photo op!
本週早些時候，在迪士尼好萊塢影城的大道附近的一些人行道附近，牆壁上升，在那里通往“星球大戰：銀河邊緣”的走道最終將會到達。 雖然沒有正式公佈，但這些牆可能是隱藏的建築，與擴大人行道到這片即將到來的土地有關。 雖然這本身通常不會那麼值得注意，但此時Star Wars Speeder Bike的照片也在牆後面，目前還不知道這張照片是否正在重新定位或移除。 希望我們能更快地了解這張有趣照片的命運！