The scenic landscape of a small town in northern Italy informed the interiors of this hotel, which London-based studio Boxx Creative has given a contemporary overhaul.
Originally constructed back in 1958, Albergo Miramonti’s formerly “tired and dated” interiors have been revamped by Boxx Creative to feature a variety of calming, natural hues.
意大利北部一個小鎮的風景景觀告訴了這家酒店的內部，倫敦的工作室Boxx Creative進行了當代大修。
最初建於1958年，Albergo Miramonti以前的“疲憊和過時”的內飾經過Boxx Creative的改造，具有各種平靜的自然色調。
“Albergo Miramonti provides a tranquil place where guests can experience total relaxation in their surroundings, reconnect with nature, and re-balance,” explained the studio.
“Materials were selected for their authentic properties and link to the surrounding environment.”
“Albergo Miramonti提供了一個寧靜的地方，讓客人可以在周圍環境中徹底放鬆，重新融入自然，重新平衡，”工作室解釋說。
“選擇材料是因為它們的真實性質，並與周圍環境相關聯。”
The three-floor hotel is situated two hours outside of Milan in the small town of Corteno Golgi, a year-round tourist destination that offers skiing, fly fishing, hiking, and porcini mushroom-picking in the surrounding forests.
It has been run by the same family for three generations, who tasked Boxx Creative with “aligning [the hotel’s] design with its location”.
這家三層樓的酒店位於米蘭以外兩小時的小鎮Corteno Golgi，這是一個全年開放的旅遊目的地，在周圍的森林中提供滑雪，飛蠅釣，徒步旅行和牛肝菌採摘。
它由同一個家族經營了三代，他們將Boxx Creative的任務與“將酒店的設計與其位置對齊”。
The studio first went about reconfiguring the hotel’s poorly organised floor plan to establish rooms suited to different types of guests – for example, there are now a series of sizeable Family Suites that include bunk beds for children.
該工作室首先重新配置了酒店組織不良的平面圖，以建立適合不同類型客人的房間 – 例如，現在有一系列相當大的家庭套房，包括兒童雙層床。
“The client also wanted to get rid of [the hotel’s] kitchen and self-catering elements, which allowed us to fit in more bedrooms,” added the studio.
“客戶還希望擺脫[酒店]的廚房和自炊式元素，這使我們能夠適應更多臥室，”工作室補充道。
Panelling on the bedroom walls has been painted sage green or deep blue, complemented by ochre-yellow or wheat-coloured bed throws.
Stone washbasins in the bathrooms add to the natural decor theme, along with oakwood desks and side tables that have been crafted by a local artisan.
臥室牆壁上的鑲板上塗有鼠尾草綠色或深藍色，並輔以赭黃色或小麥色的床單。
浴室的石質洗手盆增添了自然的裝飾主題，配有由當地工匠精心製作的橡木桌和邊桌。
Planks of timber clad surfaces in the hotel’s communal lounge area, which has been dressed with worn leather armchairs, shaggy cushions and vintage map prints.
The building’s external facade has been updated with a coat of burnt-orange paint, intended to evoke “the changing seasons and naturally rich Italian colour palette”.
酒店公共休息區的木板表面，穿著破舊的皮革扶手椅，蓬鬆的靠墊和復古的地圖印花。
該建築的外立面已經更新了一層漆橙色塗料，旨在喚起“變化的季節和自然豐富的意大利色調”。
Similarly to Boxx Creative, Block722 Architects designed the interiors of the Olea Hotel in reference to the rugged Grecian landscape – shreds of rattan, chutes of bamboo, and offcuts of wood appear throughout its interiors.
Photography is by Mariell Lind Hansen.
與Boxx Creative類似，Block722建築事務所設計了Olea酒店的內部裝飾，參考了崎嶇的希臘風景 – 藤條，竹竿和木材的邊緣出現在整個室內。
攝影由Mariell Lind Hansen拍攝。
FROM:https://www.dezeen.com/2019/02/15/albergo-miramonti-hotel-italy-interiors-boxx-creative/
